# verses

text:
А синът на чужденеца който се прилепи Господу да не рече<br/>И каже: Господ ме отдели съвсем от людете си;<br/>И скопецът да не рече: Ето, аз съм сухо дърво. 


text:
Защото така говори Господ: На скопците<br/>Които пазят съботите ми,<br/>И избират което ми е угодно,<br/>И държат завета ми, 


text:
На тях аз ще дам в дома си<br/>И вътре в стените си<br/>Место и име по-добро от синове и дъщери:<br/>На тях ще дам вечно име<br/>Което няма да изчезне. 


text:
А за синовете на чужденеца които би се прилепили Господу<br/>За да му служат, и да обичат името Господне<br/>За да бъдат раби негови,<br/>Които пазят съботата да я не осквернят,<br/>И държат завета ми, - 


text:
И тях ще доведа в светата си гора,<br/>И ще ги развеселя в моя молитвен дом:<br/>Всесъженията им и жъртвите им <i>ще бъдат</i> приятни на олтаря ми;<br/>Защото домът ми ще се нарече<br/>Дом молитвен за всите народи. 


text:
<i>Така</i> говори Господ Иеова<br/>Който събира разточените Израилеви:<br/>Ще му събера още <i>и други</i><br/>Освен събраните му. 


text:
Стражите му всички са слепи,<br/>Нищо не знаят:<br/>Всичките са неми псета които не могат да лаят,<br/>Които сънуват, лежат, и обичат дремане, - 


text:
Ей, псета лакоми които не знаят ситост, -<br/>Ей, пастири, които не знаят да разсъждават:<br/>Всички са обърнати към пътя си,<br/>Всеки в страната си, за печалбата си. 


text:
Елате, казват, да взема вино,<br/>И да се опием със сикера;<br/>И утре ще бъде както днес,<br/>И много по-изобилно. 


text:
Праведният загинва, и никой не туря на сърдце;<br/>И благочестивите человеци се вземат <i>от земята</i>, без да разумева некой<br/>че праведният се взема преди злото. 


text:
Над кого се забавяте?<br/>против кого сте разширили уста и сте изплевили език?<br/>Не сте ли чада на престъпление, семе на лъжа, 


text:
Разжигаеми към идолите<br/>Под всяко зелено дърво,<br/>Колите чадата в дебрите,<br/>Под разселините на канарите? 


text:
Делът ти е между камичетата на потоците:<br/>Те са, те ти са наследие,<br/>И тям си излела възлияния,<br/>Принесла си хлебно приношение:<br/>С това ще мога ли да се утешя? 


text:
И зад дверите и дверостълпите поставила си помена си;<br/>Защото си се открила <i>другиму</i> освен мене,<br/>И си възлезла: разширила си леглото си, и съгласила си се с тях:<br/>Възлюбила си техното легло:<br/>Избрала си место <i>за него</i>. 


text:
Отишла си даже при царя с помазания,<br/>И умножила си ароматите си,<br/>И проводила си далеч посланниците си,<br/>И смирила си <i>себе си</i> дори до ада. 


text:
И уморила си се от дългия път;<br/>Но не си рекла: Няма надежда:<br/>Намерила си живеене в ръката си;<br/>За това не си запрела. 


text:
И от кого си се устрашила или убояла да та излъжеш<br/>И да ме не поменеш,<br/>Нито да <i>ме</i> туриш в сърдцето си?<br/>Не е ли <i>защото</i> аз млъкнах, и даже от много време<br/>Ти се не убоя от мене? 


text:
Когато викнеш, нека те отърват онези които си събрала;<br/>Но ветърът ще отнесе всички тях:<br/>Едно подухване ще ги вземе;<br/>А който уповава на мене ще наследи земята,<br/>И ще придобие светата моя гора. 


text:
И ще рече: Възвишете, възвишете, пригответе пътя,<br/>Отмахнете препъванията от пътя на моите люде. 


text:
Защото така говори Всевишний и Превъзнесений,<br/>Който живее във вечността, на когото името е Светий:<br/>Аз обитавам на високо и свето <i>место</i>,<br/>Още със съкрушения <i>в сърдце</i> и смирения духом,<br/>За да оживявам духа на смирените,<br/>И да оживявам сърдцето на съкрушените, 


text:
Защото не ще бъда вечно в съдба,<br/>Нито ще бъда всекога гневен;<br/>Понеже <i>тогаз</i> биха премрели пред мене<br/>Духът и душите <i>които</i> съм направил. 


text:
Заради беззаконието на лакомството му се разгневих<br/>И го поразих: отвърнах лицето си и се разгневих;<br/>Но той последва упорно пътя на сърдцето си. 


text:
Видех пътищата му, и ще го изцеля;<br/>И ще го водя, и ще въздам пак утешения<br/>Нему и на оскърбените му. 


text:
Аз създавам плода на устните:<br/>Мир, мир, на далечния и на ближния,<br/>Говори Господ; и ще го изцеля. 


text:
А нечестивите са като развълнуваното море<br/>Когато не може да се утиши:<br/>Водите му изхвърлят тиня и кал. 


text:
Извикай яко, не се щади:<br/>Възвиси гласа си като тръба<br/>Та възвести на людете ми беззаконията им,<br/>И на Якововия дом греховете им. 


text:
Но те ме търсят всеки ден<br/>И желаят да учат пътищата ми,<br/>Като народ който е направил правда,<br/>И не е оставил съдбата на Бога си:<br/>Те искат от мене съдби на правда,<br/>Желаят да приближат при Бога. 


text:
Защо постихме, <i>казват</i>, а ти не си видел?<br/>Смирихме душата си, а ти не щеш да знаеш?<br/>Ето, в деня на постите си намирате сласт,<br/>Та с жестокост изисквате всите си работания. 


text:
Ето, вие постите за препирания и карания,<br/>И да биете с нечестиви пестници:<br/>Не постете както днес<br/>За да се чуе горе гласът ви. 


text:
Такъв ли е постът който аз избрах,<br/>Ден в който да смирява человек душата си? –<br/>Да навожда главата си като ситник,<br/>И да си постила вретище и пепел?<br/>Това ли ще наречеш пост и ден угоден Господу? 


text:
Постът който аз избрах, не е ли този, -<br/>Да развързваш узите на злото,<br/>Да отвързваш стеганията на ярема,<br/>И да оставяш свободни насилваните,<br/>И да съкрушаваш всеки хомот? 


text:
Не е ли да разделяш хлеба си на гладния,<br/>И да въвождаш в дома <i>си</i> сиромаси без покрив?<br/>Когато видиш голия да го облачаш,<br/>И да не криеш себе си от своята си плът? 


text:
Тогаз твоята светлина ще изгрее като зората,<br/>И здравето ти скоро ще прозябне,<br/>И правдата ти ще предиде пред тебе,<br/>И славата Господня ще ти е задна стража. 


text:
Тогаз ще зовеш, и Господ ще отговаря:<br/>Ще викнеш, и той ще рече: Ето, аз.<br/>Ако извадиш изсред си хомота,<br/>Посочването с пръст, и суетните думи, 


text:
И отваряш душата си на гладния,<br/>И наситиш утеснената душа,<br/>Тогаз светлина ще ти изгрева в тъмнината,<br/>И мракът ти ще бъде като пладне. 


text:
И Господ ще те води всекога,<br/>И ще насищава душата ти в бездъждие,<br/>И ще даде сила на костите ти;<br/>И ще бъдеш като градина напояваема, и като воден източник<br/>На който водите не пресекнуват. 


text:
И от тебе <i>родените</i> ще съградят ветхите запустения:<br/>Ще възстановиш основанията на много родове;<br/>И ще се наречеш зидател на развалините,<br/>Поправител на пътища за население. 


text:
Ако теглиш назад ногата си<br/>Да не правиш щенията си в събота, в светия мой ден,<br/>И наречеш съботния ден наслаждение,<br/>Свет Господу, честен,<br/>И го почиташ, без да следваш своите си пътища,<br/>Нито да търсиш <i>в него</i> своето си щение, нито да говориш <i>свои си</i> думи, 


text:
Тогаз ще се наслаждаваш в Господа;<br/>И аз ще те направя да ездиш по високите земни места,<br/>И ще те нахраня с наследието на отца ти Якова;<br/>Защото устата Господни казаха <i>това</i>. 


text:
Ето, ръката Господня не се е скратила да не може да спаси,<br/>Нито ухото му натегнало да не може да чуе; 


text:
Но беззаконията ви туриха разлъчения между вас и Бога вашего,<br/>И греховете ви скриха лицето <i>му</i> от вас за да не чуе. 


text:
Защото ръцете ви са осквернени от кръв,<br/>И пръстите ви от беззаконие:<br/>Устните ви думат лъжи: езикът ви преговаря зло. 


text:
Никой не вика за правдата нито се съди по истина:<br/>Уповават на суетата, и говорят лъжи:<br/>Зачнуват злоба, и раждат беззаконие. 


text:
Василискови яйца мътят,<br/>И тъкат нишка паячна.<br/>Който яде от яйцата им умира;<br/>И ако счупи некое, излазя ехидна. 


text:
Нишките им не стават за дрехи,<br/>Нито ще се облекат от делата си:<br/>Делата им са дела беззаконни,<br/>И деянието на насилството е в ръцете им. 


text:
Нозете им тичат към злото<br/>И спешат да пролеят неповинна кръв:<br/>Размишленията им са размишления беззаконни:<br/>Запустение и изтребление има в пътищата им. 


text:
Те не знаят пътя на мира;<br/>И няма правосъдие в стъпките им:<br/>Сами си изкривиха пътищата си:<br/>Всеки който ходи в тях не знае мир. 


text:
За това съдбата е далеч от нас,<br/>И правдата не стига до нас.<br/>чакаме виделина, а ето тъмнина, -<br/>Сияние, а ходим в мрак. 


text:
Пипаме стената като слепите,<br/>И пипаме като онези които нямат очи:<br/>В пладнина се препъваме като в нощ:<br/>Всред тлъсти места <i>сме</i> като мъртви. 


text:
Всички ревем като мечки,<br/>И непрестанно стенем като гълъби:<br/>Съдба очакваме, но няма, -<br/>Спасение, <i>но</i> е далеч от нас. 


text:
Защото се умножиха пред тебе престъпленията ни,<br/>И греховете ни са свидетели против нас;<br/>Защото с нас са престъпленията ни,<br/>И беззаконията си, ние ги знаем. 


text:
Станахме престъпници и неверни към Господа,<br/>И отдалечихме се да не следваме Бога нашего:<br/>Говорихме обидно и метежно:<br/>Зачнахме, и произведохме от сърдце лъжливи думи. 


text:
И съдбата отстъпи назад,<br/>И правдата стои далеч;<br/>Защото истината падна на стъгдата,<br/>И правотата не може да влезе. 


text:
Ей, изчезна истината;<br/>И който се уклонява от злото става лов;<br/>И виде Господ;<br/>И стана му неугодно че нямаше правосъдие; 


text:
И виде че нямаше человек,<br/>И почуди се че нямаше ходатай;<br/>За това мишцата му издействува спасение нему;<br/>И правдата му, тя го удържа. 


text:
И облече се с правда като с броня,<br/>И тури на главата си шлем на спасение,<br/>И облече <i>като</i> дреха одеждите на отмъщението,<br/>И загърна се с ревността като с мантия. 


text:
Според делата <i>им</i>, така ще въздаде,<br/>Гняв на противниците си, въздаяние на враговете си:<br/>Ще направи въздаяние на островите. 


text:
И ще се убоят от името Господне на запад,<br/>И от славата му на изток слънца:<br/>Когато врагът нападне като река,<br/>Духът Господен ще възвиси хоругва против него. 


text:
И Изкупителят ще дойде в Сион<br/>И към онези от Якова които се обръщат от престъпление, говори Господ. 


text:
А от мене, този е моят с тях завет, говори Господ:<br/>Духът ми който е на тебе<br/>И словата ми които турих в устата ти<br/>Не ще оскудеят от устата ти,<br/>Нито от устата на семето ти,<br/>Нито от устата на семето на семето ти<br/>От сега и до века, говори Господ.<br/> 


text:
Защото, ето, тъмнина ще покрие земята,<br/>И мрак народите;<br/>А над тебе ще огрее Господ,<br/>И славата му ще се яви на тебе. 


text:
Подигни наоколо очите си та виж:<br/>Всички тези се събират, идат при тебе:<br/>Синовете ти ще дойдат от далеч,<br/>И дъщерите ти ще бъдат бавени на обятия. 


text:
Тогаз ще видиш и ще се зарадваш,<br/>И сърдцето ти ще затрепти и ще се разшири;<br/>Защото изобилието на морето ще се върне към тебе:<br/>Имотът на народите ще дойде при тебе. 


text:
Множество камили ще те покрият,<br/>Велблюдите Мадиамски и Гефаски:<br/>Всичките от Сава ще дойдат:<br/>Злато и темян ще донесат;<br/>И ще възвестят хвалите Господни. 


text:
Всичките Кидарски стада ще се съберат при тебе:<br/>Наваиотските овни ще ти бъдат за потреба:<br/>Ще се принесат на олтаря ми благоприятни,<br/>И аз ще прославя дома на славата си. 


text:
Ето, островите ще ме чакат,<br/>И първи Тарсийските кораби,<br/>За да доведат от далеч синовете ти,<br/>Среброто им и златото им с тях,<br/>За името на Господа Бога твоего,<br/>И за Светаго Израилева, защото те прославя. 


text:
И синовете на другородците ще съградят стените ти,<br/>И царете им ще ти служат;<br/>Защото в гнева си поразих те,<br/>Но в благоволението си те помилвах. 


text:
И портите ти ще бъдат всекога отворени:<br/>Не ще се затварят дене и ноще,<br/>За да се внося в тебе имотът на народите,<br/>И да се докарват царете им. 


text:
Защото онзи народ и царство<br/>Които не би ти работили ще загинат;<br/>Ей, онези народи съвсем ще запустеят. 


text:
Славата на Ливан ще дойде при тебе, -<br/>Елха, явор, и букс купно,<br/>За да украсят местото на светилището ми;<br/>И ще прославя местото на нозете си. 


text:
И синовете на онези които са те оскърбили ще дойдат наведени пред тебе;<br/>И всички които са те презирали ще се поклонят на следите на нозете ти,<br/>И ще те именуват Град Господен,<br/>Сион на Светаго Израилева. 


text:
Вместо това що бе ти оставен и намразен,<br/>че никой не минуваше през тебе,<br/>Ще те направя вечно величие,<br/>Веселие в родове на родове. 


text:
И ще сучеш млекото на народите,<br/>И ще сучеш съсците на царете;<br/>И ще познаеш че аз Иеова съм твой Спасител<br/>И твой Изкупител, Крепкий Яковов. 


text:
Вместо мед ще донеса злато,<br/>И вместо железо ще донеса сребро,<br/>И вместо дърво мед,<br/>И вместо камене железо;<br/>И ще направя настоятелите ти мир,<br/>И началниците ти правда. 


text:
Няма вече да се чуе насилие в земята ти,<br/>Разграбване и съкрушение в пределите ти;<br/>Но ще наречеш стените си Спасение,<br/>И портите си Хвала. 


text:
Не ще ти бъде вече слънцето светлина на деня,<br/>Нито луната със сиянието си ще ти свети;<br/>Но Господ ще ти бъде вечна светлина,<br/>И Бог твой слава твоя. 


text:
Слънцето ти не ще зайде вече,<br/>Нито ще оскудее луната ти;<br/>Защото Господ ще ти е вечна светлина,<br/>И дните на сетованието ти ще се свършат. 


text:
И твоите люде ще бъдат всичките праведни:<br/>Ще наследят земята вечно,<br/>Вейка на насаждането ми,<br/>Дело на ръцете ми, за да се прославям. 


text:
Малкият ще стане тисяща,<br/>И малочисленият силен народ:<br/>Аз Господ ще ускоря това според времето му. 


text:
Духът на Господа Иеова е върх мене;<br/>Защото Господ ме помаза<br/>За да благовествувам на смирените:<br/>Проводи ме да изцеля съкрушените в сърдце,<br/>Да проповедвам освобождение на пленниците,<br/>И на затворниците отваряне на тъмница; 


text:
За да проповедвам годината на благоволението Господне,<br/>И деня на отмъщението от Бога нашего;<br/>За да утеша всичките сетуващи; 


text:
За да наредя за сетуващите в Сион<br/>Да им дам красота вместо пепел,<br/>Елей на веселие вместо плач,<br/>Облекло на хваление вместо дух на униние,<br/>За да се наричат дървета на правда,<br/>Насаждане Господне, да се прослави той. 


text:
И ще съградят древните запустения,<br/>Ще въздигнат прежните развалини,<br/>И ще подновят пустите градове,<br/>Развалините от род в род. 


text:
И другородни ще стоят и пасат стадата ви,<br/>И синовете на другородните ще бъдат ваши орачи и ваши лозари. 


text:
А вие ще се именувате Свещеници Господни:<br/>Служители на нашия Бог ще се наричате:<br/>Ще ядете имота на народите,<br/>И в техната слава вие ще се хвалите. 


text:
Вместо срама си двойно <i>ще получите</i>;<br/>И за посрамлението ще имат радост в наследието си;<br/>За то в земята си ще наследят двойното:<br/>Вечно веселие ще бъде тям. 


text:
Защото аз Господ обичам правосъдие:<br/>Мразя грабителство и неправда;<br/>И верно ще им въздам,<br/>И ще направя с тях завет вечен. 


text:
И семето им ще се познае между народите,<br/>И внуците им между племената:<br/>Всеки който ги гледа ще ги познава<br/>че са семе което Господ благослови. 


text:
Ще се развеселя премного заради Господа:<br/>Душата ми ще се зарадва в Бога моего;<br/>Защото ме облече с одежди на спасение,<br/>Загърна ме с мантия на правда<br/>Като жених украсен с венец,<br/>И като невеста накитена с утварите си. 


text:
Защото както земята произвожда прозябенията си,<br/>И както градина прорастява съемите в нея,<br/>Така Господ Иеова ще направи правдата и хвалата<br/>Да прозябнат пред всичките народи. 


text:
Заради Сион няма да млъкна,<br/>И за Ерусалим не ща да се утиша,<br/>Доде излезе правдата му като сияние,<br/>И спасението му като светило запалено. 


text:
И ще видят народите правдата ти,<br/>И всичките царе славата ти;<br/>И ще се наречеш с ново име<br/>Което устата на Господа ще нарекат. 


text:
Няма вече да се наречеш Оставен,<br/>Нито земята ти вече ще се нарече Пуста;<br/>Но ще се наречеш Благоволение мое в него,<br/>И земята ти, Оженена;<br/>Защото Господ благоволи на тебе, и земята ти ще бъде оженена. 


text:
Защото <i>както</i> момък се жени за мома,<br/><i>Така</i> синовете ти ще се оженят за тебе;<br/>И <i>както</i> женихът се радва на невестата,<br/><i>Така</i> Бог твой ще се зарадва на тебе. 


text:
На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи:<br/><i>Те</i> никога няма да мълчат ни дене ни ноще.<br/>Вие които призовавате Господа не премлъквайте, 


text:
Господ се кле в десницата си и в мишцата на силата си:<br/>Няма да дам вече житото ти храна на неприятелите ти;<br/>И синовете на чужденците няма да пият виното ти<br/>За което ти си се трудил. 


text:
Но които го жънат те ще го ядат,<br/>И ще хвалят Господа;<br/>И които го берат те ще го пият<br/>В дворовете на светилището ми. 


text:
Минете, минете през портите:<br/>Пригответе пътя на людете:<br/>Поправете, поправете друма:<br/>Разтребете каменете:<br/>Въздигнете знаме за народите. 


text:
Ето, Господ възвести до краищата на земята;<br/>Речете на Сионовата дъщеря:<br/>Ето, Спасителят ти иде:<br/>Ето, мъздата му е с него,<br/>И въздаянието му пред него. 


text:
И ще ги наричат Народ Свет,<br/>Изкупени Господни;<br/>И ти ще се наречеш Търсен,<br/>Град неоставен. 


text:
Кой е този що иде от Едом,<br/>С очервенени дрехи от Восора,<br/>Този славен в облеклото си<br/>Който ходи във величеството на силата си?<br/>Аз който говоря с правда,<br/>Крепък за да спасявам. 


text:
Аз сам изтъпках жлеба,<br/>И никой от народите не бе с мене;<br/>И стъпках ги в гнева си,<br/>И смазах ги в яростта си;<br/>И кръвта им пръсна по дрехите ми,<br/>И уплесках всичкото си облекло. 


text:
И разгледах, и нямаше кой да помага;<br/>И се зачудих че нямаше кой да подпира;<br/>За то мишцата ми подействува спасение в мене;<br/>И яростта ми, тя ме подпре. 


text:
Ще помена милосердията Господни,<br/>Хваленията Господни,<br/>По всичко що ни е Господ направил,<br/>И големата благост към Израилевия дом<br/>Която показа тям според щедротите си,<br/>И според множеството на своята милост. 


text:
Защото рече: Наистина люде мои са те,<br/>чада <i>които</i> не ще бъдат лъжливи;<br/>И стана им Спасител. 


text:
Във всичките им скърби скърбеше,<br/>И ангелът на присътствието му ги избави;<br/>С любовта си и с милосердието си той ги изкупи,<br/>И дигна ги, и носи ги във всичките древни дни. 


text:
Но те не се покориха, и оскърбиха светия негов Дух;<br/>За то се обърна та им стана неприятел,<br/>И сам ратува против тях. 


text:
Тогаз поменаха прежните дни, Моисея и людете му:<br/>Де е онзи който ги възведе от морето<br/>С пастиря на паството си? –<br/>Де, който положи светия свой Дух всред тях? – 


text:
Който с десницата на Моисея води <i>ги</i><br/>Със славната си мишца? –<br/>Който разцепи водата пред тях<br/>За да си направи вечно име? – 


text:
Като добитък който слазя в дола,<br/>Духът Господен ги упокои:<br/>Така си водил людете си<br/>За да си направиш славно име. 


text:
Погледни от небето,<br/>И виж от жилището на светинята си и на славата си:<br/>Де е ревността ти и силата ти,<br/>Множеството на милостта ти и на твоите към мене щедроти?<br/>Възпряха ли се? 


text:
Наистина ти си Отец наш,<br/>Ако Авраам и да ни не знае<br/>И Израил да ни не познава:<br/>Ти, Господи, си Отец наш,<br/>Изкупител наш: от века е твоето име. 


text:
Защо си ни допуснал, Господи, да се уклоняваме от пътищата ти,<br/>Да ожесточаваме сърдцето си да ти се не боим?<br/>Върни се заради рабите си,<br/>Племената на твоето наследие. 


text:
Ние сме от века <i>твои</i>: над тях ти не си владичествувал;<br/>И на тях не се е наричало името ти. 


text:
Като огън, който гори храстията,<br/><i>Като</i> огън който прави водата да клокоти,<br/>За да стане името ти познато на противниците ти,<br/>Да треперят народите от лицето ти! 


text:
Когато ти направи ужасни дела каквито не чакахме,<br/>Ти слезе, и горите се разтопиха от лицето ти. 


text:
Защото от века не се е чуло,<br/>До уши не е стигало,<br/>Око не е видело друг Бог освен тебе<br/>Да е направил <i>таквиз дела</i> за онези които го чакат. 


text:
Посрещнал си тогоз който с радост прави правда,<br/>Които те поменуват в пътищата ти:<br/>Ето, ти си се разгневил защото ние съгрешихме:<br/>В тях е постоянство, и ние ще се спасим. 


text:
Но ние всички станахме като нечисто <i>нещо</i>;<br/>И всичката ни правда е като омръсена дреха;<br/>И паднахме всички като лист;<br/>И беззаконията ни дръпнаха ни като вятъра. 


text:
И няма който да призовава името ти,<br/>Който да се събуди да се хване за тебе;<br/>Защото си скрил лицето си от нас,<br/>И стопил си ни, заради беззаконията ни. 


text:
Но сега, Господи, ти си Отец наш:<br/>Ние сме калта, а ти Грънчарят ни;<br/>И всички сме дело на твоята ръка. 


text:
Не гневи се силно, Господи,<br/>И не помни вечно беззаконието;<br/>Ето, погледни, молим се:<br/>Ние всички сме люде твои. 


text:
Светият наш и красният наш дом<br/>В който отците ни те славословеха<br/>Изгорен биде с огън;<br/>И всичките драги нам неща станаха в запустение. 


text:
Потърсен бидох от онези които не питаха <i>за мене</i>:<br/>Намерен бидох от онези които ме не търсеха.<br/>Рекох: Ето аз! ето аз!<br/>Към народ който не призоваваше името ми. 


text:
Прострех ръцете си вес ден<br/>Към непокорливи люде,<br/>Които ходят по път не добър<br/>Вслед своите помишления: 


text:
Люде които ме раздражават всякога пред лицето ми,<br/>Които колят жъртви в градини<br/>И кадят на <i>олтари от</i> кирпичи; 


text:
Които седят в гробища,<br/>И нощуват в скришни места;<br/>Които ядат свинско месо,<br/>И в съсъдите си <i>имат</i> сок от нечисти неща; 


text:
Които казват: Махни се от мене, не се допирай до мене,<br/>Защото съм по-свет от тебе:<br/>Те са дим в ноздрите ми,<br/>Огън горещ вес ден. 


text:
Ето, писано е пред мене,<br/> Не ще да замълча, но ще направя отмъщение,<br/>Ей, ще въздам в пазухите им 


text:
Беззаконията ви, купно и беззаконията на отците ви, говори Господ,<br/>Които кадиха върху горите,<br/>И ме хулиха върху хълмовете;<br/>За то ще възмеря в пазухата им делото им от начало. 


text:
Така говори Господ:<br/>Както когато се намира мъст в грозда, говорят:<br/>Не разваляй го, защото има благословение в него,<br/>Така ще направя за рабите си,<br/>За да не изтребя всичките. 


text:
И ще извадя семе от Якова,<br/>И наследник на планините си от Юда.<br/>И избраните ми ще ги наследят,<br/>И рабите ми ще се населят там. 


text:
И Сарон ще бъде ограда на стада,<br/>И долът Ахор место за лежане на говеда,<br/>За людете ми които ме дирят. 


text:
А вас, които оставяте Господа,<br/>Които забравяте светата ми гора,<br/>Които приготвяте трапезата на Гада,<br/>И които правите възлияние на Мени, 


text:
Ще ви изброя за нож,<br/>И всички ще се наведете на клане;<br/>Защото зовех, и не отговаряхте,<br/>Говорех, и не слушахте;<br/>Но правехте злото пред мене,<br/>И избирахте неугодното мене. 


text:
За това така говори Господ Иеова:<br/>Ето, рабите ми ще ядат, а вие ще гладувате:<br/>Ето, рабите ми ще пият, а вие ще жедувате:<br/>Ето, рабите ми ще се развеселят, а вие ще се посрамите; 


text:
Ето, рабите ми ще възклицават от сърдечно веселие,<br/>А вие ще пищите от сърдечна болка,<br/>И ще лелекате от угнетение на духа. 


text:
И ще оставите името си на избраните ми за клетва;<br/>Защото Господ Иеова тебе ще умъртви,<br/>И рабите си ще нарече с друго име, 


text:
Щото който ублажава себе си на земята<br/>Да ублажава себе си в Бога на истината;<br/>И който се кълне на земята<br/>Да се кълне в Бога на истината;<br/>Защото предишните скърби се забравиха,<br/>И защото се скриха от очите ми. 


text:
Понеже, ето, нови небеса създавам, и нова земя;<br/>И предишните няма да се поменат,<br/>Нито ще дойдат на ум. 


text:
Но веселете се и радвайте се всекога<br/><i>В онова</i> което създавам;<br/>Защото, ето, създавам Ерусалим за радост,<br/>И людете му за веселие. 


text:
И ще се радвам на Ерусалим,<br/>И ще се веселя за людете си;<br/>И няма да се чуе вече в него глас на плач<br/>И глас на вопъл: 


text:
Няма да бъде вече там малоденен младенец,<br/>И старец който да не е изпълнил дните си;<br/>Защото детето ще умира стогодишно,<br/>А стогодишен грешник ще бъде проклет. 


text:
Няма да съградят те, а друг да се насели:<br/>Няма да насадят те, а друг да яде;<br/>Защото дните на моите люде ще са както дните на дърво,<br/>И избраните ми ще видят да овехтее делото на ръцете им. 


text:
Не ще да се трудят напраздно,<br/>Нито ще раждат чада за скърб;<br/>Защото са семе на благословените Господни,<br/>И потомството им с тях. 


text:
Вълкът и агнето ще пасат наедно;<br/>И лъвът ще яде плява както говедото;<br/>А храна на змията <i>ще бъде</i> пръстта:<br/>Не ще да правят повреда нито погубване<br/>Във всичката ми света гора, говори Господ. 


text:
Така говори Господ:<br/>Небето ми е престол,<br/>И земята подножие на нозете ми:<br/>Кой е домът който искате да съградите за мене?<br/>И кое е местото на упокоението ми? 


text:
Защото ръката ми е направила всичко това,<br/>И е станало всичко това, говори Господ;<br/>Но аз ще погледна на тогоз,<br/>На сиромаха и съкрушения духом,<br/>И на оногоз който трепери от словото ми. 


text:
Който коли вол е <i>както</i> който убива человека, -<br/>Който жъртвува агне, <i>както</i> който пресича врат на псе, -<br/>Който принося хлебно приношение, <i>както който принося</i> свинска кръв, -<br/>Който кади ливан, <i>както</i> който благославя идол:<br/>Ей, те са избрали пътищата си,<br/>И душата им се наслаждава в гнусотите им. 


text:
И аз ще избера бедствията им,<br/>И ще докарам върх тях онези неща от които се боят;<br/>Защото зовех, и никой не отговаряше;<br/>Говорех, и не слушаха;<br/>Но правеха зло пред мене,<br/>И избираха неугодното мене. 


text:
Слушайте словото Господне,<br/>Вие които треперите от словото му:<br/>Братята ви, които ви мразят и ви отхвърлят заради моето име,<br/>Рекоха: Да се прослави Господ,<br/>И да видим вашата радост;<br/>Но те ще се посрамят. 


text:
Глас на метеж <i>иде</i> от града,<br/>Глас от храма,<br/>Глас на Господа който прави въздаяние на неприятелите си. 


text:
Кой е чул таквоз нещо? кой е видел таквоз?<br/>Родила ли би земята в един ден?<br/>Или родил ли би се един народ отведнъж?<br/>Но <i>дъщерята на </i>Сион щом се замъчи роди чадата си. 


text:
Аз който довождам до раждане,<br/>Не бих ли направил да роди? говори Господ:<br/>Аз който правя да раждат,<br/>Затворил ли бих <i>ложесната</i>? говори Бог твой. 


text:
Развеселете се с <i>дъщерята</i> на Ерусалим,<br/>И радвайте се с нея, всички които я обичате:<br/>Зарадвайте се, и радвайте се с нея,<br/>Всички които сетувате за нея; 


text:
За да сучете и да се наситите<br/>От съсците на утешенията й;<br/>За да се насучете и да се насладите<br/>За изобилието на славата й. 


text:
Защото така говори Господ:<br/>Ето, ще разпростра ней мир като река,<br/>И славата на народите като наводняем поток:<br/>Тогаз ще се насучете,<br/>Ще бъдете носени на обятия,<br/>И ще бъдете поласкани на коленете й. 


text:
И ще видите, и сърдцето ви ще се развесели,<br/>И костите ви ще прозябнат като трева;<br/>И ръката Господня ще се познае към рабите му<br/>А гневът му към неприятелите му. 


text:
Защото, ето, Господ ще дойде с огън,<br/>И колесниците му ще бъдат като вихрушка,<br/>За да отдаде гнева си с устремление,<br/>И прещението си с огнени пламици. 


text:
Защото Господ, с огън и с ножа си,<br/>Ще се съди с всяка плът,<br/>И убитите от Господа ще бъдат много. 


text:
Които се освещават и очищават в градините,<br/><i>Един</i> подир друг, в средата,<br/>И ядат свинско месо и гнусотии и мишки,<br/>Те ще загинат купно, говори Господ. 


text:
Защото аз <i>зная</i> делата им и помишленията им,<br/>И ида за да събера всичките народи и езици;<br/>И те ще дойдат и ще видят славата ми. 


text:
И ще туря знамение между тях;<br/>И онези от тях които се отърват, ще ги изпроводя в народите –<br/>В Тарсис, Фул, и Луд, които теглят лък, -<br/>В Тувал и Яван, далечните острови<br/>Които не са чули името ми<br/>Нито са видели славата ми;<br/>И ще проповедат славата ми между народите. 


text:
И ще доведат всичките ви братя<br/>От всичките народи принос Господу, -<br/>На коне, и на колесници, и на носилки,<br/>И на мъски, и на бързи камили, -<br/>Към светата ми гора, Ерусалим, говори Господ,<br/>Както синовете Израилеви доносят приношение<br/>В чист съсъд в дома Господен. 


text:
Защото както новите небеса<br/>И новата земя които аз ще направя<br/>Ще пребъдат пред мене, говори Господ,<br/>Така ще пребъде семето ви и името ви. 


text:
И от новомесечие до новомесечие,<br/>И от събота до събота,<br/>Ще дохожда всяка плът да се кланя пред мене,<br/>Говори Господ. 


text:
И ще излезат и ще видят труповете на человеците<br/>Които бяха престъпници против мене;<br/>Защото техният червей няма да умре,<br/>Нито огънят им ще угасне;<br/>И ще бъдат гнусота на всяка плът. 


text:
към когото биде слово Господне в дните на Юдиния цар Иосия Амоновия син, в тринадесетото лето на царуването му. 


text:
Биде и в дните на Иоакима Юдиния цар, сина на Иосия, до свършъка на единадесетото лето на Седекия сина на Иосия, Юдиния цар, до пленението на Ерусалим в петия месец. 


text:
Преди да ти дам образ в утробата познах те; и преди да излезеш из матката осветих те: поставих те пророк на народите. 


text:
А Господ ми рече: Не думай, Дете съм; защото ще идеш при всичките при които ще те проводя; и всичко що ти заповядам ще кажеш. 


text:
И простря Господ ръката си та допря до устата ми; и рече ми Господ: Ето, турих думите си в устата ти. 


text:
Виж, поставих те днес над народите и над царствата за да изкореняваш, и да съсипваш, и да погубяш, и да разваляш, да градиш, и да садиш. 


text:
И биде слово Господне към мене втори път и рече: Що виждаш ти? И рекох: Виждам котел който възвира; и лицето му е от към север. 


text:
Защото, ето, аз ще повикам<br/>Всичките колена на северните царства, говори Господ;<br/>И ще дойдат и ще турят всеки престола си<br/>Във входа на Ерусалимските порти,<br/>И върху всичките му стени наоколо,<br/>И върху всичките Юдини градове. 


text:
И ще произнеса съдбите си върх тях<br/>Заради всичкото им зло;<br/>Защото ме оставиха, и кадиха на чужди богове,<br/>И се поклониха на делата на ръцете си. 


text:
Ти прочее опаши чреслата си,<br/>И стани та им кажи всичко което ще ти заповядам аз:<br/>Да се не убоиш от лицето им,<br/>Да не би да те смутя пред тях. 


text:
Защото, ето, аз те турих днес<br/>Като град твърд, и като стълп железен,<br/>И като медни стени против всичката земя,<br/>Против царете на Юда, против князовете му,<br/>Против свещениците му, и против людете на тази земя. 


text:
И ще ратуват против тебе,<br/>Но няма да ти надвият;<br/>Защото аз съм с тебе за да те избавям, говори Господ. 


text:
Иди та възгласи в ушите <i>на дъщерята</i> на Ерусалим и речи:<br/>Така говори Господ: Помня заради тебе<br/>Милеенето ти когато беше млада,<br/>Любовта ти когато беше невеста,<br/>Когато ме следваше в пустинята,<br/>В ненасеяна земя. 


text:
Израил беше свет Господу<br/>Начатък на рожбите му:<br/>Всичките които го пояждаха бяха повинни:<br/>Зло би ги постигнало, говори Господ. 


text:
Така говори Господ:<br/>Каква неправда намериха в мене отците ви<br/>Та се отдалечиха от мене,<br/>И ходиха вслед суетата, и се осуетиха? 


text:
И не рекоха: Де е Господ<br/>Който ни възведе от Египетската земя,<br/>Който ни води през пустинята,<br/>През място на пустота и на пропасти,<br/>През място на безводие и на смъртна сенка,<br/>През място по което не е минал человек<br/>И дето человек не се е населил? 


text:
И въведох ви в плодоносно място<br/>За да ядете плодовете му и благото му;<br/>И като влязохте осквернихте земята ми,<br/>И направихте мерзост наследието ми. 


text:
Свещениците не рекоха: Де е Господ?<br/>И законоведците не ме познаха;<br/>И пастирите станаха престъпници против мене;<br/>И пророците пророчествуваха чрез Ваала,<br/>И ходиха подир непотребното. 


text:
Защото минете в Китимските острови та вижте;<br/>И проводете в Кидар та разгледайте прилежно,<br/>И вижте, има ли да е станало нещо таквоз, - 


text:
Променил ли е народ боговете <i>си</i>, ако и да не са богове?<br/>Моите обаче люде промениха Славата си за непотребното. 


text:
Защото две злини направиха моите люде:<br/>Оставиха мене, източника на живата вода,<br/>И си изкопаха ровове, ровове разпукнати,<br/>Които не могат да държат вода. 


text:
Млади лъвове рикаха против него, издадоха гласа си,<br/>И направиха земята му пуста:<br/>Градовете му са изпогорени и ненаселени. 


text:
Не докара ли това ти сам на себе си,<br/>Защото си оставил Господа Бога твоего<br/>Когато те водеше в пътя? 


text:
И сега що имаш ти с Египетския път,<br/>Да пиеш водата на Сиор?<br/>Или що имаш с Асирийския път,<br/>Да пиеш водата на реката? 


text:
Нечестието ти ще те накаже,<br/>И престъпленията ти ще те обличат.<br/>Познай прочее и виж че е зло и горко това<br/>Дето си оставил Господа Бога твоего,<br/>И няма моя страх в тебе,<br/>Говори Господ Иеова Саваот. 


text:
Понеже отдавна строших хомота ти,<br/>Разкъсах връзките ти;<br/>И ти рече: Не ща да бъда вече престъпница,<br/>Когато на всеки висок хълм<br/>И под всяко зелено дърво<br/>Лягала си блудница. 


text:
Но аз те насадих лоза избрана,<br/>Семе съвсем истинно;<br/>А ти как ми си се променила в похабени пръчки на чужда лоза? 


text:
За то ако и да се омиеш с нитро<br/>И да употребиш много сапун,<br/>Беззаконието ти пред мене остава си петно,<br/>Говори Господ Иеова. 


text:
Как можеш да речеш: Не се оскверних,<br/>Не ходих подир Ваалимите?<br/>Виж пътя си в дола,<br/>Познай що си сторила,<br/>Бърза камило що припкаш по кривите пътища. 


text:
Дива ослица навикнала в пустинята,<br/>Що смърка въздуха в желанието на сърдцето си, -<br/>В устремлението й кой може да я спре?<br/>Всички които я търсят няма да се трудят:<br/>В месеца й ще я намерят. 


text:
Възпри ногата си да не <i>ходиш</i> боса,<br/>И гъртана си от жажда;<br/>Но ти си рекла: Напраздно! не;<br/>Защото възлюбих чужденци,<br/>И подир тях ще ида. 


text:
Както се посрамя крадец когато се открие,<br/>Така ще се посрами Израилевът дом –<br/>Те, царете им, князовете им,<br/>И свещениците им, и пророците им, - 


text:
Които думат на дървото: Отец мой си ти,<br/>И на камика: Ти си ме родил;<br/>Защото обърнаха към мене гърб, а не лице<br/>Но във времето на бедствието си ще рекат: Стани та ни избави. 


text:
И де са твоите богове които си правил за себе си?<br/>Нека станат, ако могат да те избавят<br/>Във времето на бедствието ти;<br/>Защото колкото са градовете ти<br/>Толкоз и боговете ти, Юдо. 


text:
Напраздно поразих чадата ви:<br/>Те не приеха поправление.<br/>Ножът ви пояде пророците ви<br/>Както лъв изтребител. 


text:
О роде, вижте словото Господне:<br/>Бил ли съм аз пустиня за Израил,<br/>Или земя на тъмнина?<br/>Защо говорят людете ми:<br/>Ние сме господари:<br/>Не щем да дойдем вече при тебе? 


text:
Може ли момата да забрави украшението си,<br/>Невестата препоясанието си?<br/>Но людете ми забравиха мене в дни безбройни. 


text:
Защо показваш красен пътя си за да търсиш любов,<br/>Тъй щото си научила и лошите жени на твоите пътища? 


text:
Даже по полите ти се намери кръв<br/>От души на невинни сиромаси:<br/>Не ги намерих с разкопаване, но по всички тези. 


text:
И казваш: Понеже съм неповинна,<br/>Непременно яростта му ще се отвърне от мене.<br/>Ето, аз ще се съдя с тебе<br/>Защото казваш: Не съм съгрешила. 


text:
Защо се скиташ толкоз много за да промениш пътя си?<br/>Ще се посрамиш и от Египет<br/>Както се посрами от Асирия. 


text:
Ей, ще излезеш от тук<br/>С ръцете си на главата си;<br/>Защото Господ отметна надеждите ти,<br/>И няма да благоденствуваш в тях. 


text:
Говорят: Ако напусне някой жена си,<br/>Та отиде от него и се ожени за друг мъж,<br/>Ще се върне ли пак онзи при нея?<br/>Не ще ли се оскверни съвсем тая земя?<br/>А ти си блудствувала с много любовници;<br/>Но върни се пак към мене, говори Господ. 


text:
Подигни очите си към високите места<br/>Та виж де не са блудствували с тебе:<br/>По пътищата си седяла за тях<br/>Както Аравянин в пустинята,<br/>И осквернила си земята<br/>С блудството си и със злодеянията си. 


text:
За то задържани бидоха дъждовете<br/>Та не стана пролетен дъжд;<br/>А ти имаше чело на блудница:<br/>Отхвърлила си всеки срам. 


text:
Ще съхранява ли той <i>гнева си</i> за всегда?<br/>Ще <i>го</i> пази ли до край?<br/>Ето, <i>така</i> си говорила, и правила си злодеяния колкото си могла. 


text:
И в дните на цар Иосия Господ ми рече: Видя ли ти що стори отстъпницата Израил? Отиде на всека висока гора и под всяко зелено дърво та блудствува там. 


text:
И като направи всичко това, рекох: Върни се към мене; и не се върна. И видя <i>това</i> сестра й невярната Юда. 


text:
И видях че, когато Израил отстъпницата прелюбодействува, и аз я напуснах и дадох й разпусната й книга, сестра й, невярната Юда, не се устраши, но отиде та блудствува и тя. 


text:
И във всичко това сестра й, Юда невярната, не се върна към мене с всичкото си сърдце, но с лъжа, говори Господ. 


text:
Иди та прогласи тези думи към север, и речи: -<br/>Върни се, Израилю, отстъпнице, говори Господ;<br/>И няма да направя да падне гневът ми върх вас:<br/>Понеже съм милостив, говори Господ,<br/>Не ще съхраня <i>гняяв</i> за всегда. 


text:
Само познай беззаконието си,<br/>че си отстъпила от Господа Бога твоего,<br/>И разделила си пътищата си на чуждите<br/>Под всяко зелено дърво,<br/>И не послушахте гласа ми, говори Господ. 


text:
Върнете се, синове отстъпници, говори Господ,<br/>Ако и да се отвърнах аз от вас;<br/>И ще ви взема едного от град, а двама от род,<br/>И ще ви въведа в Сион; 


text:
И когато се умножите и нарастете на земята,<br/>В онези дни, говори Господ,<br/>Не ще да произносят вече: Ковчегът на завета Господен!<br/>Нито ще <i>им</i> дойде той на ум,<br/>Нито ще си напомнят него, нито ще го посетят,<br/>Нито ще се направи вече <i>това</i>. 


text:
В онова време ще нарекат Ерусалим престол Господен;<br/>И всичките народи ще се съберат при него<br/>В името Господне, в Ерусалим;<br/>И няма вече да ходят<br/>Подир жестокостта на лукавото си сърдце. 


text:
В онези дни Юдиният дом ще ходи с Израилевия дом;<br/>И ще дойдат наедно от северната земя<br/>В земята която дадох наследие на отците ви. 


text:
Но аз думах: Как да те наредя между чадата,<br/>И да ти дам земя желаема,<br/>Славно наследие на силите на народите?<br/>И рекох: Ти ще ме назовеш: Отче мой,<br/>И няма да се отвърнеш от вслед мене. 


text:
Наистина <i>както</i> става жена невярна на мъжа си,<br/>Така вие станахте мене неверни,<br/>Доме Израилев, говори Господ. 


text:
По хълмовете глас се чу,<br/>Плач и моления на Израилевите синове;<br/>Защото развратиха пътя си,<br/>Забравиха Господа Бога своего. 


text:
Върнете се, синове отстъпници,<br/>И ще изцеля отстъпленията ви.<br/>Ето, ние идем към тебе;<br/>Защото ти си Господ Бог наш. 


text:
Наистина праздна е <i>надеждата</i> от хълмовете<br/>И от множеството на горите:<br/>Само в Господа Бога нашего е спасението Израилево. 


text:
Защото срамотата пояде труда на отците ни от младостта ви, -<br/>Стадата им и чредите им,<br/>Синовете им и дъщерите им. 


text:
В посрамлението си лежим,<br/>И безчестието ни покрива ни;<br/>Защото съгрешихме Господу Богу нашему,<br/>Ние и отците ни,<br/>От младостта си дори до този ден,<br/>И не послушахме гласа на Господа Бога нашего. 


text:
Ако се върнеш, Израилю,<br/>Говори Господ, върни се към мене;<br/>И ако махнеш мерзостите си от лицето ми,<br/>Тогаз не ще бъдеш преместен. 


text:
И в истина, в съдба, и в правда<br/>Ще се закълнеш <i>и речеш</i>: Жив Господ!<br/>И народите ще се благославят в него,<br/>И в него ще се прославят. 


text:
Защото така говори Господ<br/>На мъжете Юдини и Ерусалимски:<br/>Изорете целиняка си,<br/>И не сейте между тръне. 


text:
Обрежете се Господу,<br/>И отнемете краекожието на сърдцето си,<br/>Мъже Юдини и жители Ерусалимски,<br/>За да не излезе яростта ми като огън,<br/>И се разпали поради злото на деянията ви,<br/>И не ще има кой да я угаси. 


text:
Възвестете на Юда,<br/>И прогласете на Ерусалим, и речете:<br/>Възтръбете с тръба по земята,<br/>Викнете велегласно та речете:<br/>Съберете се, и да влезем в утвърдените градове. 


text:
Възвисете хоругва към Сион:<br/>Бягайте, не се спирайте;<br/>Защото аз ще докарам зло от север,<br/>И голяма погибел. 


text:
Лъвът възлезе от ляга си,<br/>И изтребителят на народите тръгна,<br/>Излезе от мястото си за да запусти земята ти:<br/>Градовете ти ще бъдат съсипани, и не ще имат жители. 


text:
За то опашете се с вретища, плачете, и лелекайте;<br/>Защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас: 


text:
В онзи ден, говори Господ,<br/>Сърдцето на царя ще се изгуби,<br/>И сърдцето на князовете;<br/>И свещениците ще се смутят,<br/>И пророците ще се ужасят. 


text:
Тогаз рекох: О Господи Иеова!<br/>Наистина ти съвсем си излъгал тези люде и Ерусалим<br/>Като си казал: Мир ще имате;<br/>А ножът е достигнал до душата. 


text:
В онова време ще рекат на тези люде и на Ерусалим:<br/>Зноен вятър от хълмовете на пустинята<br/><i>Духа</i> към дъщерята на людете ми,<br/>Не да отвее, нито да очисти. 


text:
Ето, като облак ще възлезе,<br/>И колесниците му като вихрушка:<br/>Конете му са по-леки от орлите.<br/>Горко ни! защото сме разорени. 


text:
Ерусалиме, омий сърдцето си от зло<br/>За да се избавиш:<br/>До кога ще пребъдват в тебе лошите помисли? 


text:
Обадете <i>това</i> на народите:<br/>Ето, прогласете против Ерусалим<br/>че обсадители идат от далечна земя,<br/>И издават вика си против Юдините градове. 


text:
Като стражи на полето се наредиха против него изоколо,<br/>Защото се възбунтува против мене, говори Господ. 


text:
Твоето поведение и твоите деяния ти причиниха това:<br/>Това е твоето зло: ей, горко е, ей, стигна до сърдцето ти. 


text:
Утробата ми, утробата ми!<br/>Боли ме в дълбините на сърдцето ми:<br/>Сърдцето ми се смущава в мене: не мога да мълча,<br/>Защото си чула, душо моя, глас от тръба,<br/>Възклицание на бой. 


text:
Погибел върх погибел се прогласява;<br/>Защото всичката земя се опустошава:<br/>Внезапно шатрите ми запустяха,<br/>И опоните ми в една минута. 


text:
Защото моите люде са безумни,<br/>Не ме познават:<br/>Глупави синове са,<br/>И нямат разум;<br/>Мъдри са да правят зло,<br/>Но да правят добро не умеят. 


text:
Погледнах, и, ето, плодоносната страна пуста,<br/>И всичките й градове съсипани<br/>От лицето на Господа,<br/>От неговата пламенна ярост. 


text:
Защото така говори Господ:<br/>Всичката земя ще е пуста;<br/>Но съвършено изтребление не ща да направя. 


text:
За то земята ще сетува,<br/>И небесата горе ще се помрачат;<br/>Защото аз говорих, аз намислих,<br/>И не ще да се разкая нито ще се върна от това. 


text:
От метежа на конниците и на стрелците<br/>Всичкий град ще побегне:<br/>Ще отидат в гъстаците,<br/>И ще възлязат по скалите:<br/>Всеки град ще бъде оставен,<br/>И не ще да има человек да живее в тях. 


text:
И ти запустяла, какво ще направиш?<br/>Ако се облечеш и с червено,<br/>Ако се украсиш и със златни украшения,<br/>Ако и премного стивие да теглиш на очите си,<br/>Напраздно ще се украсиш:<br/>Любовниците <i>ти</i> ще те презрят, ще търсят живота ти. 


text:
Защото чух глас като на жена кога ражда,<br/>Болезни като на онази която първ път ражда,<br/>Глас на Сионовата дъщеря<br/><i>Която</i> въздиша, простира ръцете си,<br/><i>И казва</i>: Горко ми сега!<br/>Защото душата ми чезне поради убийците. 


text:
Обходете улиците на Ерусалим<br/>И вижте сега, и научете се, и потърсете в стъгдите му<br/>Да ли можете да намерите человека, -<br/>Има ли който да прави съдба, да търси истина;<br/>И аз ще простя на този <i>град</i>. 


text:
Господи, не <i>гледат</i> ли очите ти на истината?<br/>Ударил си ги, и не ги заболя;<br/>Изнурил си ги, и не рачиха да приемат поправление:<br/>Ожесточиха лицата си повече от камик:<br/>Не рачиха да се върнат. 


text:
Тогаз аз рекох:<br/>Наистина те са сиромаси, безумни са,<br/>Защото не знаят пътя Господен,<br/>Съдбата на Бога своего. 


text:
Ще отида при големите<br/>Та ще говоря с тях;<br/>Защото те знаят пътя Господен,<br/>Съдбата на Бога своего;<br/>Но и те купно строшили хомота,<br/>Разкъсали връзките. 


text:
За то лъв от дъбравата ще ги порази,<br/>Вълк от пустинята ще ги изтреби,<br/>Рис ще причаква край градовете им:<br/>Който излезе от там ще бъде разкъсан;<br/>Защото се умножиха престъпленията им,<br/>Нараснаха отстъпленията им. 


text:
Как ще ти простя това?<br/>Синовете ти ме оставиха,<br/>И кълнеха се в онези които не са богове:<br/>Когато ги наситих, тогаз прелюбодействуваха,<br/>И на купове отиваха в домовете на блудниците. 


text:
Няма ли да направя за това посещение? говори Господ;<br/>И душата ми не ще ли отмъсти против такъв народ? 


text:
Качете се на стените му и съсипвайте;<br/>Но не правете съвършено изтребление:<br/>Махнете забралата му,<br/>Защото не са Господни. 


text:
Отрекоха се от Господа,<br/>И рекоха: Не е той;<br/>И няма да дойде зло на нас;<br/>Нито ще видим нож или глад; 


text:
За то така говори Господ Бог на Силите:<br/>Понеже говорите тази дума,<br/>Ето, аз ще направя моите слова в устата ти огън,<br/>И тези люде дърва, и ще ги пояде. 


text:
Ето, аз ще доведа върх вас народ от далеч,<br/>Доме Израилев, говори Господ:<br/>Народ силен е той, народ старовременен,<br/>Народ на който не знаеш езика,<br/>Нито разумяваш що говорят. 


text:
И ще пояждат жетвата ти и хляба ти,<br/><i>Който</i> синовете ти и дъщерите ти щяха да ядат:<br/>Ще пояждат стадата ти и говедата ти:<br/>Ще пояждат лозята ти и смоковниците ти:<br/>Ще съсипят с меч укрепените ти градове<br/>На които ти се надееш. 


text:
И когато речете: Защо направи<br/>Господ Бог наш всичко това нам?<br/>Тогаз ще им речеш:<br/>Както ме оставихте<br/>Та слугувахте на чужди богове в земята ваша,<br/>Така ще бъдете слуги на чужденци в земя не ваша. 


text:
чуйте сега това, люде глупави и неразумни,<br/>Които очи имате и не видите,<br/>Уши имате и не чуете. 


text:
Не ще ли се убоите от мене? говори Господ:<br/>Не ще ли треперите пред мене<br/>Който турих пясъка предел на морето с вечна заповед,<br/>И няма да го премине,<br/>И смущават се вълните му, но няма да се преукрепят,<br/>И шумят, но няма да го преминат? 


text:
И не рекоха в сърдцето си:<br/>Да се боим сега от Господа Бога нашего<br/>Който дава ранния и късния дъжд във времето му,<br/>Съхранява за нас определените седмици на жетвата. 


text:
Защото се намериха между людете ми нечестиви:<br/>Причакват както ловец който се слага;<br/>Полагат сети, хващат человеци. 


text:
Както е пълна решетка с птици,<br/>Така домовете им са пълни с лъст;<br/>За то се възвеличиха, и обогатиха, 


text:
Отлъстяха, станаха лъскави,<br/>Надминаха даже делата на нечестивите:<br/>Не съдят съдбата – съдбата на сирачето, - и благоденствуват;<br/>И правото на нищите не съдят. 


text:
Пророците пророчествуват лъжливо,<br/>И свещениците владичествуват чрез тях;<br/>И людете ми така обичат;<br/>А какво ще направите в сетнината на това? 


text:
Синове Вениаминови, бягайте<br/>Отсред Ерусалим,<br/>И възтръбете с тръба в Текуе,<br/>И възвишете знак във Вет-акерем;<br/>Защото зло проникнува от север,<br/>И голяма погибел. 


text:
Пастирите и стадата им ще дойдат при нея:<br/>Ще поставят шатри наоколо против нея:<br/>Ще пасат всеки на мястото си. 


text:
Пригответе бран против нея:<br/>Станете и да възлезем към пладне.<br/>Горко ни! защото се преклонява денят,<br/>Защото се простират вечерните сенки. 


text:
Защото така говори Господ Саваот:<br/>Отсечете дървя,<br/>И дигнете окопи против Ерусалим:<br/>Той е градът върх който трябва да стане посещение:<br/>Той е всичкий насилие в себе си. 


text:
Както блика вода от извора,<br/>Така блика злото от него:<br/>Насилство и грабеж се чуе в него:<br/>Пред мене непрестанно има болест и рани. 


text:
Поправи се, Ерусалиме,<br/>Да се не оттегли душата ми от тебе:<br/>Да те не направя пуст, земя ненаселена. 


text:
Така говори Господ Саваот:<br/>Ще берат и ще оберат като лозе остатъка на Израиля:<br/>Върни ръката си както берачът в кошниците. 


text:
Кому ще говоря,<br/>И към кого ще засвидетелствувам, да чуят?<br/>Ето, ухото им е необрязано,<br/>И не могат да чуят;<br/>Ето, словото Господне е укор за тях:<br/>Нямат благоволение в него. 


text:
За то пълен съм с ярост Господня:<br/>Не мога вече да се въздържам:<br/>Ще я изливам върх младенците по вън,<br/>И върх събранието на младите купно;<br/>Защото ще бъдат грабнати мъж с жена,<br/>И старец купно с престарял. 


text:
И къщите им ще минат на други,<br/>Полетата и жените <i>им</i> наедно;<br/>Защото ще простра ръката си<br/>Върху жителите на тази земя, говори Господ. 


text:
Защото от малкия им до големия им<br/>Всеки се е вдал в лихоимство;<br/>И от пророк до свещеник<br/>Всеки прави лъжа. 


text:
И повърхно са лекували съкрушението на дъщерята на людете ми,<br/>Като казват: Мир, мир!<br/>А няма мир. 


text:
Засрамиха ли се когато направиха мерзости?<br/>Ей, никак не ги досрамя,<br/>И стид що е не знаят.<br/>За то ще паднат между падащите;<br/>Когато ги посетя ще се низринат, говори Господ. 


text:
Така говори Господ:<br/>Застанете на пътищата та вижте,<br/>И попитайте за пътеките от века,<br/>Де е добрият път, и ходете по него,<br/>И ще намерите покой на душите си;<br/>Но те рекоха: Не щем да ходим. 


text:
И поставих пазачи над вас,<br/><i>И казах</i>: Слушайте гласа на тръбата;<br/>Но те рекоха: Не щем да слушаме. 


text:
Слушай, земльо:<br/>Ето, аз ще докарам зло върх тези люде,<br/>Плода на помислите им;<br/>Защото не внимаха в словата ми<br/>Нито в закона ми, но го отхвърлиха. 


text:
Защо ми е ливанът що доносят от Сава,<br/>И благовонната тръст от далечна земя?<br/>Всесъженията ви не са приятни,<br/>Нито жъртвите ви угодни мене. 


text:
За то така говори Господ:<br/>Ето, аз ще туря препъвания пред тези люде;<br/>И отците и синовете купно ще се препънат от тях,<br/>Съседът и приятелят му ще погинат. 


text:
Така говори Господ:<br/>Ето, люде идат от северната земя,<br/>И народ голям ще се събуди от краищата на земята. 


text:
Лък и копие държат:<br/>Жестоки са, и немилостиви:<br/>Гласът им шуми както море:<br/>Възседнали са на коне,<br/>Опълчени като мъже на бран<br/>Против тебе, дъщи Сионова. 


text:
чухме слуха им:<br/>Ръцете ни ослабеха:<br/>Утеснение ни обзе,<br/>И болезни като на жена що ражда. 


text:
Не излезвайте в полето, и в път не ходете;<br/>Защото <i>ето</i> меча на неприятеля, и треперане от всякъде. 


text:
Дъщи на людете ми, опаши се с вретище<br/>И валяй се в пепел,<br/>Направи си сетувание <i>като</i> за единороден,<br/>Заплачи горко;<br/>Защото изтребителят ще дойде внезапно върх нас. 


text:
Мехът изгоря:<br/>Свинецът се изнури от огъня:<br/>Разтопителят напраздно разтопява,<br/>Защото злите не се отделиха. 


text:
Застани във вратата на дома Господен<br/>Та проповядай там това слово, и речи:<br/>Слушайте словото Господне, всички Юдо<br/>Които влизате през тези врата за да се поклоните Господу. 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Поправете пътищата си и деянията си,<br/>И ще ви утвърдя на това място. 


text:
Не се надейте на лъжливи думи да казвате:<br/>Храмът Господен, храмът Господен,<br/>Храмът Господен е това. 


text:
Защото ако наистина поправите пътищата си и деянията си,<br/>Ако съвършено вършите съдба между человека и ближния му, 


text:
<i>Ако</i> не насилствувате чужденеца, сирачето, и вдовицата,<br/>И не проливате неповинна кръв на това място,<br/>Нито ходите вслед чужди богове за ваша повреда, 


text:
Тогаз ще ви направя да живеете на това място,<br/>В земята която дадох на отците ви от века до века. 


text:
Да ли като крадете, убивате, и прелюбодействувате,<br/>И се кълнете лъжливо, и кадите Ваалу,<br/>И ходите подир други богове които не знаехте, 


text:
Дохождате после и стоите пред мене в този дом<br/>Върху който се призва моето име<br/>Та говорите: Отървахме се за да правим всички тези мерзости? 


text:
Въртеп разбойнически ли стана пред вас този дом<br/>Върху който се призва моето име?<br/>Ето, сам аз видях <i>това</i>, говори Господ. 


text:
Но идете сега към мястото ми което бе в Сило,<br/>Дето турих името си в начало,<br/>Та вижте що му направих<br/>За злодеянието на людете си Израил. 


text:
И сега, понеже направихте всички тези дела, говори Господ,<br/>И говорих ви, като ставах рано и говорех, и не послушахте,<br/>И зовах ви, и не отговорихте; 


text:
За то ще направя на дома върху който се призва моето име,<br/>На който се надеете вие,<br/>И на мястото което дадох вам и на отците ви,<br/>Както направих на Сило. 


text:
А ти не се моли за тези люде,<br/>И не възвишавай викане или молене за тях,<br/>Нито ходатайствувай при мене;<br/>Защото не ща да те послушам. 


text:
Синовете събират дърва,<br/>И бащите кладат огъня,<br/>И жените месят тестото<br/>За да направят пити на небесната царица,<br/>И да направят възлияния на други богове,<br/>За да ме прогневят. 


text:
За то така говори Господ Иеова:<br/>Ето, гневът ми и яростта ми се изливат на това място,<br/>На человек, и на скот,<br/>И на полските дървета,<br/>И на земния плод;<br/>И ще се запали, и няма да угасне. 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Приложете всесъженията си на жъртвите си,<br/>И яжте месо. 


text:
Защото не говорих на отците ви, нито им дадох заповеди<br/>За всесъжения и жъртви,<br/>В който ден ги изведох из Египетската земя; 


text:
Но това им заповядах и рекох:<br/>Слушайте гласа ми,<br/>И ще ви бъда Бог,<br/>И вие ще ми бъдете люде;<br/>И ходете по всичките пътища<br/>Които ви заповядах, за да благоденствувате. 


text:
Не послушаха обаче нито преклониха ухото си,<br/>Но ходиха в съветите <i>си и</i> в жестокостта на лукавото си сърдце,<br/>И отидоха назад, а не напред. 


text:
От който ден излязоха отците ви из Египетската земя<br/>До този ден<br/>Проводих всичките си раби пророците при вас,<br/>Всеки ден като ставах рано и ги проваждах; 


text:
Не ме послушаха обаче нито преклониха ухото си,<br/>Но ожесточиха врата си:<br/>Направиха по-зле от отците си. 


text:
За то ще им говориш всички тези думи<br/>Но те не ще те послушат;<br/>И ще извикаш към тях,<br/>Но те не ще ти отговорят. 


text:
Тогаз ще им речеш:<br/>Този е народът който не слуша гласа на Господа Бога своего<br/>Нито приема наставления:<br/>Истината изчезна и се изгуби от устата им. 


text:
Острижи косата си <i>дъщи Ерусалимска</i>, и хвърли я,<br/>И възвиси плач по високите места;<br/>Защото Господ отхвърли и остави рода на когото се прогневи. 


text:
Защото Юдините синове сториха зло пред мене, говори Господ:<br/>Туриха мерзостите си в дома<br/>Върху който се призва моето име, за да го осквернят. 


text:
И съградиха високите места на Тофет,<br/>Който е в дола на Еномовия син,<br/>За да горят синовете си и дъщерите си в огън, -<br/>Което не съм заповядал, нито ми е дохождало на ум. 


text:
За то, ето, идат дни, говори Господ,<br/>В които няма да се нарича вече Тофет,<br/>Нито дол на Еномовия син,<br/>Но дол на клането;<br/>Защото ще погребват в Тофет доде не остане място; 


text:
И труповете на тези люде ще бъдат<br/>Храна на небесните птици и на земните зверове,<br/>И не ще да има кой да <i>ги</i> плаши. 


text:
И ще направя да престане в Юдините градове<br/>И по Ерусалимските улици<br/>Гласът на радостта и гласът на веселието,<br/>Гласът на младоженеца и гласът на невестата;<br/>Защото земята ще стане пуста. 


text:
В онова време, говори Господ, ще изхвърлят<br/>Костите на Юдините царе, и костите на князовете им,<br/>И костите на свещениците, и костите на пророците,<br/>И костите на Ерусалимските жители от гробовете им; 


text:
И ще ги пръснат пред слънцето и луната,<br/>И пред всичкото небесно воинство които те възлюбиха,<br/>И на които служиха, и подир които ходиха,<br/>И които потърсиха, и на които се поклониха:<br/>Няма да се съберат нито ще се погребат:<br/>Ще бъдат за тор по лицето на земята. 


text:
И смъртта ще бъде по-желателна от живота<br/>За всичкия остатък на останалите от този лош род,<br/>Които би останали във всичките места дето бих ги изгонил,<br/>Говори Господ Саваот. 


text:
И ще им речеш: Така говори Господ:<br/>Ако някой падне, не става ли?<br/>Ако се някой отбие, не ще ли се върне? 


text:
Защо тези Ерусалимски люде се отбиха<br/>С всегдашно отбиване?<br/>Прилепнали са за прелъщението:<br/>Не рачат да се върнат. 


text:
Слушах и чух, <i>но</i> не говориха право:<br/>Няма никой да се кае заради злото си<br/>И да рече: Що сторих?<br/>Всеки се върна в тичането си,<br/>Както кон който тича с устремление в боя. 


text:
Щъркът даже по небето знае определените си времена;<br/>И гъргорицата, и жеравът, и ластовицата<br/>Пазят времето на дохождането си;<br/>А моите люде не знаят съдбата Господня. 


text:
Как казвате: Ние сме мъдри,<br/>И законът Господен е с нас?<br/>Ето, наистина лъжа е направило<br/>Лъжливото перо на писците. 


text:
Мъдрите се посрамиха,<br/>Уплашиха се, и хванати бидоха;<br/>Ето, отхвърлиха словото Господне,<br/>И коя мъдрост има в тях? 


text:
За то ще дам жените им на други,<br/>Нивите им на онези които ще <i>ги</i> наследят;<br/>Защото всеки, от малък до голям,<br/>Предал се е в лихоимство:<br/>От пророк до свещеник,<br/>Всеки прави лъжа. 


text:
Защото лекуваха повърхно съкрушението на дъщерята на людете ми,<br/>Като казват: Мир, мир!<br/>И няма мир. 


text:
Засрамиха ли се когато направиха мерзости?<br/>Ей, никак не ги досрамя,<br/>И стид що е не знаят.<br/>За то ще паднат между падащите:<br/>Когато ги посетя ще се низринат, говори Господ. 


text:
Непременно ще ги изтребя, говори Господ:<br/>Не ще да има гроздове на лозата<br/>Нито смокини на смоковницата,<br/>И листът ще повене;<br/>И това което им съм дал ще бяга от тях. 


text:
Защо седим?<br/>Съберете се, и да влезем в утвърдените градове,<br/>И да се умълчим там;<br/>Защото Господ Бог наш ни направи да се умълчим,<br/>И напои ни с вода на горест<br/>Понеже съгрешихме Господу 


text:
Пръхането на конете му се чу от Дан:<br/>Всичката земя се потресе от гласа на цвиленията на яките му <i>коне</i>;<br/>Защото дойдоха та поядоха земята и изпълнението й,<br/>Града и които живеят в него. 


text:
Защото, ето, аз проваждам вам змии, василиски,<br/>Които не се обайват,<br/>Но ще ви хапят, говори Господ. 


text:
Ето гласа на викането на дъщерята на людете ми<br/>От далечна земя:<br/>Не е ли Господ в Сион?<br/>Царят му не е ли в него?<br/>Защо ме разгневиха с изваяните си,<br/>С чуждите суети? 


text:
Няма ли балсама в Галаад?<br/>Няма ли там лекар?<br/>Защо прочее дъщерята на людете ми не намери изцеление? 


text:
О да би била главата ми вода,<br/>Очите ми източник на сълзи,<br/>Та да плача деня и нощя<br/>За убиените на дъщерята на людете ми! 


text:
О да бих имал в пустинята виталница за пътници,<br/>За да оставя людете си и да си отида от тях!<br/>Защото всички са прелюбодеи,<br/>Събрание на вероломни. 


text:
Запънали са и езика си за лъжа като лък:<br/>Укрепиха се на земята, не за истината;<br/>Защото напредват от зло на зло,<br/>И мене не познават, говори Господ. 


text:
Пазете се всеки от ближния си,<br/>И на никого брата не се надейте:<br/>Защото всеки брат спъва всякога,<br/>И всеки ближен ходи с клевета. 


text:
И прелъщава всеки ближния си,<br/>И не говорят истината,<br/>Научиха езика си да говори лъжи,<br/>До уморяване правят беззаконие. 


text:
За то така говори Господ Саваот:<br/>Ето, ще ги претопя<br/>Та ще ги опитам;<br/>Защото какво ще направя заради дъщерята на людете ми? 


text:
Езикът им е стрела смъртоносна:<br/>Говори коварно:<br/><i>Всеки</i> говори мирно с устата си към ближния си,<br/>Но в сърдцето си поставя засада против него. 


text:
За горите ще дигна плач и ридание,<br/>За пасбищата на пустинята сетувание;<br/>Защото изпогоряха, та няма человек да мине,<br/>Нито се чуе глас на стадо:<br/>От птица небесна дори до скот<br/>Побягнаха, отидоха. 


text:
И ще направя Ерусалим на грамади, селение на чакали;<br/>И градовете Юдини ще направя запустение, да няма обитатели. 


text:
Кой е онзи мъдър человек който може да разумее това,<br/>И комуто са говорили устата Господни за да възвести това,<br/>Защо се изгуби земята<br/>И е изгорена като пустиня, та да няма никой да минува? 


text:
И рече Господ:<br/>Понеже оставиха закона ми<br/>Който турих пред тях,<br/>И не послушаха гласа ми,<br/>И не ходиха в него, 


text:
За то, така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Ето, аз ще нахраня тези люде с пелин,<br/>И с вода на горест ще ги напоя, 


text:
И ще ги разпръсна между народите<br/>Които те и бащите им не познаха,<br/>И ще проводя нож подир тях<br/>Доде ги изтребя. 


text:
Така говори Господ Саваот:<br/>Смислете се, и повикайте оплаквателките да дойдат,<br/>И проводете за изкусните жени да дойдат; 


text:
И да побързат и да дигнат ридание за нас,<br/>За да низведат очите ни сълзи,<br/>И клепачите ни да излеят вода. 


text:
Защото глас на ридание се чу от Сион:<br/>Как се разорихме ние!<br/>Много се посрамихме, защото оставихме земята,<br/>Защото низринаха жилищата ни. 


text:
Слушайте прочее, жени, словото Господне,<br/>И да приеме ухото ви словото на устата му,<br/>И научете дъщерите си на ридание,<br/>И всяка ближната си на плач. 


text:
Защото смъртта възлезе през прозорците ни,<br/>Влезе в палатите ни,<br/>За да изсече младенците от улиците,<br/>Юношите от стъгдите. 


text:
Речи: Така говори Господ:<br/>И труповете на человеците ще бъдат хвърлени<br/>Като тор по лицето на нивата,<br/>И като ръкойка зад жетвар,<br/>И не ще има кой да събира. 


text:
Така говори Господ:<br/>Да не се хвали мъдър с мъдростта си,<br/>И да не се хвали силен със силата си,<br/>Да не се хвали богат с богатството си; 


text:
Но който се хвали да се хвали с това,<br/>че ме разумява и познава<br/>че аз съм Господ който правя милост,<br/>Съдба, и правда на земята;<br/>Понеже в това благоволя, говори Господ. 


text:
На Египет, и на Юда, и на Едом,<br/>И на Амоновите синове, и на Моава,<br/>И на всичките, що си стрижат брадите,<br/>Които живеят в пустинята;<br/>Защото всички тези народи са необрязани,<br/>И всичкий дом Израилев е необрязан в сърдце. 


text:
Така говори Господ:<br/>Не учете пътя на езичниците,<br/>И от небесните знамения не се плашете,<br/>Защото езичниците се плашат от тях. 


text:
Защото узаконенията на народите са суетни;<br/>Защото секат дърво от дъбравата,<br/>Издялване на дърводелски ръце с топор. 


text:
Стоят прави като финик,<br/>Но не говорят:<br/>Те трябва да се носят,<br/>Защото не могат да ходят.<br/>Не бойте се от тях, защото не могат да сторят зло,<br/>Нито им е <i>възможно</i> да сторят добро. 


text:
Кой не би се убоял от тебе, Царю на Народите?<br/>Защото тебе принадлежи това;<br/>Защото между всичките мъдри на народите,<br/>И във всичките им царства, няма подобен тебе. 


text:
Сребро леяно в плочи се донася от Тарсис,<br/>И злато от Уфаз,<br/>Дело на художник[D1]<br/>И на златарски ръце:<br/>Синя и багрена е дрехата им:<br/>Всичко това е дело на изкусни. 


text:
Но Господ е Бог истинний,<br/>Бог живий, и вечний Цар:<br/>В гнева му земята ще се потресе,<br/>И народите не ще устоят в негодуването му. 


text:
[Така ще им речете:<br/>Тези богове, които не са направили небето и земята,<br/>Ще загинат от земята и изпод това небе.] 


text:
Той направи земята със силата си,<br/>Утвърди вселенната с мъдростта си,<br/>И разпростря небесата с разума си. 


text:
Когато изпраща гласа си има множество води на небесата,<br/>И възводи облаци от краищата на земята:<br/>Прави светкавици за дъжда,<br/>И изважда вятър от съкровищата си. 


text:
Всеки человек стана като скот в знанието:<br/>Всеки леятел се посрами от кумира;<br/>Защото е лъжа леянето му,<br/>И дихание няма в него. 


text:
Делът на Якова не е както са те;<br/>Защото той е който е създал всичко:<br/>И Израил е жезъл на наследието му:<br/>Господ Саваот е името му. 


text:
Защото така говори Господ:<br/>Ето, аз този път ще изхвърля като с праща жителите на таз земя,<br/>И ще ги утесня, та да намерят <i>злото</i>. 


text:
Горко ми за съкрушението ми!<br/>Раната ми е болезнена; но аз рекох:<br/>Наистина това е моя болезн, и трябва да я търпя. 


text:
Шатърът ми запустя, и всичките ми въжа се скъсаха;<br/>Синовете ми се отделиха от мене, и ги няма:<br/>Няма вече кой да разпъне шатъра ми<br/>И кой да дигне опоните ми. 


text:
Понеже пастирите станаха като скотове<br/>И не потърсиха Господа,<br/>За то не са успявали,<br/>И всичките им стада са разпръснати. 


text:
Ето, слух шумен иде,<br/>И метеж голям от северната земя,<br/>За да превърне Юдините градове в запустение,<br/>Селение на чакали. 


text:
Господи, познавам че пътят на человека не <i>зависи</i> от него:<br/>На человек който ходи не е <i>възможно</i> да управя стъпките си. 


text:
Изливай яростта си на езичниците които не те познават,<br/>И на родове които не призовават името ти;<br/>Защото те поядоха Якова,<br/>И погълнаха го, и разориха го,<br/>И запустиха селението му. 


text:
и кажи им: Така говори Господ Бог Израилев: Проклет онзи человек който не слуша думите на този завет 


text:
който заповядах на отците ви в който ден ги изведох из Египетската земя, из желязната пещ, и рекох: Слушайте гласа ми, и правете по всичко що ви заповядах; и вие ще ме бъдете люде, и аз ще ви бъда Бог, 


text:
за да изпълня клетвата с която се клех на отците ви да им дам земя дето тече мляко и мед, както в този ден. Тогаз отговорих та рекох: Амин, Господи! 


text:
И Господ ми рече: Проповядай всички тези думи в Юдините градове и в Ерусалимските пътища, и кажи: Слушайте думите на този завет и правете ги. 


text:
Защото нарочно засвидетелствувах към отците ви в който ден ги възведох от Египетската земя дори до днес, като ставах рано, и засвидетелствувах и казвах: Слушайте гласа ми. 


text:
Но не чуха, и не преклониха ухото си, но ходиха всеки в жестокостта на лукавото си сърдце; за то ще докарам върх тях всичките думи на този завет по който заповядах да правят, но не правиха. 


text:
Върнаха се в беззаконията на праотците си които не рачиха да слушат моите думи, и отидоха те подир други богове за да им служат: Израилевът дом и Юдинът дом разрушиха завета ми който направих с отците им. 


text:
За то така говори Господ: -<br/>Ето, ще докарам върх тях зло<br/>От което не ще могат да излязат;<br/>И ще викнат към мене,<br/>Но няма да ги послушам. 


text:
Тогаз Юдините градове и Ерусалимските жители ще отидат<br/>И ще викнат към боговете на които кадят;<br/>Но няма никак да ги спасят<br/>Във времето на злощастието им. 


text:
Защото <i>според</i> числото на градовете ти<br/>Бяха боговете ти, Юдо;<br/>И според числото на Ерусалимските пътища<br/>Въздигнахте олтари на срамотата,<br/>Олтари за да кадите Ваалу. 


text:
За то ти не се моли за тези люде,<br/>И не възвишавай викане или молене за тях;<br/>Защото аз няма да послушам когато викат към мене<br/>Заради злощастието си. 


text:
Що има <i>да прави</i> любезната ми в дома ми<br/>Като стори блуд с мнозина,<br/>И се отне от тебе светото месо?<br/>Когато струваш зло тогаз се веселиш. 


text:
Господ нарече името ти,<br/>Маслина приснозелена, красна, доброплодна:<br/>С глас на голем метеж запали огън върх нея,<br/>И вейките й се строшиха. 


text:
Защото Господ на Силите който те насади<br/>Изрече зло против тебе<br/>Заради злото на Израилевия дом и на Юдиния дом<br/>Което сториха,<br/>И ме разгневиха като кадяха Ваалу. 


text:
Но аз бях като агне питомно водено на заклание,<br/>И не разумях че се съветваха съвети против мене:<br/>Да свалим дървото с плода му,<br/>И да го отсечем от земята на живите,<br/>Щото името му да се не помене вече. 


text:
Но, о Господи на Силите, който съдиш праведно,<br/>Който опитваш вътрешностите и сърдцето,<br/>Да видя твоето отмъщение върх тях!<br/>Защото на тебе явих съда си. 


text:
За то така говори Господ<br/>За Анатотските мъже които искат живота ти и казват:<br/>Да не пророчествуваш в името Господне,<br/>За да не умреш от ръцете ни, - 


text:
За то така говори Господ Саваот:<br/>Ето, ще ги посетя:<br/>Младите ще умрат чрез нож:<br/>Синовете им и дъщерите им ще умрат от глад, 


text:
И няма да остане остатък от тях;<br/>Защото ще докарам зло върх Анатотските мъже<br/>В годината на посещението им. 


text:
Праведен си, Господи, когато се съдя с тебе;<br/>Но да се разговоря с тебе за съдбите <i>ти</i>:<br/>Защо пътят на нечестивите успява?<br/><i>Защо</i> благоденствуват всички които се обхождат невярно? 


text:
Насадил си ги, даже и се закорениха:<br/>Растат, даже и плодоносят.<br/>Ти си близу при устата им<br/>И далеч от вътрешностите им. 


text:
Но ти, Господи, ме познаваш:<br/>Видел си ме, и опитал си сърдцето ми пред тебе.<br/>Завлечи ги като овци на клане,<br/>И приготви ги за деня на заклаването. 


text:
До кога ще сетува земята<br/>И тревата на всяко поле ще съхне<br/>Поради злината на живеещите по нея?<br/>Загинаха скотовете и птиците,<br/>Защото рекоха: Няма да види сетнините ни. 


text:
Ако се затечеш с пешците и те направят да изнемощееш,<br/>Тогаз как ще се надваряш с конете?<br/>И уповаваш ти в земята на мира,<br/>Но какво ще направиш във възгордяването на Иордан? 


text:
Защото и братята ти и домът на отца ти,<br/>И те се обходиха неверно към тебе;<br/>Ей, те викнаха след тебе велегласно<br/>Не ги вярвай ако би ти говорили и с добро. 


text:
Напуснах дома си,<br/>Оставих наследието си,<br/>Дадох любезната на душата си в ръцете на неприятелите й. 


text:
Наследието ми стана за мене като лъв в дъбрава<br/>Изпроводи гласа си против мене;<br/>За това го възненавидях. 


text:
Наследието ми за мене е пъстра птица,<br/>Птиците наоколо са против него.<br/>Елате, съберете се, всички полски зверове,<br/>Елате да <i>го</i> поядете. 


text:
Много пастири развалиха лозето ми,<br/>Потъпкаха дела ми,<br/>Пожелания ми дял направиха пустиня непроходима. 


text:
Предадоха го в запустение:<br/>Запустяно сетува пред мене:<br/>Всичката земя се запусти,<br/>Защото няма кой да туря <i>това</i> на сърдце. 


text:
По всичките високи места на пустинята дойдоха разорители;<br/>Защото ножът Господен пояжда<br/>От край до край земята:<br/>Никоя плът не ще да има мир. 


text:
Сеяха жито, но ще пожънат тръне:<br/>Трудиха се, <i>но</i> няма да се ползуват;<br/>И ще се посрамите от тези си произведения<br/>Поради пламенната ярост на Господа. 


text:
Така говори Господ<br/>Против всичките ми зли съседи<br/>Които докачат наследието което дадох на людете си Израиля:<br/>Ето, ще ги оттръгна от земята им,<br/>И ще оттръгна дома Юдин отсред тях; 


text:
И след оттръгването им<br/>Ще се върна и ще ги помилвам,<br/>И ще ги върна, всекиго в наследието му и всекиго в земята му. 


text:
И ако научат добре пътищата на моите люде,<br/>Да се кълнат в моето име: Жив е Господ!<br/>Както те научиха моите люде да се кълнат във Ваала,<br/>Тогаз ще се съградят всред людете ми. 


text:
Вземи пояса който си купил, който е на чреслата ти, и стани та иди при Евфрат, и скрий го там в някоя дупка на канарата. 


text:
И подир много дни ми рече Господ: Стани та иди при Евфрат, и вземи от там пояса който ти заповядах да скриеш там. 


text:
И отидох при Евфрат та изкопах, и взех пояса от мястото дето бях го скрил; и, ето, поясът беше се развалил, - не бе потребен за нищо. 


text:
Тези зли люде които се отричат да слушат думите ми,<br/>И ходят според жестокостта на сърдцето си,<br/>И отиват подир други богове<br/>За да им служат и да им се кланят,<br/>Ще бъдат като този пояс<br/>Който не е потребен за нищо; 


text:
Защото както поясът залепнува за чреслата на человека,<br/>Така прилепих при себе си всичкия Израилев дом<br/>И всичкия Юдин дом, говори Господ,<br/>За да бъдат мои люде,<br/>И име, и хвала, и слава; но не послушаха. 


text:
За то ще им кажеш това слово:<br/>Така говори Господ Бог Израилев:<br/>Всеки мех ще се напълни с вино:<br/>И те ще ти рекат:<br/>Та не знаем ли ние че всеки мех ще се напълни с вино? 


text:
Тогаз ще им речеш: Така говори Господ:<br/>Ето, ще напълня всичките жители на тази земя,<br/>И царете които седят на Давидовия престол,<br/>И свещениците, и пророците,<br/>И всичките Ерусалимски жители, с опиване. 


text:
И ще ги строша един от друг,<br/>И бащите и синовете купно, говори Господ:<br/>Не ща да пожаля, нито да пощадя, нито да помилвам<br/>Да ги не изтребя. 


text:
Дайте слава Господу Богу вашему<br/>Преди да докара тъмнина,<br/>И преди нозете ви да се препънат по мрачните планини,<br/>И когато вие чакате видело, той да го превърне в смъртна сянка<br/>И да <i>го</i> направи мрак. 


text:
Но ако не послушате това,<br/>Душата ми ще плаче тайно поради гордостта <i>ви</i>,<br/>И окото ми ще се просълзи горко и ще пролее сълзи;<br/>Защото стадото Господне се завожда в плен. 


text:
Речете на царя и на царицата:<br/>Смирете се, седнете;<br/>Защото падна от главите ви<br/>Венецът на славата ви. 


text:
Градовете южни се затвориха;<br/>И няма кой да <i>ги</i> отвори:<br/>Всичкий Юда се заведе в плен,<br/>Цял се заведе в плен. 


text:
Що ще речеш когато те посети?<br/>Защото ти си ги научил да началствуват над тебе <i>като</i> князове:<br/>Не ще ли те хванат болезни както жена кога ражда? 


text:
И ако речеш в сърдцето си:<br/>Защо се случи това на мене?<br/>Поради множеството на беззаконието ти подигнаха се полите ти,<br/>Насилно се заголиха петите ти. 


text:
Може ли Етиопянин да промени кожата си, или рис пъстротите си?<br/><i>Тогаз</i> можете да направите добро и вие които сте научили зло. 


text:
Това е от мене твоето жребие, преброений ти дял, говори Господ:<br/>Защото си ме забравил и си уповавал на лъжа, 


text:
Видях прелюбодействата ти и ржанията ти,<br/>Безсрамството на блуда ти,<br/>Твоите мерзости по хълмовете и по полетата.<br/>Горко ти, Ерусалиме!<br/>Няма ли да се очистиш? до кога още? 


text:
Юда ридае, и портите му са изнемощели:<br/>Седят наземи чернооблечени;<br/>И възлезе викът на Ерусалим. 


text:
И големците му проводиха малките си за вода:<br/>Отидоха при кладенците, и не намериха вода,<br/>Върнаха се с праздните си съсъди:<br/>Посрамиха се и се постидиха, и покриха главите си. 


text:
Понеже земята се разпукна<br/>Защото нямаше дъжд на земята:<br/>Земледелците се посрамиха,<br/>Покриха главите си. 


text:
И дивите осли застанаха по високите места:<br/>Смъркаха въздуха като чакали:<br/>Очите им повенаха понеже нямаше трева. 


text:
Господи, беззаконията ни ако и да засвидетелствуват против нас,<br/>Ти направи заради името си;<br/>Защото отстъпленията ни се умножиха:<br/>На тебе съгрешихме. 


text:
Надеждо на Израиля,<br/>Спасителю негов в скърбно време,<br/>Защо да си като пришлец на таз земя,<br/>И като пътник що свраща да пренощува? 


text:
Защо да си като человек прехласнат,<br/>Като крепък който не може да избави?<br/>Но ти, Господи, всред нас си.<br/>И името ти се нарече върху нас: не ни оставяй. 


text:
Така говори Господ на този народ:<br/>Понеже възлюбиха да се скитат,<br/>И не удържаха нозете си,<br/>За то Господ не благоволи в тях:<br/>Сега ще си напомни беззаконието им,<br/>И ще посети греховете им. 


text:
И ако постят, не ще послушам викането им;<br/>И ако принесат всесъжения и приношения,<br/>Не ще благоволя в тях,<br/>Но ще ги уморя с нож и с глад и с мор. 


text:
И рекох: О Господи Иеова!<br/>Ето, пророците говорят тям:<br/>Няма да видите нож, нито ще има глад у вас,<br/>Но ще ви дам мир безопасен на това място. 


text:
И рече ми Господ:<br/>Лъжливо пророчествуват пророците в името ми:<br/>Аз не съм ги проводил, нито им съм заповядал,<br/>Нито им съм говорил:<br/>Те пророчествуват вам лъжливо видение и прорицание,<br/>И суета, и прелъщението на сърдцето си. 


text:
За то така говори Господ<br/>За пророците които пророчествуват в името ми<br/>Когато аз не съм ги проводил,<br/>Но те казват: Нож и глад не ще има на това място:<br/>С нож и с глад ще бъдат изтребени онези пророци; 


text:
А людете на които те пророчествуват<br/>Ще бъдат изхвърлени по улиците на Ерусалим<br/>От глад и нож;<br/>И не ще има кой да ги заравя,<br/>Тях, жените им, и синовете им, и дъщерите им;<br/>И ще излея върх тях злото им. 


text:
За то ще им кажеш това слово:<br/>Нека проливат очите ми сълзи нощя и деня,<br/>И нека не престанат;<br/>Защото девицата, дъщерята на людете ми,<br/>Съкруши се с голямо съкрушение, с рана много лоша. 


text:
Ако изляза на полето,<br/>Ето убиените с нож;<br/>И ако вляза в града,<br/>Ето изтаялите от глад;<br/>А пророкът още и свещеникът<br/>Отидоха в земя която не знаеха. 


text:
Отхвърлил ли си съвсем Юда?<br/>Погнусила ли се е душата ти от Сион?<br/>Защо си ни поразил, та няма изцеление за нас?<br/>чакахме мир, но нищо добро,<br/>И времето на лекуването, и ето смятение 


text:
Не се погнусявай <i>от нас</i>, заради името си:<br/>Не обезчестявай престола на славата си:<br/>Напомни си, не разрушавай завета си с нас. 


text:
Има ли между идолите на езичниците някой да дава дъжд?<br/>Или небесата дават ли дъждове?<br/>Не си ли ти, Господи Боже наш?<br/>Заради това ще те чакаме;<br/>Защото ти си направил всичко това. 


text:
И рече ми Господ:<br/>И Моисей и Самуил ако биха застанали пред мене,<br/>Душата ми не би <i>се смилила</i> за тези люде,<br/>Изпъди <i>ги</i> от лицето ми, и да излязат. 


text:
И ако ти рекат: Къде ще излезем?<br/>Тогаз ще им речеш: Така говори Господ:<br/>Които за смърт, на смърт;<br/>И които за нож, на нож;<br/>И които за глад, на глад;<br/>И които за плен, на плен. 


text:
И ще докарам на тях четири вида <i>язви</i>, говори Господ:<br/>Ножа за заклание, и псетата за влачене,<br/>И птиците въздушни, и зверовете земни,<br/>За пояждане и за изтребление. 


text:
И ще ги предам на тласкане по всичките царства на земята<br/>Заради Манасия сина на Езекия, Юдиния цар,<br/>За това което стори в Ерусалим. 


text:
Защото кой ще се умилостиви за тебе, Ерусалиме?<br/>Или кой ще те пожали?<br/>Или кой ще се обърне да те попита: Как си? 


text:
Ти ме остави, говори Господ,<br/>Отишел си назад;<br/>За то ще простра ръката си върх тебе та ще те погубя:<br/>Дотегна ми да милея. 


text:
И ще ги извея с веялото в портите на таз земя:<br/>Ще <i>ги</i> обезчадя, ще изтребя людете си,<br/><i>Защото</i> не се връщат от пътищата си. 


text:
Вдовиците им се умножиха пред мене повече от морския пясък:<br/>Доведох против тях, върх майката на младите, грабител на пладне:<br/>Докарах върх нея внезапно ужас и треперания. 


text:
Оназ която роди седем изнемощя, предаде дух:<br/>Нейното слънце зайде като беше още ден:<br/>Посрами се, и постидена биде;<br/>А останалите от тях ще предам на нож<br/>Пред неприятелите им, говори Господ. 


text:
Горко ми, майко моя,<br/>Защото си ме родила мъж за каране,<br/>И мъж за препиране с всичката земя!<br/>Нито дадох с лихва, нито ми са дали с лихва;<br/>А всеки от тях ме кълне. 


text:
Господ говори: Непременно ще те освободя за добро,<br/>Непременно ще направя неприятеля да се моли на тебе<br/>В бедно време и в скърбно време. 


text:
Имотът ти и съкровищата ти ще предам в разграбване без замяна;<br/>И <i>то</i> заради всичките ти грехове, и по всичките твои предели. 


text:
И ще <i>те</i> преведа с неприятелите ти<br/>На място <i>което</i> не знаеш;<br/>Защото огън се разпали в яростта ми,<br/>И ще гори върх вас. 


text:
Ти, Господи, познаваш: напомни си за мене,<br/>И посети ме, и отмъсти за мене на гонителите ми:<br/>Не ме отнимай поради дълготърпението си:<br/>Знай че за тебе претърпях поношение. 


text:
Като намерих твоите слова изядох ги;<br/>И твоето слово беше ми радост и веселие на сърдцето ми;<br/>Защото твоето име се призва върху мене,<br/>Господи Боже на Силите. 


text:
Не седнах в събор на подсмиватели,<br/>Нито се развеселих <i>с тях</i>:<br/>Седнах сам поради ръката ти;<br/>Защото ти ме изпълни с яростта <i>си</i>. 


text:
Защо е болката ми всякогашна,<br/>И раната ми тежка щото не приема изцеление?<br/>Щеш ли да ми си като лъжец<br/><i>И като</i> недоверителни води? 


text:
За то, така говори Господ:<br/>Ако се върнеш, тогаз ще те поставя пак,<br/>И ще стоиш пред мене;<br/>И ако отделиш скъпоценното от нищожното,<br/>Ще бъдеш като устата ми.<br/>Те нека се обърнат към тебе;<br/>Но ти се не обръщай към тях. 


text:
И ще те направя пред тези люде крепка медна стена;<br/>И ще ратуват против тебе, но няма да ти надвият;<br/>Защото аз съм с тебе да те избавям<br/>И да те отървавам, говори Господ. 


text:
Защото така говори Господ<br/>За синовете и за дъщерите които се раждат на това място,<br/>И за майките им които са ги родили,<br/>И заради бащите им които са ги добили в тази земя: 


text:
Ще умрат с люти смърти:<br/>Не ще бъдат оплакани нито погребени:<br/>Ще бъдат като тор по лицето на земята,<br/>И ще загинат от нож и от глад;<br/>И труповете им ще бъдат храна<br/>На птиците въздушни и на зверовете земни. 


text:
Защото така говори Господ:<br/>Не влезвай в дом на сетувание.<br/>И не ходи да сетуваш нито да ги оплачеш;<br/>Защото отнех, говори Господ, от тези люде<br/>Мира си, милостта, и щедротите. 


text:
И ще измрат големи и малки в тази земя:<br/>Не ще бъдат погребени, нито ще ги оплачат,<br/>Нито ще направят сечения <i>по телата си</i>,<br/>Нито ще се обръснат за тях, 


text:
Нито ще раздадат <i>хляб</i> в сетуванието<br/>За утешение тям заради умрелия,<br/>Нито ще ги напоят с утешителната чаша<br/>Заради баща им или заради майка им. 


text:
Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Ето, аз ще направя да престане в това място,<br/>Пред очите ви, и в дните ви,<br/>Гласът на радост и гласът на веселие,<br/>Гласът на младоженец и гласът на невеста. 


text:
И когато възвестиш на тези люде всички тия думи, и ти рекат: Защо Господ изрече всичко това големо зло против нас? и кое е беззаконието ни, и кой грехът ни който сме съгрешили на Господа Бога нашего? 


text:
тогаз ще им речеш:<br/>Понеже ме оставиха отците ви, говори Господ,<br/>Та отидоха подир други богове,<br/>И им служиха, и им се поклониха,<br/>И мене оставиха, и закона ми не упазиха; 


text:
А вие сторихте по-лошо от отците си,<br/>И, ето, ходихте по жестокостта на лукавото си сърдце,<br/>И не ме слушате; 


text:
За то ще ви отхвърля от тази земя<br/>В земя която не сте познали ни вие ни отците ви;<br/>И там ще служите на други богове деня и нощя;<br/>Понеже не ща да покажа милост към вас. 


text:
За то, ето, идат дни, говори Господ,<br/>И няма да рекат вече: Жив Господ<br/>Който възведе Израилевите синове от Египетската земя! 


text:
Но: Жив Господ<br/>Който възведе Израилевите синове от северната земя<br/>И от всичките места дето беше ги изгонил!<br/>И ще ги върна пак в земята им<br/>Която дадох на отците им. 


text:
Ето, ще проводя за много рибари,<br/>Говори Господ, та ще ги изловят;<br/>И подир това ще проводя за много ловци,<br/>Та ще ги ловят от всяка гора,<br/>И от всеки хълм, и от дупките на скалите. 


text:
Защото очите ми са по всичките им пътища:<br/>Не са скрити от лицето ми,<br/>Нито беззаконието им е утаено от очите ми. 


text:
И първо ще им направя двойно въздаяние<br/>За беззаконието им и греха им;<br/>Защото оскверниха земята ми:<br/>С труповете на гнусотите си и с мерзостите си<br/>Напълниха наследието ми. 


text:
Господи, сило моя и крепосте моя<br/>И прибежище мое в скърбен ден!<br/>Езичниците ще дойдат при тебе от краищата на земята,<br/>И ще рекат: Наистина бащите ни наследиха лъжа,<br/>Суета, и неполезни неща. 


text:
За то, ето, ще ги направя този път да познаят, -<br/>Ще ги направя да познаят ръката ми и силата ми;<br/>И ще познаят че името ми е Иеова. 


text:
Грехът Юдин е писан с желязна писалка<br/>И с адамантов нокът:<br/>Начертан е на плочата на сърдцето им<br/>И върху роговете на олтарите ви, 


text:
О, горо моя в полето,<br/>Ще дам имота ти и всичките ти съкровища в разграбване,<br/>И високите ти за грях места по всичките твои предели. 


text:
И ти, ей, сама ти,<br/>Ще бъдеш изхвърлена от наследието си което ти дадох;<br/>И ще те поработя на неприятелите ти<br/>В земя която не си познала;<br/>Защото огън запалихте в яростта ми,<br/>И ще гори във век. 


text:
Така говори Господ:<br/>Проклет онзи человек<br/>Който се надее на человека,<br/>И прави плътта мишца за себе си,<br/>И на когото сърдцето се отдалечава от Господа. 


text:
Защото ще бъде като дивата мирика в пустинята,<br/>И няма да види когато дойде доброто;<br/>Но ще обитава в сухи места в пустиня,<br/>В земя солена и ненаселена. 


text:
Защото ще бъде като дърво насадено при вода,<br/>Което разпростира корените си при потока,<br/>И не ще види когато настане пекът,<br/>Но листът му ще се зеленее,<br/>И не ще има грижа в година на бездъждие,<br/>Нито ще престане от да дава плод. 


text:
Аз Господ изпитвам сърдцето,<br/>Опитвам вътрешностите,<br/>За да дам всекиму според пътищата му<br/>И според плода на делата му. 


text:
<i>Както</i> яребица която мъти което не е снесла,<br/><i>Така</i> който придобива много богатство с неправда<br/>Ще го остави в половината на дните си,<br/>И в сетнините си ще бъде безумен. 


text:
Господи, надеждо Израилева,<br/>Всички които те оставят ще се посрамят,<br/>И отстъпниците ще се напишат на пръстта;<br/>Защото оставиха Господа, източника на живата вода. 


text:
Изцели ме, Господи, и ще бъда изцелен:<br/>Спаси ме и ще бъда спасен;<br/>Защото ти си моята хвала. 


text:
Но аз не се оттеглих от да съм пастир и да те следвам,<br/>Нито пожелах деня на скърбта:<br/>Ти знаеш:<br/>Това що е излезло из устните ми беше пред тебе. 


text:
Да се посрамят които ме гонят, а аз да не се посрамя:<br/>Да се разтреперят те, но аз да не се разтреперя:<br/>Докарай върх тях злочестен ден,<br/>И съкруши ги с двойно съкрушение. 


text:
Така ми рече Господ: -<br/>Иди та застани в портата на синовете на людете <i>си</i>, през която влазят Юдините царе и през която излазят, и във всичките Ерусалимски порти, 


text:
и речи им: Слушайте словото Господне, Юдини царе, и всички Юдо, и всички Ерусалимски жители които влазяте през тези порти. 


text:
Така говори Господ: Внимавайте на себе си и не носете товар в съботен ден, нито внасяйте през Ерусалимските порти; 


text:
нито изнасяйте товар из домовете си в съботен ден, и не вършете никаква работа; но освещавайте съботния ден както заповядах на отците ви. 


text:
Те обаче не послушаха нито приклониха ухото си, но ожесточиха врата си, за да не чуят и да не приемат наставление. 


text:
И ако ме послушате внимателно, говори Господ,<br/>Та не внасяте товар през портите на този град в съботен ден,<br/>Но освещавате съботния ден,<br/>И не вършите в него никаква работа, 


text:
Тогаз ще влезнат през портите на тоз град<br/>Царе и князове седещи на Давидовия престол,<br/>Возими на колесници и на коне,<br/>Те и князовете им,<br/>Юдините мъже и Ерусалимските жители;<br/>И този град ще бъде обитаем вечно. 


text:
И ще дойдат от Юдините градове,<br/>И от околностите на Ерусалим,<br/>И от Вениаминовата земя, и от поленската,<br/>И от планинската, и от южната страна<br/>Носещи всесъжения и жъртви,<br/>И хлебни приношения и ливан,<br/>Носещи още и жъртви на хвала в дома Господен. 


text:
Но ако не ме послушате<br/>Да освещавате съботния ден<br/>И да не носите товар и вносяте в Ерусалимските порти в съботен ден,<br/>Тогаз ще запаля огън в портите му,<br/>И ще пояде Ерусалимските палати,<br/>И няма да угасне. 


text:
И развали се в ръката на грънчаря съсъдът който правеше от кал; и пак го направи друг съсъд, както биде угодно на грънчаря да направи. 


text:
Доме Израилев, не мога ли да направя вам<br/>Както този грънчар? говори Господ.<br/>Ето, както е калта в ръката на грънчаря,<br/>Така сте и вие, доме Израилев, в моята ръка. 


text:
Ако онзи народ против когото съм говорил<br/>Се върне от злото си,<br/>Ще се разкая от злото което намислих да му направя. 


text:
Ако направи зло пред мене<br/>Да не слуша гласа ми,<br/>Тогаз ще се разкая заради доброто<br/>Което рекох че ще му направя. 


text:
И сега говори на Юдините мъже<br/>И на Ерусалимските жители и кажи:<br/>Така говори Господ:<br/>Ето, аз готвя зло върх вас,<br/>И мисля умишления против вас:<br/>Върнете се прочее всеки от лукавия си път,<br/>И оправете пътищата си и деянията си. 


text:
А те казват: Напраздно!<br/>Защото подир умишленията си ще ходим,<br/>И ще направим всеки <i>според</i> жестокостта на лукавото си сърдце. 


text:
За то така говори Господ:<br/>Попитайте сега между езичниците,<br/>Кой е чул такова?<br/>Израилевата девица направи много ужасно нещо. 


text:
Ще остави ли Ливанский снег скалата на полето?<br/>Ще оставят ли хладните изтичащи води които идат от далеч? 


text:
Но моите люде ме забравиха, кадиха на суетата,<br/>И препънаха ги в пътищата им, във вечните стези,<br/>За да ходят в стези на път ненаправен, 


text:
За да направят земята си запустение и вечно звиздание:<br/>Всеки що минува през нея ще остане ужасен и ще клати главата си. 


text:
Ще ги разпръсна пред врага както източен вятър:<br/>Ще им покажа гърб, а не лице, в деня на злощастието им. 


text:
Тогаз рекоха:<br/>Елате и да намислим умишления против Иеремия;<br/>Защото не ще се изгуби закон от свещеник,<br/>Нито съвет от мъдър,<br/>Нито слово от пророк:<br/>Елате и да го поразим с език,<br/>И да не даваме внимание ни на една от думите му. 


text:
Ще се въздаде ли зло за добро?<br/>Защото изкопаха яма за душата ми.<br/>Напомни си че застанах пред тебе за да говоря добро за тях,<br/>За да отвърна твоята ярост от тях. 


text:
За то предай синовете им на глад,<br/>И дай ги в ръце на нож;<br/>И да станат жените им безчадни, вдовици;<br/>И мъжете им да бъдат поразени от смърт;<br/>И юношите им да паднат от нож на бой. 


text:
Да се чуе вопъл от къщите им<br/>Когато докараш внезапно пълкове върх тях;<br/>Защото изкопаха яма за да ме хванат,<br/>И скриха сети за нозете ми. 


text:
А ти, Господи знаеш всичкото им върх мене умишление за да <i>ме</i> умъртвят:<br/>Да не простиш беззаконието им,<br/>И греха им да не изгладиш пред лицето си;<br/>Но да се низвъргнат пред тебе:<br/>Действувай против тях във времето на гнева си. 


text:
Така говори Господ: Иди та купи един пръстен кърчаг от грънчаря, и <i>вземи</i> от старейшините на людете и от старейшините на свещениците, 


text:
и излез в дола на Еномовия син който е при входа на грънчарската порта, и проповедай там думите които ще ти говоря, 


text:
и речи: Слушайте словото Господне, царе Юдини и жители Ерусалимски. Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, ще докарам на това място зло, което всеки който чуе ще писнат ушите му; 


text:
защото ме оставиха, и отчуждиха това място, и кадиха в него на други богове които не познаха, те и отците им и Юдините царе, и напълниха това място с кръв на неповинни, 


text:
и съградиха високите места Ваалу, за да горят синовете си в огън всесъжения Ваалу; което не съм заповядал, нито съм говорил, нито ми е идвало на ум. 


text:
За то, ето, идат дни, говори Господ, и това място не ще се нарича вече Тофет, нито Дол на Еномовия син, но Дол на Клане. 


text:
И ще осуетя съвета на Юда и на Ерусалим на това място; и ще ги направя да паднат от нож пред враговете си и чрез ръцете на онези които искат живота им; а труповете им ще дам за ядене на въздушните птици и на земните зверове. 


text:
И ще направя този град запустение и звиздание; всеки който минува през него ще остане ужасен и ще позвизди за всичките му язви. 


text:
И ще ги направя да ядат плътта на синовете си и плътта на дъщерите си, и ще ядат всеки плътта на другаря си, в обсаждането и утеснението с което ще ги утеснят неприятелите им и онези които искат живота им. 


text:
и ще им кажеш: Така говори Господ Саваот: Така ще строша тези люде и този град както строшава <i>някой</i> грънчарски съсъд който не може да стане вече цял; и ще ги погребат в Тофет доде не остане място за погребване. 


text:
и домовете на Ерусалим и домовете на Юдините царе ще бъдат нечисти, както мястото на Тофет, с всичките къщи на които върху покрива кадиха на всичкото небесно воинство и направиха възлияние на други богове. 


text:
Тогаз дойде Иеремия от Тофет дето го проводи Господ да пророчествува; и застана в двора на дома Господен та рече на всичките люде: 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, ще докарам на този град и на всичките му паланки всичкото зло което говорих против него; защото ожесточиха врата си да не послушат словата ми. 


text:
А Пасхор Емировът син, свещеникът, който беше поставен началник в дома Господен, чу Иеремия като пророчествуваше тези слова. 


text:
И удари Пасхор Иеремия пророка, и хвърли го в кладата която бе в горната Вениаминова порта, в дома Господен. 


text:
И на утринта изведе Пасхор Иеремия из кладата. И Иеремия му рече: Господ не нарече името ти Пасхор, но Магор-мисавив. 


text:
Защото така говори Господ: Ето, ще те направя трепет на тебе и на всичките ти приятели; и ще паднат от ножа на неприятелите си, и очите ти ще видят <i>това</i>; и ще дам всичкия Юда в ръката на Вавилонския цар, и ще ги заведе пленници у Вавилон и ще ги порази с нож. 


text:
И ще дам всичкото богатство на този град, и всичките му трудове, и всичките му скъпоценни неща, и всичките съкровища на Юдините царе ще дам в ръката на неприятелите им, и ще ги разграбят, и ще ги вземат та ще ги заведат у Вавилон. 


text:
И ти, Пасхоре, и всички които живеят в дома ти, ще отидете в плен; и ще влезеш у Вавилон, и там ще умреш, и там ще се погребеш, ти и всичките ти приятели на които си пророчествувал лъжливо. 


text:
Господи, примамил си ме, и примамих се:<br/>Ти си по-крепък от мене, и си превъзмогъл:<br/>Станах присмех вес ден: всички се подиграват с мене. 


text:
Защото като отворих уста,<br/>Вопия, викам, насилие и грабене;<br/>Защото словото Господне ми стана<br/>Поношение и присмех вес ден. 


text:
И рекох: Не ща да помена за него,<br/>Нито ще продумам вече в името му;<br/>Но <i>неговото слово</i> беше в сърдцето ми<br/>Като огън пламнал затворен в костите ми,<br/>И уморих се от да се въздържам, и не мога <i>вече</i>. 


text:
Защото чух клевета от мнозина: трепет от всекъде:<br/>Разказвайте, <i>думат</i>, и ще го разкажем.<br/>Всички с които аз бях мирен<br/>Гледаха да се спъна: <i>думаха</i>:<br/>Негли се измами, и ще превъзмогнем против него<br/>И ще му отмъстим. 


text:
Но Господ е с мене като крепък борец,<br/>За то гонителите ми ще се спънат<br/>И не ще да превъзмогнат:<br/>Те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно:<br/>Срамът ще бъде вечен, няма да се забрави. 


text:
Но, Господи на Силите, който опитваш праведния<br/>И гледаш вътрешностите и сърдцето,<br/>Да видя твоето отмъщение върх тях;<br/>Защото на тебе явих съдбата си. 


text:
Проклет онзи человек който извести на баща ми<br/>И рече: Роди ти се мъжко дете,<br/>И с това го зарадва много; 


text:
И да бъде онзи человек като градовете<br/>Които Господ разори, и не се разкая;<br/>И да чуе заран вик,<br/>И на пладне вопъл; 


text:
Защото не ме умъртви от матката; -<br/>Или майка ми да ми е била гроб,<br/>И матката й да <i>ме е държала</i> във вечно зачатие! 


text:
Словото което биде към Иеремия от Господа когато проводи при него цар Седекия Пасхора Мелхиевия син, и Софония Маасиевия син, свещеника, и рече: 


text:
Попитай, моля, Господа заради нас; защото Навуходоносор Вавилонският цар подигна бран върх нас: може би да подействува Господа за нас според всичките си чудеса, та да се махне той от върх нас. 


text:
Така говори Господ Бог Израилев: Ето, аз обръщам назад оръжията на бранта които са в ръцете ви, с които се биете вие против Вавилонския цар и Халдейците които ви обсаждат из вън стените; и ще събера тях всред този град. 


text:
И аз ще ратувам против вас с простряна ръка, и с крепка мишца, и с ярост, и с негодуване, и с голям гнев. 


text:
И след това, говори Господ, ще предам Седекия Юдиния цар, и рабите му, и людете <i>му</i>, и останалите в този град от мор, от нож, и от глад в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, и в ръката на враговете им, и в ръката на онези които искат душата им; и той ще ги порази с острото на ножа: не ще ги пощади, нито ще <i>ги</i> пожали, нито ще се смили <i>за тях</i>. 


text:
Който остане в този град ще умре от нож и от глад и от мор; но който излезе та припадне на Халдейците които ви обсаждат ще живее, и животът му ще бъде като корист за него. 


text:
Защото турих лицето си против този град за зло, а не за добро, говори Господ: ще се предаде в ръката на Вавилонския цар, и ще го изгори с огън. 


text:
Доме Давидов, така говори Господ: Съдете съдба заран, и отървайте оголения от ръката на насилника, да не би поради злото на делата ви да излезе гневът ми като огън, и се запали без да има кой да го угаси. 


text:
Ето, аз съм против тебе, говори Господ, който обитаваш в дола, скала всред полето <i>против вас</i> които говорите: Кой ще слезе против нас? или кой ще влезе в жилищата ни? 


text:
И ще ви накажа според плода на делата ви, говори Господ; и ще запаля огън в дъбравата на този <i>град</i>, та ще пояде всичкото около него. 


text:
и кажи: -<br/>Слушай словото Господне, царю Юдин<br/>Който седиш на Давидовия престол,<br/>Ти и рабите ти и людете ти<br/>Които влазят през тези врата: 


text:
Така говори Господ:<br/>Правете съдба и правда,<br/>И отървайте оголения от ръката на насилника;<br/>И не онеправдавайте, нито насилствувайте<br/>чужденеца, сирачето, и вдовицата,<br/>И кръв неповинна не изливайте на това място. 


text:
Защото ако наистина правите по това слово,<br/>Тогаз ще влезнат през вратата на този дом<br/>Царе седеще на Давидовия престол,<br/>Возими на колесници и коне,<br/>Те и рабите им и людете им. 


text:
Но ако не послушате тези думи,<br/>Заклевам се в себе си, говори Господ,<br/>че този дом ще стане пуст. 


text:
Защото така говори Господ за дома на Юдиния цар:<br/>Ти си ми Галаад и Ливански върх;<br/>Но ще те направя пустиня,<br/>Градове ненаселени. 


text:
И ще приготвя против тебе изтребители,<br/>Всеки с оръжията му;<br/>И ще изсекат избраните му кедри,<br/>И ще <i>ги</i> хвърлят в огъня. 


text:
И много народи ще минат пред този град,<br/>И ще рекат, всеки на ближния си:<br/>Защо Господ направи така на този голям град? 


text:
И ще рекат:<br/>Защото оставиха завета на Господа Бога своего<br/>Та се поклониха на други богове<br/>И им служиха. 


text:
Не плачете за умрелия,<br/>И не ридайте за него:<br/>Плачете, плачете за оногоз който отива;<br/>Защото няма да се върне вече<br/>И да види земята на рождението си. 


text:
Защото така говори Господ<br/>За Селума Иосииния син, Юдиния цар,<br/>Който царуваше вместо Иосия отца си,<br/>Който излезе от това място:<br/>Няма да се върне вече; 


text:
Горко на оногоз който гради дома си, не с правда,<br/>И горниците си с кривда,<br/>Който кара ближния си да <i>му</i> работи без мъзда,<br/>И не му дава заплатата за труда му; 


text:
Който говори:<br/>Ще си съградя голем дом и широки горници,<br/>И който си отваря прозорци,<br/>И покрива с кедър, и нашаря с киновар. 


text:
Защото гледаш да трупаш за себе си кедрове, ще царуваш ли?<br/>Отец ти не ядеше ли и пиеше?<br/>Но правеше съдба и правда:<br/>Тогаз благоденствуваше. 


text:
Съдеше съда на сиромаха и на нищия:<br/>Тогаз благоденствуваше:<br/>Не беше ли то да ме познае? говори Господ. 


text:
А твоите очи и твоето сърдце не са в друго,<br/>Само в лихоимството ти, и да изливаш неповинна кръв,<br/>И в насилство и в угнетение за да <i>ги</i> правиш. 


text:
За то така говори Господ<br/>Заради Иоакима Иосииния син, Юдиния цар:<br/>Няма да го плачат, <i>нито ще рекат</i>:<br/>Горко, брате мой! или: Горко, сестро!<br/>Няма да го плачат, <i>нито ще рекат</i>:<br/>Горко, господарю! или: Горко, славо! 


text:
Възлез на Ливан та извикай,<br/>И възвиси гласа си към Васан та извикай от Аварим;<br/>Защото загинаха всичките ти любовници. 


text:
Говорих ти в благоденствието ти;<br/><i>Но</i> ти рече: Не ща да слушам.<br/>Такваз е обходата ти от младостта ти,<br/>Та не послуша гласа ми. 


text:
Вятърът ще изпасе всичките ти овчари,<br/>И любовниците ти ще отидат в плен;<br/>Тогаз, ей, ще се постидиш и посрамиш<br/>Заради всичката си злина. 


text:
<i>Ти</i>, която обитаваш в Ливан,<br/>Която правиш гнездото си в кедрите,<br/>Колко за жалене ще бъдеш ти<br/>Когато дойдат мъки върх тебе,<br/>Болезни като на жена кога ражда! 


text:
Жив съм аз, говори Господ,<br/>И ако Иехония Иоакимовът син, Юдинът цар,<br/>Би бил печат на дясната ми ръка,<br/>И от там бих те откъснал; 


text:
И ще те предам в ръката на онези които искат живота ти,<br/>И в ръката <i>на онези</i> на които от лицето се боиш,<br/>Ей, в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар,<br/>И в ръката на Халдейците. 


text:
И ще отхвърля тебе<br/>И майка ти която те е родила<br/>В земя чужда дето не сте се родили;<br/>И там ще умрете. 


text:
Този человек Иехония да ли е гърнчарско изделие строшено <i>та</i> презрено,<br/>Или съсъд без почет?<br/>Защо бяха отметнати, той и семето му,<br/>И хвърлени бяха в страна която не знаят? 


text:
Така говори Господ:<br/>Пишете тогоз человека безчаден:<br/>человек който не ще благоуспее в дните си;<br/>Защото не ще благоуспее от семето му человек<br/>Който да седи на Давидовия престол<br/>И да властвува вече над Юда. 


text:
За то, така говори Господ Бог Израилев<br/>Против пастирите които пасат людете ми:<br/>Вие разпръснахте овците ми, и ги разпъдихте,<br/>И не ги посетихте:<br/>Ето, аз ще посетя вас<br/>За злото на делата ви, говори Господ. 


text:
И аз ще събера остатъка на овците си<br/>От всичките страни дето ги изпъдих,<br/>И ще ги върна пак в кошарите им;<br/>И ще се наплодят и умножат. 


text:
И ще поставя пастири върху тях, и ще ги пасат;<br/>И те няма да се уплашат вече, нито ще се разтреперят,<br/>Нито ще загине някоя, говори Господ. 


text:
Ето, идат дни, говори Господ,<br/>И ще въздигна Давиду отрасъл праведен;<br/>И цар ще царува, и благоденствува,<br/>И върши съдба и правда по земята. 


text:
В неговите дни Юда ще се спаси,<br/>И Израил ще обитава в безопасност;<br/>И това е името му с което ще се наименува:<br/>ГОСПОД ПРАВДА НАША. 


text:
За то, ето, идат дни, говори Господ,<br/>И не ще рекат вече: Жив е Господ<br/>Който възведе Израилевите синове из Египетската земя! 


text:
Но: Жив е Господ<br/>Който възведе и който доведе семето на Израилевия дом<br/>От северната земя, и от всичките страни дето ги бях изгнал!<br/>И ще се населят в своята земя. 


text:
Заради пророците сърдцето ми се съкрушава вътре в мене,<br/>Всичките ми кости треперят:<br/>Като пиян человек съм,<br/>И като человек обладан от вино,<br/>Поради Господа<br/>И поради светите негови думи. 


text:
Защото земята е пълна с прелюбодейци;<br/>Защото земята плаче от клетви:<br/>Изсъхнаха пасбищата на пустинята,<br/>И течението им стана лошо,<br/>И силата им неправедна. 


text:
Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха;<br/>Ей, в дома си намерих лошотията им, говори Господ. 


text:
За то пътят им ще им бъде<br/>Като плъзгави места в тъмнина:<br/>Ще бъдат тласкани, и ще паднат в него;<br/>Защото ще докарам зло върх тях<br/>В годината на посещението им, говори Господ. 


text:
И в пророците на Самария видях аз нечестие:<br/>Пророчествуваха във Ваала, и примамиха людете ми Израиля; 


text:
И в пророците на Ерусалим видях ужасни неща:<br/>Прелюбодействуват, и ходят в лъжа,<br/>И укрепяват ръцете на злодеите<br/>Щото никой не се връща от злото си:<br/>Всички тези са на мене като Содом,<br/>И жителите му като Гомор. 


text:
За то така говори Господ Саваот за пророците:<br/>Ето, аз ще ги нахраня с пелин,<br/>И ще ги напоя с вода от горест;<br/>Защото от Ерусалимските пророци<br/>Излезе осквернение във всичкото място. 


text:
Така говори Господ Саваот:<br/>Не слушайте думите на пророците които ви пророчествуват:<br/>Те ви правят суетни:<br/>Говорят видения от сърдцето си,<br/>Не от устата Господни. 


text:
Казват всякога на онези които ме презират:<br/>Господ рече: Мир ще бъде вам;<br/>И казват на всекиго който ходи по жестокостта на сърдцето си:<br/>Няма да дойде зло на вас. 


text:
Защото кой е предстанал в съвета на Господа<br/>Та е видял и е чул неговото слово?<br/>Кой е внимал в словото му и е чул? 


text:
Ето, вихрушка от Господа излезе с буйство,<br/>И устремителна вихрушка:<br/>Ще се устреми върх главата на нечестивите. 


text:
Яростта Господня няма да се върне<br/>Доде не свърши, и доде не направи мислите на сърдцето си:<br/>В последните дни ще разумеете това съвършено. 


text:
Но ако бяха предстанали в съвета ми,<br/>Тогаз те би направили людете ми да чуят словата ми,<br/>И върнали би ги от лошия им път<br/>И от злото на делата им. 


text:
Може ли някой да се скрие в скришни места,<br/>Та аз да го не видя? говори Господ.<br/>Не аз ли изпълвам небето и земята? говори Господ. 


text:
чух що говорят пророците<br/>Които пророчествуват в моето име лъжа<br/>И казват: Видях сън, видях сън. 


text:
До кога ще бъде <i>то</i> в сърдцето на пророците<br/>Които пророчествуват лъжа?<br/>Ей, пророци са на коварството на сърдцето си, 


text:
Които мислят чрез сънищата си<br/>Които приказват всеки на ближния си<br/>Да направят людете ми да забравят моето име,<br/>Както забравиха отците им името ми заради Ваала. 


text:
Пророк у когото <i>има</i> сън нека прикаже съна;<br/>И онзи у когото е словото ми нека говори моето слово верно.<br/>Що е плявата при житото? говори Господ. 


text:
За то, ето, аз съм против пророците, говори Господ,<br/>Които крадат словата ми, всеки от ближния си. 


text:
Ето, аз съм против онези които пророчествуват лъжливи сънища, говори Господ,<br/>И приказват ги, и с лъжите си и с надменността си<br/>Правят людете ми да се заблуждават,<br/>Тогаз когато аз не съм ги проводил нито им съм заповядал;<br/>За то никак няма да ползуват тези люде, говори Господ. 


text:
И ако тези люде,<br/>Или пророк, или свещеник те попитат и рекат:<br/>Кой е товарът Господен?<br/>Тогаз ще им речеш: Какъв товар?<br/>че аз ще ви оставя, говори Господ. 


text:
А пророкът и свещеникът и людете<br/>Които рекат: Товарът Господен!<br/>Аз ще накажа оногоз человека и дома му. 


text:
Така ще речете, всеки на ближния си<br/>И всеки на брата си:<br/>Що отговори Господ?<br/>И: Що рече Господ? 


text:
И товар Господен няма да поменете вече;<br/>Понеже товар ще бъде на всекиго неговото му слово;<br/>Защото развратихте словата на Бога живаго,<br/>На Господа Саваота, на Бога нашего. 


text:
Но понеже говорите: Товарът Господен!<br/>За то така говори Господ:<br/>Понеже говорите това слово: Товарът Господен!<br/>А аз проводих при вас и ви казах:<br/>Да не говорите: Товарът Господен! 


text:
За то, ето, аз ще ви забравя съвсем,<br/>И ще отхвърля от лицето си вас<br/>И града който дадох вам и на отците ви; 


text:
Господ ми показа, и ето две кошници смокви турени пред храма Господен, след като плени Навуходоносор, Вавилонский цар, Иехония Иоакимовия син, Юдиния цар, и Юдините князове, и дърводелците, и ковачите от Ерусалим, и ги заведе у Вавилон: 


text:
едната кошница с много добри смокви, както ранните смокви; а другата кошница със смокви много лоши, които поради лошотията <i>си</i> не бяха за ядене. 


text:
И рече ми Господ: Що виждаш, Иеремие? И рекох: Смокви: добрите смокви са много добри, а лошите много лоши, щото поради лошотията <i>им</i> не са за ядене. 


text:
Така говори Господ Бог Израилев: Както са тези добрите смокви, така ще припозная пленените из Юда които за добро изпроводих от това място в земята на Халдейците. 


text:
Защото ще утвърдя очите си върху тях за добро, и ще ги доведа пак в тази земя, и ще ги съзида, и няма да <i>ги</i> разоря, и ще ги насадя, и няма да <i>ги</i> изкореня. 


text:
И ще им дам сърдце за да ме познават че аз съм Господ; и ще ми бъдат люде, и аз ще им бъда Бог; защото ще се върнат при мене с всичкото си сърдце. 


text:
И както лошите смокви които поради лошотията <i>си</i> не се ядат, така известно, говори Господ, така ще предам Седекия Юдиния цар, и князовете му, и остатъка на Ерусалим който е останал в таз земя, и които живеят в Египетската земя; 


text:
и ще ги предам в тласкане по всичките царства на земята за зло, в укор и в притча, в поругание и в проклетия, във всичките места дето ще ги изгоня. 


text:
И ще проводя върх тях нож, глад, и мор доде изчезнат от върху земята която дадох тям и на отците им. 


text:
Словото което биде към Иеремия за всичките Юдини люде, в четвъртата година на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, която бе първа година на Навуходоносора Вавилонския цар, 


text:
От тринадесетата година на Иосия Амоновия син, Юдиния цар, дори до този ден, който е двадесет и трета година, словото Господне биде към мене, и говорих ви като ставах рано и говорех; и не послушахте. 


text:
И проводи Господ до вас всичките си раби пророците като ставаше рано и <i>ги</i> проваждаше, (и не послушахте, нито приклонихте ухото си да послушате,) 


text:
които рекоха: Върнете се сега всеки от лукавия си път и от лошотията на делата си, и обитавайте в земята която Господ даде вам и на отците ви от века до века; 


text:
и не ходете вслед други богове за да им служите и да им се кланяте, и не ме прогневявайте с делата на ръцете си; и няма да ви направя зло. 


text:
ето, аз ще проводя и ще взема всичките северни племена, говори Господ, и Навуходоносора Вавилонския цар, раба ми, и ще ги доведа върх тази земя, и върх нейните жители, и върх всичките народи наоколо, и ще ги изтребя, и ще ги направя почудване, и звиздание, и вечно запустение. 


text:
И ще погубя от тях гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженец и гласа на невеста, шума на мелница и светенето на светилник. 


text:
И всичката тая земя ще бъде в запустение и разорение; и тези народи ще работят на Вавилонския цар седемдесет години. 


text:
И когато се изпълнят седемдесетте години, ще въздам на Вавилонския цар и на онзи народ, говори Господ, беззаконието им, и на Халдейската земя, и ще я направя вечно запустение. 


text:
И ще донеса върху онази земя всичките си слова които говорих против нея, всичко което е писано в тази книга която Иеремия прорече против всичките народи. 


text:
Защото много народи и големи царе ще порабощат и тях; и ще им въздам според деянията им и според делата на ръцете им. 


text:
Защото така ми говори Господ Бог Израилев: Вземи от ръката ми тази чаша от виното на яростта <i>ми</i> та напой от нея всичките народи при които тя аз проваждам; 


text:
Ерусалим, и Юдините градове, и царете им, и големците им, за да ги направя запустение, разорение, звиздание, и проклетия както днес; 


text:
и всичките смесени люде, и всичките царе на земята Уз, и всичките царе на Филистимската земя, и Аскалон, и Газа, и Акарон, и остатъка на Азот, 


text:
и всичките северни царе, ближните и далечните, един с друг, и всичките царства на вселенната които са по лицето на земята; и царят на Сесах ще пие подир тях. 


text:
За то ще кажеш тям: Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Пийте, и опийте се, и избълвайте, и паднете, и не станете, заради ножа който аз ще проводя всред вас. 


text:
И ако не щат да вземат чашата от ръката ти за да пият, тогаз ще им кажеш: Така говори Господ Саваот: Непременно ще пиете; 


text:
защото, ето, аз начнувам да докарвам зло на града върху който се нарече името ми; и вие ще останете ли ненаказани? Няма да останете ненаказани; защото аз ще призова нож върх всичките земни жители, говори Господ Саваот. 


text:
За то, пророчествувай ти против тях всички тези слова и кажи им: -<br/>Господ ще рикне от височината,<br/>И ще изпроводи гласа си от светото свое жилище:<br/>Ще рикне силно върху селението си:<br/>Ще възопие, като онези които тъпчат <i>грозде</i>,<br/>Против всичките жители на земята. 


text:
Екотът ще стигне до край земята;<br/>Защото Господ има съд с народите.<br/>Той ще се съди с всяка плът,<br/>Ще предаде нечестивите на нож, говори Господ. 


text:
Така говори Господ Саваот:<br/>Ето, зло ще излезе от народ към народ,<br/>И голяма вихрушка ще се подигне<br/>От краищата на земята. 


text:
И в онзи ден ще лежат убитите от Господа<br/>От край земята до край земята:<br/>Няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребени:<br/>Ще бъдат за тор по повърхността на земята. 


text:
Лелекайте, пастири, и извикайте,<br/>И валяйте се <i>в пръстта</i>, началници на стадото;<br/>Защото се изпълниха дните ви за клане и за разпръсването ви;<br/>И ще паднете като избран съсъд. 


text:
Глас на вопъл от пастирите,<br/>И виене от началниците на стадото!<br/>Защото Господ опустошава пасбището им. 


text:
Остави жилището си като лъв;<br/>Защото земята им стана пуста<br/>От лютостта на насилника<br/>И от яростта на гнева му. 


text:
В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, стана това слово от Господа и рече: - 


text:
Така говори Господ: Застани в двора на дома Господен та говори към всичките Юдини градове които дохождат да се поклонят в дома Господен всичките думи които ти заповядах да им говориш: не задържай ни дума; 


text:
негли послушат, и се върне всеки от лукавия си път, и се разкая заради злото което аз мисля да им направя за лошотията на делата им. 


text:
да слушате словата на рабите ми пророците които проводих при вас като ставах рано и проваждах, (но вие не послушахте,) 


text:
тогаз ще направя този дом като Сило, и този град ще <i>го</i> направя проклетия на всичките народи на земята. 


text:
И като престана Иеремия да говори всичко което <i>му</i> бе заповядал Господ да каже на всичките люде, свещениците, и пророците, и всичките люде хванаха го и думаха: Непременно ще се умъртвиш. 


text:
Защо пророчествува ти в името Господне и рече: Този дом ще стане както Сило, и този град ще се запусти да няма жител? И всичките люде се събраха върх Иеремия в дома Господен. 


text:
И като чуха Юдините князове това нещо, възлязоха от царския дом в дома Господен, и седнаха във входа на новите врата Господни. 


text:
Тогаз свещениците и пророците говориха на князовете и на всичките люде и рекоха: Този человек трябва да се осъди на смърт, защото пророчествува против този град, както чухте с ушите си. 


text:
И говори Иеремия на всичките князове и на всичките люде и рече: Господ ме проводи за да пророчествувам против този дом и против този град всичките думи които чухте. 


text:
За то сега оправете пътищата си и деянията си, и послушайте гласа на Господа Бога вашего; и Господ ще се разкае за злото което говори против вас. 


text:
Но да знаете добре че, ако ме умъртвите, наистина неповинна кръв ще докарате върх себе си, и върх този град, и върх жителите му; защото наистина Господ ме проводи при вас да говоря в ушите ви всички тези думи. 


text:
Тогаз князовете и всичките люде рекоха на свещениците и на пророците: Този человек не трябва да се осъди на смърт, защото в името на Господа Бога нашего говори нам. 


text:
Тогаз станаха некои от старейшините на мястото та говориха на всичкото събрание на людете и рекоха: 


text:
Михей Моресетецът пророчествуваше в дните на Езекия Юдиния цар, и говори на всичките Юдини люде и рече: Така говори Господ Саваот: Сион ще се изоре <i>като</i> нива, и Ерусалим ще бъде грамади <i>от развалини</i>, и гората на дома като високи места на дъбрава. 


text:
Умъртвиха ли го Езекия Юдинът цар и всичкий Юда? Не убоя ли се от Господа, и умилостиви лицето Господне и Господ се разкая за злото което говори против тях? Ние прочее причинили би голямо зло на душите си. 


text:
А още имаше человек който пророчествуваше в име Господне, Урия Семаиевий син от Кириатиарим, и пророчествува против този град и против тази земя според всичките думи на Иеремия. 


text:
И когато чу цар Иоаким, и всичките му силни, и всичките князове думите му, царят искаше да го умъртви; а Урия, като чу, уплаши се и побегна та отиде в Египет. 


text:
та изведоха Урия из Египет, и го доведоха при цар Иоакима; и порази го с нож, и хвърли трупа му в гробищата на простия народ. 


text:
Но ръката на Ахикама Сафановия син бе с Иеремия за да го не предадат в ръката на людете та да го убият. 


text:
В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, биде това слово към Иеремия от Господа и рече: - 


text:
и проводи ги на Едомския цар, и на Моавския цар, и на царя на Амоновите синове, и на Тирския цар, и на Сидонския цар чрез ръката на онези посланници които дохождат в Ерусалим при Седекия Юдиния цар; 


text:
и дай им заповед за господарите им и кажи: Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Така ще кажете на господарите си: 


text:
Аз направих земята, человека, и животните що са по лицето на земята, чрез голямата си сила и чрез простряната си мишца; и дадох я на когото благоволих. 


text:
И сега аз дадох всички тези места в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, раба си: тях и полските зверове дадох нему за да му слугуват. 


text:
И всичките народи ще работят нему, и на сина му, и на сина на сина му, доде дойде времето и на неговата земя; и много народи и велики царе ще го покорят. 


text:
И народ или царство което не ще да работи на тогоз Навуходоносора Вавилонския цар, и което не ще да тури врата си под хомота на Вавилонския цар, - аз ще накажа, говори Господ, онзи народ с нож, с глад, и с мор доде го изтребя чрез неговата ръка. 


text:
А вие не слушайте пророците си, нито чародеите си, нито съновидците си, нито прокобителите си, нито омаятелите си които ви говорят и казват: Няма да работите на Вавилонския цар; 


text:
А народът който подложи врата си под ярема на Вавилонския цар и му работи, него ще оставя да остане още в земята си, говори Господ; и ще я работи, и ще обитава в нея. 


text:
Говорих и на Седекия Юдиния цар по всички тези слова, и рекох: Наведете вратовете си под хомота на Вавилонския цар, и работете нему и на людете му, и ще живеете. 


text:
Защо да умрете, ти и людете ти, от нож, от глад, и от мор, както Господ говори против народа който не работи на Вавилонския цар? 


text:
За то не слушайте думите на пророците които ви говорят и казват: Няма да работите на Вавилонския цар; защото те ви пророчествуват лъжа. 


text:
Понеже аз не съм ги проводил, говори Господ, и те пророчествуват лъжливо в моето име, за да ви изпъдя, и да погинете, вие и пророците които ви пророчествуват. 


text:
Говорих и на свещениците и на всички тези люде и казах: Така говори Господ: Не слушайте думите на пророците си които ви пророчествуват и казват: Ето, съсъдите на дома Господен ще се пренесат подир малко от Вавилон; защото те ви пророчествуват лъжа. 


text:
Ако ли са те пророци, и ако е словото Господне с тях, нека се помолят сега Господу Саваоту, та съсъдите които са останали в дома Господен, и в дома на Юдиния цар, и в Ерусалим да не отидат у Вавилон. 


text:
Защото така говори Господ Саваот за стълповете, и за <i>медното</i> море, и за подставите, и за другите съсъди които са останали в този град, 


text:
които Навуходоносор Вавилонският цар не взе когато заведе в плен Иехония Иоакимовия син, Юдиния цар, от Ерусалим у Вавилон, и всичките князове Юдини и Ерусалимски, - 


text:
ей, така говори Господ Саваот, Бог Израилев, за съсъдите които останаха в дома Господен, и в дома на Юдиния цар, и в Ерусалим: 


text:
Те ще се пренесат у Вавилон, и ще бъдат там до деня в който ще ги посетя, говори Господ: тогаз ще ги донеса и ще ги поставя на това място. 


text:
И в истото лето, в началото на царуването на Седекия Юдиния цар, в четвъртото лето, в петия месец, Анания Азоровий син, пророкът, който бе от Гаваон, говори ми в дома Господен, пред свещениците и всичките люде, и рече: 


text:
В разстояние на две цели години ще върна на това място всичките съсъди на дома Господен които Навуходоносор Вавилонский цар взе от това място та ги занесе у Вавилон; 


text:
и на това място ще върна, говори Господ, Иехония Иоакимовия син, Юдиния цар, и всичките Юдини пленници които отидоха у Вавилон; защото ще съкруша хомота на Вавилонския цар. 


text:
И говори пророк Иеремия на пророк Анания пред свещениците, и пред всичките люде които стоеха в дома Господен; 


text:
и рече пророк Иеремия: Амин: Господ да направи така! Господ да изпълни думите ти които ти прорече, и да върне от Вавилон на това място съсъдите на дома Господен и всичко каквото се е пленило. 


text:
Пророците които са били преди мене и преди тебе от старо време прорекоха и против много места и против големи царства за бран, за зло, и за мор. 


text:
Пророкът който прорича за мир, - когато се изпълни думата на пророка, <i>тогаз</i> ще се познае пророкът че наистина го е проводил Господ. 


text:
И говори Анания пред всичките люде и рече: Така говори Господ: Така ще строша хомота на Навуходоносора Вавилонския цар от врата на всичките народи в разстояние на две цели години. И пророк Иеремия отиде на пътя си. 


text:
И биде слово Господне към Иеремия когато Анания пророкът съкруши хомота от врата на пророк Иеремия, и говори: 


text:
Иди та кажи на Анания и речи: Така говори Господ: Ти строши дървените хомоти: но вместо тях ще направиш железни хомоти. 


text:
Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Железен хомот турих на врата на всички тези народи за да работят на Навуходоносора Вавилонския цар; и ще му работят: дадох му още и полските зверове. 


text:
Тогаз рече пророк Иеремия на Анания пророка: Слушай сега, Анание. Не те е проводил Господ; но ти правиш тези люде да се надеят на лъжа. 


text:
За то така говори Господ: Ето, аз ще те отхвърля от лицето на земята: тази година ще умреш, защото си говорил бунт против Господа. 


text:
И тези са думите на писмото което пророк Иеремия проводи от Ерусалим до останалите старейшини на пленниците, и до свещениците и пророците, и до всичките люде които Навуходоносор закара пленници от Ерусалим у Вавилон, 


text:
(като Иехония царят, и царицата, и скопците, князовете Юдини и Ерусалимски, и дърводелците, и ковачите излsзоха от Ерусалим,) 


text:
чрез ръката на Еласа Сафановия син, и на Гемария Хелкииния син, (които Седекия Юдинът цар проводи у Вавилон при Навуходоносора Вавилонския цар,) и казваше: - 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, на всички онези които се закараха пленници, които аз направих да се закарат пленници от Ерусалим у Вавилон: 


text:
вземете жени и народете синове и дъщери; и вземете жени за синовете си, и дайте дъщерите си на мъже, и нека народят синове и дъщери, и умножавайте се там, и не се смалявайте; 


text:
и търсете мира на този град дето ви аз направих да бъдете закарани пленници, и молете се за него Господу; понеже в неговия мир ще имате вие мир. 


text:
Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Да ви не прелъщават пророците ви които са всред вас, и чародеите ви, и не слушайте сънищата си които вие ги правите да сънуват. 


text:
Защото така говори Господ, че: Като се изпълнят седемдесет години у Вавилон ще ви посетя, и ще извърша над вас благото мое слово да ви върна на това място. 


text:
Защото аз познавам мислите които мисля за вас, говори Господ, мисли на мир, а не на зло, за да ви дам очакваната сетнина. 


text:
И ще бъда намерен от вас, говори Господ; и ще върна плена ви, и ще ви събера от всичките народи и от всичките места дето ви изпъдих, говори Господ; и ще ви върна на мястото от дето ви направих да бъдете закарани пленници. 


text:
<i>познайте </i>че така говори Господ за царя който седи на Давидовия престол, и за всичките люде които обитават в този град, братята ви които не излезоха с вас на плен, - 


text:
така говори Господ Саваот: Ето, ще проводя върх тях нож, глад, и мор, и ще ги направя както непотребните смокви които поради лошотията <i>си</i> не се ядат. 


text:
И ще ги изпъдя с нож, с глад, и с мор; и ще ги предам на тласкане по всичките царства на земята, щото <i>да са</i> проклетия, и почудване, и звиздание, и укор във всичките народи дето съм ги изпъдил; 


text:
защото не послушаха моите думи, говори Господ, които им проводих чрез рабите си пророците като ставах рано и проваждах; и не послушахте, говори Господ. 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, заради Ахаава Колаиевия син, и заради Седекия Маасиевия син, които пророчествуват вам лъжи в името ми: Ето, ще ги предам в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, и ще ги порази пред очите ви. 


text:
И ще се вземе от тях <i>пример на</i> проклетия във всичките Юдини пленници които са у Вавилон, и ще казват: Господ да те направи като Седекия и като Ахаава които Вавилонският цар опече в огън, 


text:
защото сториха нечестие в Израил, и прелюбодействуваха с жените на ближните си, и говореха в мое име лъжливи думи които не им съм заповядал; и аз зная и съм свидетел, говори Господ. 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, и казва: Понеже си проводил ти писма в свое име на всичките люде които са в Ерусалим, и на Софония Маасиевия син, свещеника, и на всичките свещеници, и си казал: 


text:
Господ те постави свещеник вместо Иодая свещеника, за да си настоятел в дома Господен над всеки человек който лудува и пророчествува, за да го туряш в тъмница и в узи, 


text:
Понеже той за то проводи до нас у Вавилон и казва: Този <i>плен</i> ще е дълъг: съградете къщи и населете се, и насадете градини и яжте плода им. 


text:
Проводи на всичките пленници и кажи: Така говори Господ за Семаия Нехеламеца: Понеже Семаия ви прорече, а аз не съм го проводил, и ви направи да се надеете на лъжа, 


text:
за то така говори Господ: Ето, ще посетя Семаия Нехеламеца и семето му: той не ще има человек който да обитава между тези люде, нито ще види доброто което аз ще направя на людете си, говори Господ; защото говори бунт против Господа. 


text:
защото, ето, идат дни, говори Господ, и ще върна плена на людете си Израил и Юда, говори Господ; и ще ги върна в земята която дадох на отците им, и ще я наследят. 


text:
Попитайте сега и вижте,<br/>Мъж ражда ли?<br/>Защо гледам аз всекиго мъжа<br/>Ръцете му на чреслата му като жена която ражда,<br/>И лицата на всичките прежелтели? 


text:
Горко! защото е голям онзи ден:<br/>Подобен нему не е бил,<br/>И е време на утеснението на Якова;<br/>Но ще се избави от него. 


text:
И в онзи ден, говори Господ Саваот,<br/>Ще строша хомота му от врата ти,<br/>И ще раскъсам узите ти,<br/>И чужди няма вече да го порабощат; 


text:
А ти, не бой се, рабе мой Якове, говори Господ,<br/>Нито се страхувай, Израилю;<br/>Защото, ето, ще те избавя от далечната страна,<br/>И семето ти от земята на плена им;<br/>И Яков ще се върне,<br/>И ще се успокои и си почине,<br/>И не ще да има кой да <i>го</i> устрашава. 


text:
Защото аз съм с тебе, говори Господ, за да те избавя;<br/>И ако довърша всичките народи дето те разпръснах,<br/>Тебе обаче не ща да довърша,<br/>Но ще те накажа по съдба,<br/>И не ща да те направя съвсем невинен. 


text:
Всичките любовници те забравиха:<br/>Не те търсят;<br/>Защото те нараних с неприятелска рана,<br/>С наказание от един жесток,<br/>За множеството на твоите беззакония:<br/>Греховете ти се умножиха. 


text:
Защо викаш за съкрушението си?<br/>Болката ти е неизцелима<br/>За множеството на твоите беззакония:<br/>Греховете ти се умножиха;<br/><i>За то</i> ти направих това. 


text:
За то всички които те пояждат ще се поядат;<br/>И всичките ти противници, всички купно, ще отидат в плен;<br/>И които те разграбят ще станат разграбване;<br/>И всички които те обират, ще ги дам в обир. 


text:
Защото ще възстановя здраве в тебе,<br/>И ще те изцеля от раните ти, говори Господ;<br/>Защото те те нарекоха Отхвърлен, и казаха:<br/>Той е Сион: няма кой да го търси. 


text:
Така говори Господ:<br/>Ето, аз ще върна от плена Якововите шатри,<br/>И ще ущедря селенията му;<br/>И градът ще се съгради на развалините си,<br/>И храмът ще се възстанови според чина си. 


text:
И от тях ще да изхожда благодарение<br/>И глас на онези които се веселят;<br/>И ще ги умножа, и няма да се умалят;<br/>И ще ги прославя, и не ще се унижат. 


text:
И чадата им ще бъдат както по-напред,<br/>И събранието им ще се утвърди пред мене,<br/>И ще накажа всичките които ги угнетяват. 


text:
И големецът им ще бъде от тях,<br/>И властителят им ще излезе из сред тях;<br/>И ще го направя да се приближава,<br/>И ще се приближава при мене;<br/>Защото кой е този що полага сърдцето си<br/>Да се приближи при мене? говори Господ. 


text:
Ето, вихрушка от Господа излезе с ярост,<br/>Вихрушка която помита:<br/>Ще се устреми върху главата на нечестивите. 


text:
Пламенният гнев Господен няма да се върне доде не извърши.<br/>И доде не изпълни съветите на сърдцето си:<br/>В последните дни ще разумеете вие това. 


text:
В истото време, говори Господ,<br/>Ще бъда Бог на всичките Израилеви родове,<br/>И те ще ми бъдат люде. 


text:
Така говори Господ:<br/>Людете които останаха от ножа<br/>Намериха благодат в пустинята:<br/>Израил отиде да намери почивка. 


text:
Господ ми се яви отдавна <i>и рече</i>:<br/>Ей, възлюбих те с вечна любов;<br/>За то те привлякох с милост. 


text:
Пак ще те съградя,<br/>И ще се съградиш, дево Израилева:<br/>Ще се украсиш пак с тъпаните си,<br/>И ще излазяш с ликовете на онез които се веселят. 


text:
Защото ще дойде ден<br/><i>В който</i> стражите върху гората Ефрем ще викат:<br/>Станете и да възлезем в Сион<br/>При Господа Бога нашего. 


text:
Защото така говори Господ:<br/>Пейте с радост за Якова,<br/>И възкликнете за главата на народите:<br/>Прогласете, похвалете, и речете:<br/>Спаси, Господи, людете си, остатъка на Израиля. 


text:
Ето, аз ще ги доведа от земята на север,<br/>И ще ги събера от краищата на земята,<br/>И с тях сляп, и хром,<br/>Непраздна, и раждаща купно:<br/>Големо събрание ще се върне тук. 


text:
С плач ще дойдат,<br/>И с моления ще ги доведа:<br/>Ще ги водя край водни реки през прав път<br/>В който няма да се спънат;<br/>Защото съм отец на Израиля,<br/>И Ефрем и първородний мой. 


text:
Слушайте, народи, словото Господне,<br/>И възвестете в далечните острови и речете:<br/>Който разпръсна Израиля, той ще го събере,<br/>И ще го упази както пастирят стадото си. 


text:
И ще дойдат, и ще пеят върху височината на Сион,<br/>И ще се стекат към благостите Господни,<br/>Към житото, и виното, и елея,<br/>И към рожбите на овците и на говедата.<br/>И душата им ще бъде като градина напояваема,<br/>И няма да изнемощеят вече. 


text:
Тогаз ще се зарадва девицата в лика,<br/>И младите и старите купно;<br/>И ще обърна сетуванието им в радост,<br/>И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скърбта им. 


text:
И ще наситя душата на свещениците с тлъстина;<br/>И людете ми ще се наситят с благостите ми, говори Господ. 


text:
Така говори Господ:<br/>Глас се чу в Рама,<br/>Ридание и горко плакане:<br/>Рахил оплакваше чадата си,<br/>И не рачеше да се утеши за чадата си, защото ги няма. 


text:
Така говори Господ:<br/>Спри гласа си от плач<br/>И очите си от сълзи;<br/>Защото делото ти ще се възмъзди, говори Господ,<br/>И ще се върнат от земята на неприятеля. 


text:
чух наистина Ефрема да говори с плач:<br/>Наказал си ме,<br/>И се наказах като неучен юнец:<br/>Върни ме, и ще се върна;<br/>Защото ти си Господ Бог мой. 


text:
Наистина откак се върнах разкаях се,<br/>И откак се научих ударих се по бедрото:<br/>Засрамих се, още и постидих се,<br/>Защото носих укора на младостта си. 


text:
Ефрем драг ли е мене син?<br/>Мило ли е дете?<br/>Защото колкото говоря за него,<br/>Все още го помня;<br/>За то се смущава утробата ми за него:<br/>Наистина ще се умилостивя за него, говори Господ. 


text:
Възправи си белези,<br/>Направи си високи грамади,<br/>Тури сърдцето си в друма,<br/>В пътя <i>през който</i> си ходила:<br/>Върни се, дево Израилева,<br/>Върни се към тези твои градове. 


text:
До кога ще забикаляш, дъщи отстъпнице?<br/>Защото Господ направи ново <i>нещо</i> на <i>земята</i>:<br/>Жена ще окружи мъж. 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>За напред ще говорят тази дума в земята на Юда<br/>И в градовете му, когато върна пленението им:<br/>Господ да те благослови, селение на правда, горо на светиня! 


text:
И ще обитават в Юда и във всичките му градове купно<br/>Земледелците и тези които излизат със стадо. 


text:
Ето, идат дни, говори Господ,<br/>И ще насея Израилевия дом и Юдиния дом<br/>С человеческо семе и със скотско семе. 


text:
И както бодърствувах над тях за да изкоренявам,<br/>И да развалям, и да съсипвам,<br/>И да погубвам, и да злотворя,<br/>Така ще бодърствувам над тях<br/>За да градя и да насаждам, говори Господ. 


text:
Но всеки ще умира за беззаконието си:<br/>Всеки человек който изяде кисъла,<br/>Неговите зъби ще оскоминеят. 


text:
Не според завета който направих с отците им<br/>В който ден ги хванах за ръката<br/>За да ги изведа из Египетската земя;<br/>Защото те престъпиха завета ми,<br/>И аз се отвърнах от тях, говори Господ; 


text:
Но този <i>ще бъде</i> заветът<br/>Който ще направя с дома Израилев<br/>След онези дни, говори Господ:<br/>Ще положа закона си във вътрешностите им,<br/>И ще го напиша в сърдцата им;<br/>И ще бъда аз техен Бог,<br/>И те ще бъдат мои люде; 


text:
И няма вече да учат<br/>Всеки ближния си и всеки брата си<br/>И да казват: Познайте Господа;<br/>Защото всички ще ме познават,<br/>От малкия им до големия им, говори Господ;<br/>Защото ще простя беззаконието им,<br/>И греха им не ще помня вече. 


text:
Така говори Господ<br/>Който дава слънцето за виделина на деня,<br/>И наредбите на луната и на звездите за виделина на нощта,<br/>Който запретява на морето когато вълните му шумят;<br/>Господ на Силите е името му: 


text:
Ако изчезнат тези наредби от пред мене, говори Господ,<br/><i>Тогаз</i> Израилевото семе ще престане<br/>От да е народ пред мене във всичките дни. 


text:
Така говори Господ:<br/>Ако може небето горе да се измери,<br/>И основанията на земята долу да се изследят,<br/><i>Тогаз</i> и аз ще отхвърля всичкото Израилево семе<br/>За все що са сторили, говори Господ. 


text:
Ето, идат дни, говори Господ,<br/>И градът ще се съгради Господу<br/>От стълпа Ананеил до портата на ъгъла. 


text:
И всичката долина на труповете и на пепела,<br/>И всичките полета до потока Кедрон,<br/>До ъгъла на портата на конете към изток,<br/><i>Ще бъдат</i> свети Господу:<br/>Няма вече да се изкорени<br/>Нито да се съсипе във век. 


text:
Словото което биде към Иеремия от Господа в десетото лето на Седекия Юдиния цар, което бе осемнадесетото лето на Навуходоносора. 


text:
И тогаз воинството на Вавилонския цар обсаждаше Ерусалим; а пророк Иеремия бе затворен в двора на тъмницата която бе в дома на Юдиния цар. 


text:
Защото Седекия Юдинът цар беше го затворил, и казваше: Защо ти пророчествуваш и казваш: Така говори Господ: Ето, аз ще предам този град в ръката на Вавилонския цар, и ще го обладае; 


text:
и Седекия Юдинът цар няма да избегне из ръката на Халдейците, но непременно ще бъде предаден в ръката на Вавилонския цар, и ще говори с него уста с уста, и очите му ще видят неговите очи; 


text:
и ще заведе Седекия у Вавилон, и там ще бъде той доде го посетя, говори Господ: ако ратувате против Халдейците, няма да успеете? 


text:
Ето, Анамеил, синът на Селума стрика ти, ще дойде при тебе и ще рече: Купи за себе си нивата ми която е в Анатот, защото тебе принадлежи правото на ближен сродник да я изкупиш. 


text:
И дойде при мене Анамеил, синът на стрика ми, в двора на тъмницата, според словото Господне, та ми рече: Купи, моля, нивата ми която е в Анатот у Вениаминовата земя; защото на тебе принадлежи правото на наследието, и на тебе изкупуването: купи я за себе си. Тогаз познах че словото Господне бе това. 


text:
И купих от Анамеила, стриковия си син, нивата която е в Анатот, и претеглих му среброто, седемнадесет сикли сребро. 


text:
и дадох записа на купуването на Варуха сина на Нирия, Маасиевия син, пред Анамеила, стриковия ми син, и пред свидетелите които подписаха записа на купуването, пред всичките Юдеи които седяха в двора на тъмницата. 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Вземи тези записи, този запис на купуването запечатания, и този отворения запис, и тури ги в пръстен съсъд за да стоят много дни. 


text:
О Господи Иеова! ето, ти си направил небето и земята с голямата си сила и с простряната си мишца: няма нищо мъчно за тебе. 


text:
Ти правиш милост до тисящи <i>родове</i>, и въздаваш беззаконието на отците в пазухата на чадата им след тях. Бог великий, крепкий, Господ на Силите е името му, 


text:
велик в съвет и силен в дела; защото очите ти са отворени върху всичките пътища на человеческите синове, за да дадеш всекиму според пътищата му и според плода на делата му: 


text:
<i>ти</i> който си направил знамения и чудеса в Египетската земя, <i>познати</i> дори до този ден, и в Израил, и в человеците; и направил си име като днес; 


text:
и извел си людете си Израил из Египетската земя със знамения, и чудеса, и с крепка ръка, и с простряна мишца, и с голям ужас; 


text:
и влязоха и наследиха я; но не послушаха гласа ти, нито ходиха в закона ти: не направиха <i>нищо</i> от всичко що им си заповядал да правят; за то си докарал върх тях всичко това зло. 


text:
Ето, окопите стигнаха до града за да го обладаят; и градът се даде в ръката на Халдейците, които ратуват против него с нож, и глад, и мор; и както си говорил, стана; и, ето, видиш. 


text:
И ти ми рече, Господи Боже: Купи си нивата със сребро, и тури свидетели; а градът се даде в ръката на Халдейците. 


text:
За то така говори Господ: Ето, ще предам този град в ръката на Халдейците, и в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, и ще го обладае. 


text:
И Халдейците които ратуват против този град ще дойдат, и ще турят огън в този град, и ще го изгорят, и къщите на които върх покривите кадяха Ваалу и правеха възлияния на други богове за да ме разгневят. 


text:
Защото Израилевите синове и Юдините синове само зло правеха пред мене от младостта си; защото Израилевите синове друго не правеха освен да ме разгневяват с делата на ръцете си, говори Господ. 


text:
Защото този град стана за мене <i>раздражение</i> на гнева ми и на яростта ми от който ден го съградиха дори до този ден, за да го отхвърля от лицето си 


text:
поради всичкото зло на Израилевите синове и на Юдините синове което направиха да ме раздражават, те, царете им, князовете им, свещениците им, и пророците им, и Юдините мъже, и Ерусалимските жители. 


text:
И обърнаха гърб към мене, а не лице; и ги учех, като ставах рано и поучавах, но не послушаха да вземат поучение; 


text:
и съградиха високите места Ваалу които са в дола на Еномовия син, за да преведат синовете си и дъщерите си <i>през огъня</i> на Молоха, - което не им заповядах, нито възлезе на сърдцето ми да сторят тази мерзост та да направят Юда да съгрешава. 


text:
И сега за то така говори Господ, Бог Израилев, за този град за който вие говорите: Ще се предаде в ръката на Вавилонския цар с нож, и с глад, и с мор: 


text:
Ето, ще ги събера от всичките места дето бях ги изпъдил в гнева си, и в яростта си, и в голямото <i>си</i> негодуване; и ще ги върна на това място, и ще ги населя в утвърждение; 


text:
и ще им дам едно сърдце и един път, за да ми се боят във всичките дни, за тяхно добро и <i>за онова</i> на чадата им подир тях; 


text:
и ще направя завет вечен с тях че няма да се върна от вслед тях, но ще им правя добро, и ще туря страха си в сърдцата им за да не отстъпят от мене; 


text:
и ще се радвам за тях да им правя добро, и ще ги насадя в тази земи с истина, с всичкото си сърдце, и с всичката си душа. 


text:
Защото така говори Господ: Както докарах върх тези люде всичко това голямо зло, така ще докарам върх тях всичкото добро което аз говорих за тях. 


text:
И ще се добият ниви в таз земя за която вие казвате: Пуста е, без человек или скот: предаде се в ръката на Халдейците. 


text:
Ще купуват ниви със сребро, и ще подписвят записи и запечатват, и ще представят свидетели, у Вениаминовата земя, и в Ерусалимските околности, и в Юдините градове, и в планинските градове, и в полянските градове, и в южните градове; защото ще ги върна от пленението им, говори Господ. 


text:
И биде слово Господне към Иеремия втори път като бе той още затворен в двора на тъмницата, и рече: - 


text:
Така говори Господ който съгради този <i>град</i>,<br/>Господ който го създаде за да го утвърди:<br/>Иеова е името му: 


text:
Защото така говори Господ Бог Израилев<br/>За домовете на този град,<br/>И за домовете на Юдините царе,<br/>Които ще се съборят от окопи и от нож, 


text:
За онези които идат да ратуват против Халдейците,<br/>И да напълнят тези <i>домове</i> с труповете на человеците<br/>Които аз ще поразя в гнева си и в яростта си,<br/>И за всичките техни злини<br/>Аз скрих лицето си от този град: 


text:
Ето, аз ще донеса в него здраве и изцеление, и ще ги изцеля,<br/>И ще им открия изобилие на мир и на истина. 


text:
И ще ги очистя от всичкото им беззаконие<br/>С което ми съгрешиха;<br/>И ще простя всичките им беззакония<br/>С които ми съгрешиха,<br/>И с които отстъпиха от мене. 


text:
И <i>този град</i> ще ми бъде име за веселие,<br/>Хвала и слава пред всичките народи на земята<br/>Които ще чуят всичкото добро което им аз правя,<br/>И ще се убоят и ще се разтреперят за всичкото добро<br/>И за всичкия мир който ще му направя. 


text:
Така говори Господ:<br/>Пак ще се чуе в това място<br/>За което вие казвате: Пусто е, без человек и без скот, -<br/>В Юдините градове и в Ерусалимските улици<br/>Които са пусти, без человек,<br/>И без жител, и без скот, 


text:
Глас на радост и глас на веселие,<br/>Глас на младоженец и глас на невеста,<br/>Глас на онези които ще казват:<br/>Хвалете Господа на Силите,<br/>Защото е благ Господ,<br/>Защото милостта му е във век, -<br/>И на онез които ще приносят благодарствени приношения в дома Господен;<br/>Защото ще върна пленниците на тази земя<br/>Както <i>са били</i> по-напред, говори Господ. 


text:
Така говори Господ Саваот:<br/>Пак на това място което е пусто,<br/>Без человек и без скот,<br/>И във всичките му градове<br/>Ще има пастирски жилища<br/>За да успокояват стадата. 


text:
В планинските градове, и в полянските градове,<br/>И в южните градове, и у Вениаминовата земя,<br/>И в околностите на Ерусалим, и в Юдините градове<br/>Ще заминат пак стадата<br/>Под ръката на онези които ги броят, говори Господ. 


text:
Ето, идат дни, говори Господ,<br/>И ще извърша <i>онова</i> добро слово което говорих<br/>За Израилевия дом и за Юдиния дом. 


text:
В онез дни и в онова време<br/>Ще направя да прозябне Давиду отрасъл на правда;<br/>И ще извърши съдба и правда на земята. 


text:
В онези дни Юда ще бъде спасен,<br/>И Ерусалим ще живее безопасно;<br/>И това <i>е името</i> с което ще се нарича:<br/>ГОСПОД ПРАВДА НАША. 


text:
Защото така говори Господ:<br/>Няма да оскудее от Давида человек<br/>Който да седи на престола на Израилевия дом; 


text:
Нито от Левитите, свещениците, ще оскудее пред мене человек<br/>Който да принося всезъжения, и да гори хлебни приношения,<br/>И да прави жъртви във всичките дни. 


text:
Така говори Господ:<br/>Ако е възможно да разрушите завета ми за деня<br/>И завета ми за нощта,<br/>Щото да не става вече ден и нощ във времето си, 


text:
<i>Тогаз</i> ще може да се разруши и заветът ми с Давида, моя раб,<br/>Щото да няма син да царува на престола му,<br/>И с Левитите, свещениците, служителите ми. 


text:
Както небесното воинство не може да се изброи,<br/>Нито пясъкът морски да се измери,<br/>Така ще умножавам семето на Давида, моя раб,<br/>И Левитите, служителите ми. 


text:
Не си ли видял що говорят тези люде и казват:<br/>Двете домородия които Господ избра,<br/>Ето, отхвърли ги?<br/>Така презират те людете ми<br/>Щото не се вменяват вече за народ пред тях. 


text:
Така говори Господ:<br/>Ако не съм <i>направил</i> завета си за деня и нощта,<br/><i>И ако</i> не съм наредил законите на небето и на земята, 


text:
То ще отхвърля семето на Якова и на Давида раба си така<br/>Щото да не взема от семето му управители<br/>Върху семето на Авраама, на Исаака, и на Якова;<br/>Защото ще върна пленниците им, и ще ги помилвам. 


text:
Словото което биде към Иеремия от Господа когато Навуходоносор Вавилонският цар, и всичката му сила, и всичките царства на земята които бяха под властта на ръката му, и всичките люде ратуваха против Ерусалим и против всичките му градове, и рече: - 


text:
Така говори Господ Бог Израилев: Иди та говори на Седекия Юдиния цар и кажи му: Така говори Господ: Ето, ще предам този град в ръката на Вавилонския цар, и ще го изгори с огън. 


text:
И ти няма да избегнеш из ръката му, но непременно ще бъдеш хванат и предаден в ръката му; и очите ти ще видят очите на Вавилонския цар, и устата му ще говорят с устата ти, и ще влезеш у Вавилон. 


text:
Слушай обаче словото Господне, Седекийо царю Юдин: така говори Господ за тебе: Няма да умреш от нож: 


text:
мирно ще умреш; и според горенията които правеха за отците ти, предишните царе които бяха преди тебе, така ще ти направят горения; и ще те оплачат и рекат: Уви! господарю! защото аз говорих това слово, казва Господ. 


text:
А воинството на Вавилонския цар ратуваше против Ерусалим, и против всичките останали Юдини градове, против Лахис, и Азика; защото от Юдините градове те бяха останали, градове утвърдени. 


text:
Словото което биде към Иеремия от Господа като направи цар Седекия завет с всичките люде които бяха в Ерусалим за да си прогласят свобода, 


text:
щото да пусне всеки раба си и всеки рабинята си, Евреин или Еврейкя, свободни, за да не държи никой брата си Юдеин раб; 


text:
и послушаха всичките князове и всичките люде които влязоха в завета да пусне всеки раба си и всеки рабинята си свободни, щото да нямат вече тях за раби: послушаха, и пуснаха <i>ги</i>; 


text:
но след това пометнаха се и направиха да се върнат рабите и рабините които пуснаха свободни, и подчиниха ги <i>да са</i> раби и рабини, - 


text:
Така говори Господ Бог Израилев: Аз направих завет с отците ви в който ден ги изведох из Египетската земя, из дома на робството, и рекох: 


text:
В свършъка на седем години пуснете всеки брата си Евреина който ти се е продал и слугувал ти е шест години, - тогаз ще го пуснеш свободен от тебе; но отците ви не ме послушаха нито приклониха ухото си. 


text:
И вие сега бяхте се обърнали и направили правото пред мене като прогласихте всеки освобождение на ближния си, и направили бяхте завет пред мене в дома върху който се призовава името ми; 


text:
но пометнахте се, и осквернихте името ми, и направихте всеки раба си и всеки рабинята си които бяхте пуснали свободни по волята им да се върнат, и подчинихте ги да ви са раби и рабини. 


text:
За то така говори Господ: Вие не ме послушахте да прогласите свобода всеки на брата си и всеки на ближния си: ето, говори Господ, аз прогласявам против вас свобода на ножа, на мора, и на глада; и ще ви предам в тласкане по всичките царства на земята. 


text:
И ще предам человеците които са престъпили завета ми, които не извършиха словата на завета що направиха пред мене когато разсякоха телето надве и минаха между частите му, 


text:
Юдините князове и Ерусалимските князове, скопците и свещениците, и всичките люде на таз земя които минаха между разделените части на телето; 


text:
и ще ги предам в ръката на неприятелите им, и в ръката на онези които искат душата им; а труповете им ще бъдат за храна на небесните птици и на земните зверове. 


text:
И Седекия Юдиния цар и князовете му ще предам в ръката на неприятелите им, и в ръката на онези които искат душата им, и в ръката на воинството на Вавилонския цар които се оттеглиха от вас. 


text:
Ето, ще заповядам, говори Господ, и ще ги върна в този град, и ще ратуват против него, и ще го обладаят, и ще го изгорят с огън; и ще направя Юдините градове запустение, да няма кой да живее <i>в тях</i>. 


text:
Иди в дома на Рихавовците та им говори, и доведи ги в дома Господен, в една от стаите, и напой ги с вино. 


text:
Тогаз взех Яазания син на Иеремия, сина Хавасиниева, и братята му, и всичките му синове, и всичкия дом на Рихавовците, 


text:
та ги доведох в дома Господен, в стаята на синовете на Анана сина на Игдалия, Божия человек, която беше при стаята на князовете, над стаята на Маасия Селумовия син, стража на вратата; 


text:
А те рекоха: Не щем да пием вино; защото Ионадав Рихавовият син, отец ни, заповяда ни и рече: Да не пиете вино, вие и синовете ви, до века; 


text:
нито къща да съградите, нито семе да насеете, нито лозя да насадите, нито да имате; но в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете много дни в земята в която сте пришелци. 


text:
И послушахме гласа на Ионадава Рихавовия син, нашия отец, във всичко що ни заповеда, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни, и дъщерите ни, 


text:
Но когато Навуходоносор Вавилонский цар възлезе на туй място, рекохме: Елате да влезем в Ерусалим поради Халдейското воинство и поради Сирийското воинство; за то живеем в Ерусалим. 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Иди та речи на Юдините человеци и на Ерусалимските жители: Не ще ли вземете поучение да слушате словата ми? говори Господ. 


text:
Думите на Ионадава Рихавовия син, който заповеда на синовете си да не пият вино, извършиха се; и до този ден не пият, защото слушат заповедта на отца си; а аз ви говорих, като ставах рано и говорех, но не ме послушахте. 


text:
И проводих при вас всичките си раби пророците, като ставах рано и проваждах, и казвах: Върнете се всеки от лукавия си път, и поправете деянията си, и не ходете вслед други богове за да им служите, и ще се населите в земята която дадох на вас и на отците ви; но не приклонихте ухото си, и не ме послушахте. 


text:
Понеже синовете на Ионадава сина Рихавов извършиха заповедта на отца си която им заповяда, а тези люде не послушаха мене, 


text:
за то така говори Господ, Бог на Силите, Бог Израилев: Ето, ще докарам върх Юда и върх всичките Ерусалимски жители всичкото зло което говорих против тях; защото говорих на тях, и не чуха, и виках към тях, и не отговориха. 


text:
И рече Иеремия на дома на Рихавовците: Така говори Господ на Силите, Бог Израилев: Понеже послушахте заповедта на Ионадава отца си, и упазихте всичките му заповеди, и направихте по всичко що ви заповяда, 


text:
за то така говори Господ на Силите, Бог Израилев: От Ионадава Рихавовия син не ще оскудее человек който да предстои пред мене във всичките дни. 


text:
И в четвъртото лето на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, биде това слово към Иеремия от Господа и рече: - 


text:
Вземи си един свитък книга та пиши в него всичките думи които ти говорих против Израиля, и против Юда, и против всичките народи от който ден ти говорих, от дните на Иосия дори до този ден; 


text:
негли чуе Юдинът дом всичкото зло което аз мисля да направя на тях, щото да се върнат всеки от лукавия си път, и да простя беззаконието им и греха им. 


text:
И повика Иеремия Варуха Нириевия син; и Варух писа от устата на Иеремия всичките слова Господни които говори нему в свитък на книга. 


text:
за то влез ти та прочети в свитъка който написа ти от устата ми словата Господни в ушите на людете, в дома Господен, в ден на пост; и ще ги прочетеш още в ушите на всичкия Юда които дохождат от градовете си; 


text:
негли молбата им стигне пред Господа, и се върнат всеки от лукавия си път; защото голяма е яростта и гневът които изрече Господ против тези люде. 


text:
И направи Варух Нириевий син по всичко що му заповяда пророк Иеремия, и прочете в книгата словата Господни в дома Господен. 


text:
И в петото лето на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, в деветия месец, прогласиха пост пред Господа всичките люде в Ерусалим и всичките люде които дохождаха от Юдините градове в Ерусалим. 


text:
И прочете Варух в книгата Иеремиевите думи в дома Господен, в стаята на Гемария Сафановия син, писеца, в горния двор, във входа на новите врата на дома Господен, в ушите на всичките люде. 


text:
и слезе към дома на царя, в стаята на писеца, и, ето, всичките князове седяха там, - Елисама писецът, и Делаия Семаиевът син, и Елнатан Аховоровът син, и Гемария Сафановът син, и Седекия Ананиевът син, и всичките князове. 


text:
И проводиха всичките князове Юдия сина на Натания, син на Селемия Хусииния син, при Варуха, и казаха: Свитъка който си прочел ти в ушите на людете, вземи го в ръката си и ела. И взе Варух Нириевът син свитъка в ръката си та дойде при тях. 


text:
И като чуха всички тези спогледнаха се с ужас, и рекоха на Варуха: Непременно ще възвестим на царя всички тези думи. 


text:
И влязоха при царя в двора, (оставиха обаче свитъка в стаята на Елисама писеца,) и възвестиха в ушите на царя всички тези думи. 


text:
И проводи царят Юдия да вземе свитъка; и взе го от стаята на Елисама писеца. И прочете го Юдий в ушите на царя и в ушите на всичките князове които стоеха около царя. 


text:
И като прочетеше Юдия три и четири страници, режеше го с ножчето на писец и хвърляше в огъня в жаровнята, доде се свърши всичкият свитък в огъня на жаровнята. 


text:
И не се разтрепераха, нито раздраха дрехите си, царят и всичките му раби които чуха всички тези думи. 


text:
Още и когато Елнатан, и Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, не ги послуша. 


text:
И заповяда царят на Иерамеила царевия син, и на Сераия Азрииловия син, и на Селемия Авдииловия син да хванат Варуха писеца и пророка Иеремия, но Господ ги скри. 


text:
И биде слово Господне към Иеремия след като изгори царят свитъка и словата които писа Варух от Иеремиевите уста, и рече: 


text:
Вземи си пак друг свитък та напиши в него всичките първи слова които бяха в първия свитък който изгори Иоаким Юдинът цар; 


text:
и на Иоакима Юдиния цар ще кажеш: Така говори Господ: Ти си изгорил този свитък, и си казал: Защо си написал в него и си рекъл: Вавилонският цар ще дойде непременно, и ще разори тази земя, и ще направи да няма в нея человек и скот? 


text:
За то така говори Господ за Иоакима Юдиния цар: Не ще има от него кой да седи на престола Давидов. И трупът му ще се изхвърли, дене на пека, а ноще на леда. 


text:
И ще накажа него, и семето му, и рабите му заради беззаконието им; и ще докарам на тях, и на Ерусалимските жители, и на Юдините человеци всичкото зло за което говорих на тях, и не слушаха. 


text:
И взе Иеремия друг свитък и го даде на Варуха Нириевия син, писеца; и писа в него от устата на Иеремия всичките слова на книгата която изгори в огън Иоаким Юдинът цар; а при тях се притуриха и още много подобни слова. 


text:
И царува цар Седекия Иосиинът син, вместо Иехония Иоакимовия син, когото Навуходоносор Вавилонский цар постави цар в Юдината земя. 


text:
И не послуша той, и рабите му, и людете на таз земя словата Господни които говори чрез пророк Иеремия. 


text:
И проводи цар Седекия Иеухала Селемиевия син и Софония Маасиевия син, свещеника, при пророк Иеремия и рече: Помоли се, моля, за нас на Господа Бога нашего. 


text:
И излезе воинството на Фараона из Египет; и когато Халдейците които обсаждаха Ерусалим чуха слуха им, оттеглиха се от Ерусалим. 


text:
Така говори Господ Бог Израилев: Така ще кажете на Юдиния цар който ви проводи при мене за да ме попитате: Ето, воинството на Фараона което излезе на помощ вам ще се върне в земята си Египет, 


text:
и Халдейците ще се върнат, и ще ратуват против този град, и ще го обладаят, и ще го изгорят с огън. 


text:
Така говори Господ: Не се мамете да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже няма да се оттеглят. 


text:
Защото и ако поразите всичкото воинство на Халдейците което ратува против вас, и останат от тях някои ранени, те ще станат всеки от шатъра си та ще изгорят този град с огън. 


text:
тогаз излезе Иеремия из Ерусалим да отиде във Вениаминовата земя, да вземе от там дела си между людете. 


text:
И когато той бе при Вениаминовата порта, там беше началникът на стражата, на когото името бе Ирия, син на Селемия Ананиевия син; и хвана пророка Иеремия и рече: Ти бягаш при Халдейците. 


text:
И рече Иеремия: Лъжа е: аз не бягам при Халдейците. Но го не послуша; и хвана Ирия Иеремия та го заведе при князовете. 


text:
И разгневиха се князовете на Иеремия, и го биха, и туриха го в дома на узниците, в дома на Ионатана писеца; защото него бяха направили тъмница. 


text:
тогаз проводи Седекия царят та го взе; и го попита царят скришно в дома си и рече: Има ли слово от Господа? А Иеремия рече: Има; и каза: В ръката на Вавилонския цар ще бъдеш предаден. 


text:
И рече Иеремия на цар Седекия: Що съм съгрешил на тебе, или на рабите ти, или на тези люде, та ме турихте в тъмницата? 


text:
И де са вашите пророци които ви прорекоха и казаха: Вавилонският цар няма да дойде върх вас и върх тази земя? 


text:
За то слушай сега, моля, господарю мой царю: да бъде приета, моля, молбата ми пред тебе; и не ме връщай в дома на Ионатана писеца за да не умра там. 


text:
Тогаз заповяда цар Седекия, и туриха Иеремия под стража в двора на тъмницата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, доде се свърши всичкий хляб на града. И седеше Иеремия в двора на тъмницата. 


text:
И чуха Сафатия Матановът син, и Годолия Пасхоровът син, и Юхал Селемиевът син, и Пасхор Мелхиевът син думите които Иеремия говори на всичките люде и рече: 


text:
Така говори Господ: Който седи в този град ще умре от нож, от глад, и от мор; но който излезе при Халдейците ще остане жив, и животът му ще бъде корист за него, и ще бъде жив. 


text:
Така говори Господ: Този град непременно ще се предаде в ръката на войската на Вавилонския цар, и ще го превземе. 


text:
И рекоха князовете на царя: Да се умъртви, молим, този человек; защото разслабя ръцете на ратниците мъже които са останали в този град, и ръцете на всичките люде, като им казва таквиз думи; защото този человек не иска доброто на тези люде, но злото. 


text:
Тогаз взеха Иеремия та го хвърлиха в ямата на Мелхия царевия син, която бе в двора на тъмницата; и снеха Иеремия с въжа; и в ямата нямаше вода, но тиня; и заглебна Иеремия в тинята. 


text:
И когато чу Авдемелех Етиопянинът, един от скопците който беше в дома царев, че туриха Иеремия в ямата, като седеше царят във Вениаминовата порта, 


text:
Господарю мой царю, тези человеци сториха зло във всичко що направиха на пророк Иеремия, когото хвърлиха в ямата; и той ще умре от глад на местото дето е, защото няма вече хляб в града. 


text:
И заповяда царят на Авдемелеха Етиопянина и рече: Вземи от тук тридесет человеци с тебе та извади пророк Иеремия из ямата преди да умре. 


text:
И взе Авдемелех человеците със себе си, и влезе в царския дом под съкровищницата, и взе от там ветхи дрипи и ветхи парцали, и ги спусна с въжа в ямата при Иеремия. 


text:
И рече на Иеремия Авдемелех Етиопянинът: Тури сега ветхите дрипи и парцали под подмишците си, под въжата. И направи Иеремия така. 


text:
И проводи цар Седекия та доведоха пророк Иеремия при него в третия вход който е в дома Господен; и рече царят на Иеремия: Ще те попитам едно нещо: не скрий от мене нищо. 


text:
И рече Иеремия на Седекия: Ако ти явя, няма ли непременно да ме умъртвиш? и ако те съветвам, не щеш да ме послушаш. 


text:
И закле се скришно цар Седекия на Иеремия и каза: Жив Господ който направи нам тази душа, няма да те умъртвя, нито ще те дам в ръката на тези человеци които искат душата ти. 


text:
И рече Иеремия на Седекия: Така говори Господ Бог на Силите, Бог Израилев: Ако наистина излезеш при князовете на Вавилонския цар, тогаз ще се упази животът ти, и този град няма да се изгори с огън, и ще бъдеш жив ти и домът ти. 


text:
Ако ли не излезеш при князовете на Вавилонския цар, тогаз този град ще бъде предаден в ръката на Халдейците, и ще го изгорят с огън, и ти няма да избегнеш от ръката им. 


text:
И рече цар Седекия на Иеремия: Аз се боя от Юдеите които прибегнаха при Халдейците, да ме не предадат в ръката им и се поругаят с мене. 


text:
И рече Иеремия: Няма да <i>те</i> предадат. Послушай, моля, гласа Господен който аз ти говоря, и ще ти бъде добро, и животът ти ще се упази. 


text:
И, ето, всичките жени които са останали в дома на Юдиния цар ще се заведат при князовете на Вавилонския цар, и те ще говорят: Твоите приятели те подигнаха и се преукрепиха против тебе: заглебнаха нозете ти в тинята, <i>а те</i> се оттеглиха назад. 


text:
И всичките ти жени и чадата ти ще се отведат при Халдейците; и ти не ще избегнеш из ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на Вавилонския цар; и ще направиш да изгори този град с огън. 


text:
И ако чуят князовете че съм говорил с тебе, и дойдат при тебе та ти рекат: Извести ни сега що говори ти с царя: не скрий от нас, и няма да те умъртвим; и какво говори царят с тебе, 


text:
тогаз ще им речеш: Аз предложих моленето си пред царя за да ме не върне в дома на Ионатана та да умра там. 


text:
И дойдоха всичките князове при Иеремия та го попитаха; и каза им според всички тези думи както заповяда царят. И те престанаха да говорят с него, защото не се разумя това нещо. 


text:
И остана Иеремия в двора на тъмницата дори до деня в който се превзе Ерусалим; и <i>там</i> бе когато се превзе Ерусалим. 


text:
В деветото лето на Седекия Юдиния цар, през десетия месец, дойде Навуходоносор Вавилонский цар и всичката му войска против Ерусалим, и го обсаждаха. 


text:
А в единадесетото лето на Седекия, през четвъртия месец, деветия <i>ден</i> на месеца, разби се градът. 


text:
И всичките князове на Вавилонския цар влязоха и седнаха в средната порта: Нергал-саресер, Самгарнево, Сарсехим началникът на скопците, Нергал-саресер началникът на мъдреците, и всичките други князове на Вавилонския цар. 


text:
И щом ги видя Седекия Юдинът цар и всичките ратни мъже, побегнаха и излязоха през нощта из града през пътя на царската градина, през портата която е между двете стени; и излезе през пътя на полето. 


text:
А войската на Халдейците погна след тях та стигнаха Седекия в полетата на Иерихон; и хванаха го та го заведоха при Навуходоносора Вавилонския цар в Ривла, в земята Емат; и изрече осъждение върх него. 


text:
И посече Вавилонският цар синовете на Седекия в Ривла пред него; и всичките благородни Юдини посече Вавилонският цар. 


text:
А остатъка на людете които останаха в града, и бежанците които прибегнаха при него, и остатъка на людете що бе останал закара пленници у Вавилон Навузардан началникът на телохранителите. 


text:
И от людете, сиромасите които нямаха нищо, Навузардан началникът на телохранителите остави <i>ги</i> в Юдината земя, и даде им лозя и ниви в онова време. 


text:
И даде повеление Навуходоносор Вавилонският цар за Иеремия на Навузардана началника на телохранителите, и рече: 


text:
Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло; но каквото ти рече така да му направиш. 


text:
И проводи Навузардан началникът на телохранителите, и Навусазвач началникът на скопците, и Нергал-саресер началникът на мъдреците, и всичките князове на Вавилонския цар, - 


text:
проводиха та взеха Иеремия от двора на тъмницата, и предадоха го на Годолия сина на Ахикама, сина Сафанова, за да го заведе в дома <i>си</i>; и се насели между людете. 


text:
Иди та говори на Авдемелеха Етиопянина и кажи: -<br/>Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Ето, аз ще направя да се сбъдат моите слова върх този град<br/>За зло, а не за добро,<br/>И ще се извършат пред тебе в онзи ден; 


text:
Но тебе ще избавя в онзи ден, говори Господ,<br/>И не ще бъдеш предаден в ръката на человеците<br/>На които от лицето се ти боиш. 


text:
Тогаз непременно ще те избавя,<br/>И няма да паднеш от нож;<br/>Но животът ти ще ти бъде корист,<br/>Понеже си уповал на мене, говори Господ. 


text:
Словото което биде към Иеремия от Господа след като Навузардан началникът на телохранителите го пусна от Рама, когато беше го взел вързан с вериги между всичките пленени от Ерусалим и Юда които се закараха пленници у Вавилон. 


text:
И началникът на телохранителите хвана Иеремия и му рече: Господ Бог твой говори тези злини върх това място. 


text:
И докара <i>ги</i> Господ, и направи както рече: понеже съгрешихте Господу и не послушахте гласа му, за то ви стана това нещо. 


text:
И сега, ето, отвързах те днес от веригите които са на ръцете ти: ако ти се вижда добро да дойдеш с мене у Вавилон, ела, и аз ще имам грижа за тебе; ако ли ти се вижда зло да дойдеш с мене у Вавилон, остани: ето, всичкото място е пред тебе: дето ти се вижда добро и угодно да идеш, там иди. 


text:
Върни се, прочее, при Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, когото Вавилонский цар постави над Юдините градове, доде не се е върнал той, и обитавай с него между людете; или иди дето ти се вижда угодно да идеш. И началникът на телохранителите даде му храна и дар и го пусна. 


text:
И отиде Иеремия при Годолия Ахикамовия син в Масфа, та живя с него между людете които бяха останали в земята. 


text:
И всичките началници на войската която бе на полето, те и мъжете им, като чуха че Вавилонският цар постави Годолия Ахикамовия син над земята, и че препоръчи нему мъже, и жени, и деца, и от сиромасите на земята, от онези които не бяха пленени у Вавилон, 


text:
дойдоха при Годолия в Масфа, и Исмаил Натаниевът син, и Иоанан и Ионатан Кариевите синове, и Сераия Тануметовът син, и синовете на Офи Нетофатеца, и Иезания син на едного Маахатеца, те и техните человеци. 


text:
И закле им се Годолия синът на Ахикама, Сафановия син, и на мъжете им, и рече: Не бойте се да сте раби на Халдейците; населете се в земята и работете на Вавилонския цар, и ще ви бъде добро. 


text:
А аз, ето, ще се населя в Масфа, за да предстоявам пред Халдейците които ще дойдат при нас; и вие съберете вино, и овощия, и елей, и турете <i>ги</i> в съсъдите си, та се населете в градовете си които държите. 


text:
Подобно всичките Юдеи които бяха в Моав, и онези които бяха между Амоновите синове, и които бяха в Едом, и които бяха във всичките места, когато чуха че Вавилонский цар остави остатък в Юда, и че постави над тях Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, 


text:
тогаз се върнаха всичките Юдеи от всичките места дето бяха разпръснати та дойдоха в Юдината земя при Годолия в Масфа, и събраха вино и овощия твърде много. 


text:
А Иоанан Кариевът син, и всичките началници на войските които бяха в полето, дойдоха при Годолия в Масфа 


text:
та му рекоха: Знаеш ли наистина че Ваалис царят на Амоновите синове проводи Исмаила Натаниевия син за да те убие? Но Годолия Ахикамовът син не ги повярва. 


text:
Тогаз Иоанан Кариевът син говори скришно на Годолия в Масфа и рече: Да ида сега и да убия Исмаила Натаниевия син; и никой няма да се научи <i>за това</i>. Защо да те убие, и <i>така</i> всичките събрани около тебе Юдеи да се разпръснат, и да загине остатъкът на Юда? 


text:
А Годолия Ахикамовът син рече на Иоанана Кариевия син: Недей прави това нещо; защото е лъжа това което говориш за Исмаила. 


text:
И в седмия месец Исмаил синът на Натания, син на Елисама, от царското семе и от князовете на царя, и десет мъже с него дойдоха при Годолия Ахикамовия син в Масфа; и ядоха там наедно хляб в Масфа. 


text:
И станаха Исмаил Натаниевът син и десетте мъже които бяха с него та поразиха с меч Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, когото Вавилонский цар бе поставил над земята, и умъртвиха го. 


text:
И всичките Юдеи които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и Халдейците които се намираха там, мъже ратници, порази Исмаил. 


text:
тогаз едни от Сихем, от Сило, и от Самария, осемдесет мъже, с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарязвания <i>по телото</i>, идеха с приношения и ливан в ръката си за да принесат в дома Господен. 


text:
И излезе Исмаил Натаниевът син да ги посрещне из Масфа, и плачеше като вървеше; и когато ги срещна рече им: Влезте при Годолия Ахикамовия син. 


text:
И когато дойдоха всред града, Исмаил Натаниевът син ги закла, <i>и хвърли ги</i> всред рова, той и мъжете които бяха с него. 


text:
Намериха се обаче между тях десет мъже които рекоха на Исмаила: Недей ни убива; защото имаме скривалища в полето, жито, и ечимик, и елей, и мед. Така се удържа, и не ги умъртви между братята им. 


text:
И ровът в който Исмаил хвърли всичките трупове на мъжете които порази заради Годолия беше онзи който цар Аса бе направил от страх на Вааса Израилевия цар: него Исмаил Натаниевът син напълни с умъртвените. 


text:
И заплени Исмаил всичкия остатък на людете които бяха в Масфа, дъщерите на царя, и всичките оставени в Масфа люде, които Навузардан началникът на телохранителите беше препоръчил на Годолия Ахикамовия син; и заплени ги Исмаил Натаниевът син, и тръгна да замине при Амоновите синове. 


text:
И когато чу Иоанан Кариевът син и всичките началници на войските които бяха с него всичкото зло което направи Исмаил Натаниевът син, 


text:
взеха всичките мъже та отидоха да се бият с Исмаила Натаниевия син; и го намериха при многото води които са в Гаваон. 


text:
И когато всичките люде които бяха с Исмаила видеха Иоанана Кариевия син и всичките началници на войските които бяха с него, зарадваха се. 


text:
И Иоанан Кариевът син и всичките началници на войските които бяха с него взеха от Масфа всичкия остатък на людете които върнаха от Исмаила Натаниевия син след като бе поразил той Годолия Ахикамовия син, юнаците ратни мъже, и жените, и децата, и скопците които върна от Гаваон, 


text:
и отидоха та се заседяха в гостилницата на Хамаам, която е при Витлеем, за да отидат да влязат в Египет 


text:
от лицето на Халдейците; защото се уплашиха от тях, понеже Исмаил Натаниевът син порази Годолия, Ахикамовия син, когото Вавилонският цар бе поставил над тази земя. 


text:
И пристъпиха всичките началници на войските, и Иоанан Кариевът син, и Иезания Осаиевът син, и всичките люде, от малък до голям, 


text:
та рекоха на пророк Иеремия: Да бъде приятна, молим, молбата ни пред тебе, и помоли се за нас на Господа Бога твоего, за всичкия този остатък, (защото останахме малцина от мнозина, както очите ти ни видят,) 


text:
И рече им пророк Иеремия: чух: ето, ще се помоля на Господа Бога вашего според думите ви; и каквото слово Господ отговори за вас ще известя: не ща да скрия нищо от вас. 


text:
И те рекоха на Иеремия: Господ да е истинен и верен свидетел между нас че наистина ще направим по всичките думи с които Господ Бог твой те проводи до нас. 


text:
Или добро или зло, ще послушаме гласа на Господа Бога нашего при когото те ние проваждаме, за да стане нам добро когато послушаме гласа на Господа Бога нашего. 


text:
И повикна Иоанана Кариевия син, и всичките началници на войските които бяха с него, и всичките люде, от малък до голям, 


text:
та им рече: Така говори Господ Бог Израилев при когото ме проводихте за да туря моленето ви пред него: - 


text:
Ако следвате да обитавате в тази земя,<br/>Тогаз ще ви съзидя, и няма да <i>ви</i> разоря,<br/>И ще ви насадя, и няма да <i>ви</i> изкореня:<br/>Защото се разкаях за злото което ви направих. 


text:
Не бойте се от Вавилонския цар<br/>От когото се боите:<br/>Не бойте се от него, говори Господ;<br/>Защото аз съм с вас за да ви спася<br/>И да ви избавя от ръката му. 


text:
Но ако говорите вие:<br/>Не щем да живеем в тази земя,<br/>И не слушате гласа на Господа Бога вашего, 


text:
И речете: Не; но ще идем в Египетската земя<br/>Дето няма да видим бран,<br/>И глас тръбен няма да чуем,<br/>И за хляб няма да огладнеем,<br/>И там ще се населим, 


text:
За то слушайте сега словото Господне вие, остатъче Юдин:<br/>Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Ако вие утвърдите непременно лицето си да идете в Египет,<br/>И отидете да пришелствувате там, 


text:
Тогаз ножът от който се боите вие<br/>Ще ви стигне там в Египетската земя,<br/>И гладът от който треперите вие<br/>Ще залепне на вас там в Египет;<br/>И там ще умрете. 


text:
И всичките мъже<br/>Които са утвърдили лицето си да отидат в Египет<br/>За да бъдат там пришелци<br/>Ще умрат от нож, от глад, и от мор;<br/>И ни един от тях няма да остане или да избегне от злото<br/>Което аз ще нанеса на тях. 


text:
Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Както яростта ми и гневът ми се изляха<br/>Върх Ерусалимските жители,<br/>Така гневът ми ще се излее върх вас<br/>Когато влезете в Египет;<br/>И ще бъдете за клетва, и за ужас,<br/>И за проклетия, и за укор,<br/>И няма да видите вече това място. 


text:
Господ рече за вас, остатъче Юдин: Не отивайте в Египет: познайте добре че днес засвидетелствувам на вас. 


text:
Защото вие направихте измама на душите си когато ме проводихте при Господа Бога вашего и казахте: Помоли се за нас на Господа Бога нашего; и по всичко що рече Господ Бог наш, така ни извести, и ще сторим. 


text:
И ви известих днес; и не послушахте гласа на Господа Бога вашего, нито във всичко за което ме проводи при вас. 


text:
Сега прочее знайте известно че ще умрете от нож, от глад, и от мор на мястото дето желаете да отидете за да бъдете там пришелци. 


text:
И когато свърши Иеремия да говори на всичките люде всичките слова на Господа техния Бог, за които Господ техния Бог го проводи при тях, - всички тези думи, 


text:
тогаз говори Азария Осаиевът син, и Иоанан Кариевът син, и всичките горделиви мъже, и рекоха на Иеремия: Лъжливо говориш ти: Господ Бог наш не те проводи да речеш: Не отивайте в Египет за да пришелствувате там; 


text:
но Варух Нириевът син те подига против нас за да ни предадеш в ръката на Халдейците, да ни умъртвят, и да ни заведат пленници у Вавилон. 


text:
И Иоанан Кариевът син, и всичките началници на войските, и всичките люде не послушаха гласа Господен да се населят в Юдината земя; 


text:
но Иоанан Кариевът син и всичките началници на войската взеха всичкия остатък Юдин които бяха се върнали от всичките народи дето бяха се разпръснали за да пришелствуват в Юдината земя, - 


text:
мъжете, и жените, и децата, и дъщерите царски, и всекиго человека когото Навузардан началникът на телохранителите бе оставил с Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, и пророк Иеремия, и Варуха Нириевия син, - 


text:
Вземи в ръката си големи камене, и пред очите на Юдините мъже скрий ги в глината у грънчарницата която е при входа на Фараоновия дом в Тафнес. 


text:
И кажи им: Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, ще проводя и ще взема Навуходоносора Вавилонския цар, раба си, и ще туря престола му отгоре на тези камене що скрих; и ще разпростря царския си шатър върх тях. 


text:
И ще дойде и ще порази Египетската земя, <i>и ще предаде</i> онези които са за смърт на свърт, а онези които са за плен на плен, и които са за меч на меч. 


text:
И ще запаля огън в домовете на Египетските богове; и ще ги изгори, а тях ще занесе в плен; и ще се облече с Египетската земя както пастир облича дрехата си; и ще излезе от там с мир. 


text:
И ще строши идолите що са в дома на слънцето който е в Египетската земя; и домовете на Египетските богове ще изгори с огън. 


text:
Словото което биде към Иеремия за всичките Юдеи които живееха в Египетската земя и седеха в Мигдол, и в Тафнес, и в Мемфис, и в земята Патрос, и рече: - 


text:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Вие видяхте всичкото зло което докарах върх Ерусалим и върх всичките Юдини градове; и, ето, те са пусти днес, и няма никой да живее в тях, 


text:
поради злодеянията им които сториха за да ме разгневат като отиваха да кадят и да служат на други богове които не познаха те, вие и бащите ви. 


text:
И проводих при вас всичките си раби пророците, като ставах рано и <i>ги</i> проваждах, и казах: Ах! не правете тази гнусна работа която мразя. 


text:
Но не послушаха, нито приклониха ухото си за да се върнат от злодеянията си та да не кадят на други богове. 


text:
За то се изля гневът ми и яростта ми, и се разпали в Юдините градове и в улиците на Ерусалим; и станаха запустени и пусти както днес. 


text:
И сега така говори Господ, Бог Саваот, Бог Израилев: Защо правите вие <i>това</i> големо зло против душите си, щото да изтребите от вас мъж и жена, дете и младенец на цица, отсред Юда, за да не остане у вас остатък, 


text:
като ме прогневявате с делата на ръцете си, и кадите на други богове в Египетската земя дето дойдохте да пришелствувате, щото да изтребите себе си, и да станете клетва и укор между всичките народи на земята? 


text:
Да ли забравихте злодеянията на отците си, и злодеянията на Юдините царе, и злодеянията на жените им, и злодеянията ваши, и злодеянията на жените си, които сториха в Юдината земя и в улиците на Ерусалим? 


text:
Не се смириха до този ден, нито се убояха, нито ходиха в закона ми и в повеленията ми които турих пред вас и пред отците ви. 


text:
За то така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, аз ще утвърдя лицето си против вас за зло, и за да изтребя всичкия Юда. 


text:
И ще взема остатъците Юдини които утвърдиха лицето си за да отидат в Египетската земя да пришелствуват там; и ще се довършат всички в Египетската земя: ще паднат от нож: ще се изнурят от глад: от малък до голям те ще умрат от нож и от глад; и ще бъдат за клетва, и за ужас, и за проклетия, и за укор. 


text:
и никой от остатъците Юдини които са отишли в Египетската земя да пришелствуват там няма да избегне или да уцелее за да се върне в Юдината земя, към която те имат прилепена душата си за да се върнат да се населят там; защото няма да се върнат, освен които избегнат. 


text:
И всичките мъже които знаеха че жените им кадяха на други богове, и всичките жени които се намерваха там, едно големо множество, и всичките люде които живееха в Египетската земя, в Патрос, отговориха на Иеремия и рекоха: - 


text:
но непременно ще правим всичко що излиза из устата ни, за да кадим на небесната царица, и да й правим възлияния, както правехме ние, и отците ни, и царете ни, и князовете ни в градовете Юдини и в улиците на Ерусалим; и ядяхме хляб до ситост, и добре ни беше, и зло не видяхме. 


text:
Но когато престанахме да кадим на небесната царица и да й правим възлияния, лишихме се от всичко, и довършихме се от нож и от глад. 


text:
И когато ние кадяхме на небесната царица и й правехме възлияния, да ли без нашите мъже й правехме млинове да й се кланяме, и й правехме възлияния? 


text:
И рече Иеремия на всичките люде, и на мъже и на жени, и на всичките люде които му отговориха <i>така</i>, и каза: 


text:
Темянът който кадяхте в градовете Юдини и в улиците Ерусалимски, вие и отците ви, царете ви и князовете ви, и людете от тази земя, не напомни ли го Господ, и не възлезе ли в сърдцето му? 


text:
Щото Господ не можа вече да търпи поради злината на делата ви, поради мерзостите които струвате; за то земята ви стана запустение, и ужас, и проклетия, без жители както днес. 


text:
Понеже кадяхте, и съгрешавахте Господу, и не послушахте гласа Господен, нито ходихте в закона му, и в повеленията му, и в свидетелствата му, за то ви постигна това зло както днес. 


text:
И рече Иеремия на всичките люде и на всичките жени: Слушайте словото Господне, всички Юдо които сте в Египетската земя: 


text:
така говори Господ Саваот, Бог Израилев, и казва: Вие и жените ви и говорихте с устата си и извършихте с ръцете си, и казвахте: Непременно ще изпълним обричанията си които обрекохме да кадим на небесната царица и да й правим възлияния: непременно <i>прочее</i> ще изпълните обричанията си и непременно ще извършите обричанията си. 


text:
За то слушайте словото Господне, всички Юдо които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се във великото си име, говори Господ, че името ми няма да се произнесе вече с устата на никого мъжа от Юда, във всичката Египетска земя, щото да говори: Жив Господ Иеова! 


text:
Ето, аз ще бъда над тях за зло, а не за добро; и всичките Юдини мъже които са в Египетската земя ще гинат от нож и глад доде се довършат. 


text:
А които избегнат от ножа, малко на брой, ще се върнат от Египетската земя в Юдината земя; а всичките остатъци Юдини които влязоха в Египетската земя за да пришелствуват там ще познаят чие слово ще се сбъде, моето ли или тяхното. 


text:
И това ще ви бъде знамение, говори Господ, че аз ще ви накажа на това място, за да познаете че словата ми непременно ще се сбъдат против вас на зло: 


text:
така говори Господ: Ето, аз ще предам Фараона Вафрия, Египетския цар, в ръката на неприятелите му, и в ръката на онези които търсят живота му, както предадох Седекия Юдиния цар в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, неприятеля му, и който искаше живота му. 


text:
Словото, което пророк Иеремия говори на Варуха Нириевия син когато писа в книга тези слова от Иеремиевите уста, в четвъртата година на Иоакима сина на Иосия, Юдиния цар, и рече: 


text:
Рекъл си: Горко ми сега! защото Господ притури печал върх скърбта ми: запрях в стенанието си, и почивка не намирам. 


text:
Така ще му кажеш: Така говори Господ: Ето, онова което съградих, аз ще съборя; и онова което насадих, аз ще го изкореня, и всичката таз земя. 


text:
И ти искаш ли за себе си големи неща? Не искай; защото, ето, аз ще докарам зло върх всяка плът, говори Господ; но живота ти ще ти дам като корист по всичките места дето отидеш. 


text:
против Египет, против войската на Фараона Нехао, Египетския цар, която бе при реката Евфрат в Кархамис, която порази Навуходоносор Вавилонский цар в четвъртото лето на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар: - 


text:
Впрегнете конете и качете се, конници,<br/>И предстанете с шлемове:<br/>Лъснете копията, облечете се с брони. 


text:
Защо ги видях уплашени и се връщат назад?<br/>А крепките им се съкрушиха<br/>И побегнаха бърже без да гледат назад:<br/>Треперане от всякъде! говори Господ. 


text:
Бързият да не избегне,<br/>И крепкият да се не отърве:<br/>Ще се спънат, и ще паднат към север<br/>При реката Евфрат. 


text:
Египет възлиза като наводнение,<br/>И <i>неговите</i> води се валят като реки;<br/>И говори: Ще възляза, ще покрия земята,<br/>Ще разоря града и жителите в него. 


text:
Възлизайте, коне,<br/>Неистовствувайте, колесници,<br/>Нека излизат крепките,<br/>Етиопяните и Ливианите които държат щит,<br/>И Лидианите които държат и запъват лък. 


text:
Защото този е денят на Иеова, Господа на Силите,<br/>Ден на отмъщение, за да отмъсти на враговете си;<br/>И нож ще <i>ги </i>пояде.<br/>И ще се насити и опие от кръвта им;<br/>Защото Иеова, Господ на Силите, има жъртва<br/>В земята на север при реката Евфрат. 


text:
Възлез в Галаад и вземи балсама,<br/>Дево, дъщи Египетска:<br/>Напраздно ще умножаваш ти лекове:<br/>Няма изцеление за тебе. 


text:
Народите чуха за посрамването си,<br/>И викът ти изпълни земята;<br/>Защото крепък се сблъсква с крепък,<br/>И двамата наедно паднаха. 


text:
Словото което говори Господ на Иеремия пророка заради дохождането на Навуходоносора Вавилонския цар за да порази Египетската земя: - 


text:
Възвестете в Египет, и проповядайте в Мигдол,<br/>И проповядайте в Мемфис и в Тафнес:<br/>Речете: Предстани и бъди готов;<br/>Защото ножът изяде които са около тебе. 


text:
Умножи онези които се спъват:<br/>Даже падаха един върх друг;<br/>И говореха: Станете и да се върнем при людете си<br/>И в земята на рождението си<br/>От лицето на лютия нож. 


text:
Жив съм аз, говори Царят<br/>На когото името е Господ на Силите,<br/>Непременно както е Тавор между горите,<br/>И както е Кармил при морето, <i>така</i> ще дойде <i>той</i>. 


text:
Дъщи която живееш в Египет,<br/>Приготви си потребните за плен;<br/>Защото Мемфис ще се погуби и запусти<br/>Щото да няма жител. 


text:
И самите му наемници са всред него като тлъсти юнци;<br/>Защото и те се върнаха,<br/>Побегнаха наедно:<br/>Не устояха, понеже денят на бедствието им дойде върх тях,<br/>Времето на посещението им. 


text:
Гласът му ще излезе както на змия;<br/>Защото ще излязат със сила,<br/>И ще дойдат върх него с топори<br/>Както дървосечци. 


text:
Ще изсекат дъбравата му, говори Господ,<br/>Ако и да е неизмерима;<br/>Защото според множеството са повече от скакалците,<br/>И безбройни. 


text:
Господ на Силите, Бог Израилев говори:<br/>Ето, ще накажа множеството на Но,<br/>И Фараона, и Египет,<br/>И боговете му, и царете му,<br/>Самаго Фараона, и които уповават на него; 


text:
И ще ги предам в ръката на онези които търсят живота им,<br/>И в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар,<br/>И в ръката на рабите му;<br/>А подир това ще се насели<br/>Както в по-прежните дни, говори Господ. 


text:
Но ти, рабе мой Якове, да се не убоиш,<br/>Нито да се устрашиш, Израилю;<br/>Защото, ето, ще те избавя от далечното място,<br/>И семето ти от земята на плена им;<br/>И Яков ще се върне, и ще си почине,<br/>И ще се успокои, и не ще има никой да <i>го</i> устрашава. 


text:
Да се не убоиш ти, рабе мой Якове,<br/>Говори Господ, защото аз съм с тебе;<br/>Защото ако и да довърша<br/>Всичките народи дето те изпъдих,<br/>Тебе обаче няма да довърша,<br/>Но ще те накажа със съдба,<br/>И няма да те направя съвсем невинен. 


text:
Така говори Господ: -<br/>Ето, води възлизат от север,<br/>И ще станат поток потопващ,<br/>И ще потопят земята и изпълнението й,<br/>Града и които живеят в него:<br/>Тогаз человеците ще викнат,<br/>И всичките земни жители ще излелекат. 


text:
От тропота на копитата на яките му <i>коне</i>,<br/>От хлопота на колесниците му,<br/>От гръма на колелата му,<br/>Бащите не ще се обърнат към децата <i>си</i>;<br/>Понеже ръцете <i>им</i> ослабнали 


text:
Поради деня който иде<br/>За да изтреби всичките Филистимци,<br/>Да отсече от Тир и Сидон<br/>И най-последния помощник;<br/>Защото Господ ще изтреби Филистимците,<br/>Остатъка на острова Кафтор. 


text:
Плешина дойде върх Газа:<br/>Аскалон загина с остатъка на дола им:<br/>До кога ще правиш изрязвания на себе си? 


text:
О ножо Господен,<br/>До кога не щеш да си починеш?<br/>Влез в ножницата,<br/>Успокой се и почини си. 


text:
Как да си почине?<br/>Защото Господ му даде поръчване<br/>Против Аскалон и против краеморието:<br/>Там го определи. 


text:
За Моава така говори Господ Саваот, Бог Израилев: -<br/>Горко на Нево! защото погина:<br/>Кириатаим се посрами, обладан биде:<br/>Мисгав се посрами и разтрепера се. 


text:
Няма вече хвала Моаву в Есевон:<br/>Съветваха се за зло против него:<br/>Елате да го изтребим да не е народ.<br/>И ти, Мадмен, ще запустееш:<br/>Нож ще те прогони. 


text:
Защото във възхода на Луит<br/>Ще се възвиси плач върх плач;<br/>Понеже в изхода на Оронаим<br/>чуха враговете писък на съкрушение. 


text:
Защото, понеже си уповал на направите си и на съкровищата си,<br/>И ти сам ще бъдеш хванат;<br/>И Хамос ще отиде в плен<br/>Наедно със свещениците си и князовете си. 


text:
И ще дойде разорителят във всеки град,<br/>И град не ще се избави;<br/>Още и долът ще бъде погубен,<br/>И полето ще се разори,<br/>Както рече Господ. 


text:
Дайте крила на Моава<br/>За да литне и да избегне;<br/>Защото градовете му ще запустеят,<br/>И не ще има никой да живее в тях. 


text:
Моав биде в спокойствие от младост<br/>И почиваше като <i>вино</i> на дрождието си,<br/>И не се е претакал от съсъд в съсъд,<br/>Нито е ходил в плен;<br/>За то вкусът му остана в него,<br/>И уханието му не се промени. 


text:
За то, ето, идат дни, говори Господ,<br/>И ще му проводя преместители, и ще го преместят;<br/>И ще изпразднят съсъдите му и разкъсат меховете му, 


text:
И Моав ще се посрами заради Хамос<br/>Както се посрами домът Израилев<br/>Заради Ветил упованието си. 


text:
Моав биде разорен, и градовете му изгоряха,<br/>И избраните му млади слязоха за клане,<br/>Говори Царят на когото името е Господ на Силите. 


text:
Всички които сте около него ридайте го;<br/>И всички които знаете името му речете:<br/>Как се счупи якият жезъл,<br/>Славната тояга! 


text:
Дъщи която живееш в Девон,<br/>Слез от славата та седни на безводие;<br/>Защото разорителят на Моава възлиза върх тебе<br/>И ще съсипе твърделите ти. 


text:
Жителко в Ароир,<br/>Застани при пътя та съгледай:<br/>Попитай оногоз който бяга, и онази която се е отървала,<br/>И речи: Що стана? 


text:
Моав се посрами защото се съкруши.<br/>Излелекай и викни:<br/>Възвестете в Арнон че Моав биде запустен, 


text:
Опийте го,<br/>Защото се превъзнесе против Господа;<br/>И Моав да се валя в бълвоча си,<br/>И сам той да бъде за смях. 


text:
Защото Израил не ти ли стана за смях?<br/>Да ли се намери той между крадци?<br/>Защото колкото пъти говориш за него подскачаш от радост. 


text:
Моавски жители,<br/>Оставете градовете, и населете се в канара,<br/>И бъдете като гълъбица която се вгнездява<br/>От страните на входа на пещера. 


text:
чухме гордостта на Моава, безмерно горделивия,<br/>Високомъдрието му, и гордостта му, и киченето му,<br/>И надигането на сърдцето му. 


text:
Аз познавам неговото неистовство, говори Господ;<br/>Но не така:<br/>Лъжите му няма да извършат нищо. 


text:
За то ще излелекам за Моава,<br/>И ще извикам за всичкия Моав:<br/>Ще заридаят за мъжете на Кир-арес. 


text:
Лозо на Севма,<br/>Ще плача за тебе както с плача за Язир:<br/>Твоите леторасли преминаха морето,<br/>Стигнаха до морето на Язир:<br/>Хищник нападна на летните ти плодове и на гроздобера ти. 


text:
И радост и веселие ще изчезне<br/>От плодоносното поле и от Моавовата земя;<br/>И отнех виното от жлебовете:<br/>Никой не ще тъпче <i>грозде</i> с възклицание:<br/>Възклицание няма да се чуе. 


text:
Заради вопъла на Есевон, <i>който стигна</i> до Елеала<br/>И до Яса, те нададоха глас<br/>От Сигор до Оронаим<br/><i>Както</i> тригодишна юница;<br/>Защото и водите на Нимрим ще пресекнат. 


text:
И ще отмахна от Моава, говори Господ,<br/>Приносящия всесъжение по високите места<br/>И кадещия на боговете си. 


text:
За то сърдцето ми ще зазвучи за Моава като свирка,<br/>И сърдцето ми ще зазвучи като свирка за мъжете на Кир-арес;<br/>Защото придобитото в него благо се изгуби. 


text:
Защото всека глава <i>ще е</i> плешива,<br/>И всека брада обръсната;<br/>И по всичките ръце <i>ще има</i> нарязвания,<br/>И на чреслата, вретище. 


text:
И по всичките къщни покриви на Моава<br/>И по всичките му улици плач <i>ще има</i>,<br/>Защото съкруших Моава<br/>Като съсъд без почет, говори Господ. 


text:
Излелекайте: Как се съкруши!<br/>Как Моав обърна гърб с посрамване!<br/>Така Моав ще бъде присмех<br/>И ужас на всички които са около него. 


text:
Градовете се превзеха, и твърделите се хванаха,<br/>И сърдцата на крепките Моавови ще бъдат<br/>В онзи ден като сърдце на жена в болезни на раждане. 


text:
Който избегне от страха ще падне в рова,<br/>И който излезе из рова ще се хване в сетта;<br/>Защото ще докарам върх него, върх Моава,<br/>Лятото на посещението им, говори Господ. 


text:
Тези които бягаха от силата<br/>Застанаха под сянката на Есевон;<br/>Огън обаче излезе из Есевон,<br/>И пламик отсред Сион,<br/>И пояде Моавовия предел<br/>И темето на метежниците. 


text:
Горко ти, Моаве!<br/>Людете Хамосови загинаха;<br/>Защото синовете ти се хванаха пленници,<br/>И дъщерите ти пленници. 


text:
За Амоновите синове така говори Господ: -<br/>Няма ли синове Израил?<br/>Няма ли наследник?<br/>Защо Мелхом наследи Гада,<br/>И людете му живеят в неговите градове? 


text:
За то, ето, идат дни, говори Господ,<br/>И ще направя да се чуе възклицание на бран<br/>В Рава на Амоновите синове;<br/>И ще бъде грамада на развалини,<br/>И селата му ще изгорят с огън:<br/>Тогаз Израил ще наследи онези които са го наследили, говори Господ. 


text:
Излелекей, Есевоне, защото Гай се разруши:<br/>Извикайте, дъщери на Рава, опашете се с вретище,<br/>Плачете и лутайте се през заградите<br/>Защото Мелхом ще отиде в плен<br/>Наедно със свещениците си и с князовете си. 


text:
Защо се хвалиш с доловете?<br/>Долът ти изтече, дъщи отстъпнице<br/>Която си се надеела на съкровищата си,<br/><i>И си казвала</i>: Кой ще дойде против мене? 


text:
Ето, аз нося страх върх тебе,<br/>Говори Господ Иеова Саваот,<br/>От всички които са около тебе;<br/>И ще се разпръснете всеки къде му лице види;<br/>И не ще има кой да прибере скитащите се. 


text:
Заради Едом така говори Господ Саваот: -<br/>Няма ли вече мъдрост в Теман?<br/>Изгуби ли се съветът от благоразумните?<br/>Изчезна ли мъдростта им? 


text:
Бягайте, завърнете се, направете дълбоки места за селение,<br/>Дедански жители;<br/>Защото ще докарам върх Исава неговата гибел,<br/>Времето на моето посещение нему. 


text:
Ако дойдеха при тебе гроздоберци,<br/>Не щяха ли да оставят пабирък?<br/>Ако крадци през нощ,<br/>Биха грабнали това що е доволно за тях. 


text:
Но аз оголих Исава,<br/>Открих скришните му места,<br/>И не ще може да се скрие:<br/>Разграби се семето му, братята му, и съседите му;<br/>И него го няма. 


text:
Защото така говори Господ:<br/>Ето, онези на които не се падаше да пият от чашата<br/>Наистина ще пият;<br/>И ти ще останеш ли съвсем ненаказан?<br/>Няма да останеш ненаказан,<br/>Но непременно ще пиеш. 


text:
Защото се заклех в себе си, говори Господ,<br/>че Восора ще бъде в ужас,<br/>В укор, в запустение, и в проклетия;<br/>И всичките й градове ще бъдат пусти във век. 


text:
чух известие от Господа,<br/>И вестител се проводи на народите <i>и каза</i>:<br/>Съберете се та елате против нея,<br/>И станете на бран. 


text:
Прелъстила те е твоята ужасност,<br/>Гордостта на сърдцето ти,<br/>О ти, който живееш в разселините на канарите,<br/>Който владееш височината на хълмовете:<br/>Ако и да възвисиш гнездото си като орел,<br/>И от там ще те сваля, говори Господ. 


text:
И Едом ще бъде в ужас:<br/>Всеки що би минал през него ще се ужаси,<br/>И ще позвизди за всичките му язви. 


text:
Както биде разорен Содом и Гомор<br/>И ближните им <i>страни</i>, говори Господ,<br/><i>Така</i> человек няма да живее там,<br/>Нито человечески син ще пришелствува там. 


text:
Ето, ще възлезе като лъв<br/>От надуването на Иордан<br/>Против силното жилище;<br/>Но аз скоро ще изпъдя тогоз от него;<br/>И кой е избран, да <i>го</i> поставя над него?<br/>Защото кой е подобен мене? и кой ще ми противостане?<br/>И кой е онзи пастир който ще застане против лицето ми? 


text:
За то слушайте съвета на Господа<br/>Който съвеща против Едом,<br/>И мислите му които намисли против жителите на Теман:<br/>Непременно и най-малките от стадото ще ги повлекат;<br/>Непременно жилището им ще запустее с тях. 


text:
Ето, ще възлезе и ще полети като орел,<br/>И ще разпростре крилата си над Восора;<br/>И онзи ден сърдцето на крепките на Едом<br/>Ще бъде като сърдце на жена кога ражда. 


text:
За Дамаск: -<br/>Посрами се Емат и Арфад:<br/>Защото чуха зло известие, стопиха се:<br/>Смущение <i>има</i> в морето,<br/>Не може да се утиши. 


text:
Дамаск ослабе,<br/>Обърна се в бяг,<br/>Трепет <i>го</i> обзе:<br/>Скърб и болки го обладаха<br/>Като жена кога ражда. 


text:
За то младите му ще паднат в стъгдите му,<br/>И всичките ратници мъже ще загинат в онзи ден,<br/>Говори Господ Саваот. 


text:
За Кидар и за Асорските царства които порази Навуходоносор Вавилонският цар, така говори Господ: -<br/>Станете, възлезте към Кидар<br/>Та погубете източните синове. 


text:
Ще обладаят шатрите им и стадата им:<br/>Ще вземат за себе си опоните им,<br/>И всичката им покъщнина, и камилите им;<br/>И ще викнат към тях: Трепет от вред! 


text:
Бягайте, отдалечете се скоро,<br/>Направете дълбоки места за жилища,<br/>Асорски жители, говори Господ;<br/>Защото Навуходоносор Вавилонский цар<br/>Съвеща съвет против вас,<br/>И намисли мисъл против вас. 


text:
Станете, възлезте при спокойния народ<br/>Който живее безопасно, говори Господ, -<br/>Които нямат врата нито вереи,<br/><i>Но</i> живеят сами. 


text:
Камилите им ще бъдат в обир,<br/>И множеството на скотовете им в корист;<br/>И ще разпръсна по всичките ветрища<br/>Онези които си стрижат брадите;<br/>И ще докарам гибелта им от всичките им страни, говори Господ. 


text:
А Асор ще бъде жилище на чакали,<br/>Пуст до века:<br/>Няма да живее там человек,<br/>И няма да пришелствува в него человечески син. 


text:
Словото Господне което стана към пророк Иеремия против Елам, в началото на царуването на Седекия Юдиния цар, и рече: - 


text:
И ще докарам върх Елам четирите ветрища<br/>От четирите страни небесни,<br/>И ще ги разпръсна по всички тези ветрища;<br/>И не ще има народ<br/>Дето изпъдените Еламци да не отидат. 


text:
Защото ще разтреперя Елам пред враговете им<br/>И пред онези които искат душата им;<br/>И ще докарам зло върх тях,<br/>Яростта на гнева си, говори Господ;<br/>И ще проводя нож след тях<br/>Доде ги довърша. 


text:
Възвестете между народите,<br/>И прогласете, и дигнете знаме:<br/>Прогласете, не крийте:<br/>Речете: Превзе се Вавилон,<br/>Посрами се Вил,<br/>Съкруши се Меродах,<br/>Посрамиха се истуканите му,<br/>Съкрушиха се идолите му; 


text:
Защото от север възлиза народ против него<br/>Който ще направи земята му пуста,<br/>И не ще има кой да живее в него:<br/>От человек до скот ще бягат и ще отидат. 


text:
В онези дни и в онова време, говори Господ,<br/>Ще дойдат Израилевите синове,<br/>Те и Юдините синове купно:<br/>Ще ходят и ще плачат,<br/>Ще отидат и ще потърсят Господа Бога своего. 


text:
Ще питат за Сион<br/>С лицата си <i>обърнати</i> на там, <i>и ще говорят:<br/></i>Елате и да се съединим с Господа<br/>В завет вечен <i>който</i> няма да се забрави. 


text:
Людете ми станаха изгубени овци:<br/>Пастирите им ги заблудиха,<br/>Направиха ги да обикалят <i>по</i> планините:<br/>Отидоха от планина на хълм,<br/>Забравиха кошарата си. 


text:
Всичките които ги намерваха пояждаха ги;<br/>И враговете им рекоха: Не сме ние повинни;<br/>Защото те съгрешиха против Господа, селението на правдата,<br/>Ей, против Господа, надеждата на отците им. 


text:
Защото, ето, аз ще подигна<br/>И възведа върх Вавилон<br/>Събрание на големи народи от северната земя,<br/>И ще се опълчат против него:<br/>От там ще се превземе:<br/>Стрелите им <i>ще бъдат</i> като на юнак изкусен,<br/>Няма да се върнат праздни. 


text:
Понеже се радвахте и веселехте се,<br/>Обиратели на наследието ми,<br/>Понеже скачахте като юница на трева,<br/>И цвилехте като коне, 


text:
Майка ви се посрами много,<br/>Родителката ви се посрами:<br/>Ето, <i>тя ще бъде</i> последна на народите,<br/>Земя пуста, суха, и непроходима. 


text:
Поради гнева Господен няма да се насели,<br/>Но ще запустее всичкий:<br/>Всеки който минува през Вавилон ще се ужаси,<br/>И ще позвизди за всичките негови язви. 


text:
Опълчете се против Вавилон отвред:<br/>Всички които запъвате лък,<br/>Устрелете се против него, не жалете стрели;<br/>Защото съгреши Господу. 


text:
Възкликнете върх него отвред:<br/>Той простря ръката си:<br/>Паднаха основанията му,<br/>Съсипаха се стените му;<br/>Защото това е отмъщението Господне:<br/>Отмъстете му:<br/>Както той направи, направете му. 


text:
Отсечете от Вавилон оногоз който сее,<br/>И който държи сърп в жетвено време:<br/>От лицето на лютия меч<br/>Ще се върне всеки при людете си,<br/>И ще бягат всеки в земята си. 


text:
Израил е овца която се скита:<br/>Лъвове я гониха:<br/>Първо Асирийският цар я изяде;<br/>А после този Навуходоносор Вавилонский цар<br/>Сгриза костите й. 


text:
За то така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Ето, аз ще накажа Вавилонския цар и земята му<br/>Както наказах Асирийския цар. 


text:
И ще доведа пак Израиля в селението му;<br/>И ще пасе в Кармил и Васан,<br/>И душата му ще се насити<br/>Върху гората Ефрем и Галаад. 


text:
В онези дни и в онова време, говори Господ,<br/>Беззаконието Израилево ще се потърси, и не ще го има, -<br/>И Юдините грехове, и няма да се намерят;<br/>Защото ще простя които оставя остатък. 


text:
Възлез върх земята на Мератаим<br/>И върх жителите на Фекод,<br/>Разори и изтреби вслед тях, говори Господ,<br/>И направи по всичко както ти заповядах. 


text:
Как се счупи и съкруши<br/>Млатът на всичката земя!<br/>Как стана Вавилон запустение между народите! 


text:
Турих ти сет, ей, и хвана се ти,<br/>Вавилоне, и не позна:<br/>Намери се, още и се улови ти,<br/>Защото си се съпротивил Господу. 


text:
Господ отвори оръжницата си<br/>Та извади оръжията на гнева си;<br/>Защото това дело има Иеова Господ на Силите<br/>В земята на Халдейците. 


text:
Елате върх него от краищата <i>земни</i>,<br/>Отворете житниците му,<br/>Натрупайте го като купове и го изтребете:<br/>Да не остане от него остатък. 


text:
Заколете всичките му телци:<br/>Да слязат в клане:<br/>Горко им! защото дойде денят им,<br/>Времето на посещението им. 


text:
Глас на тези които бягат<br/>И които са се отървали от Вавилонската земя,<br/>За да въвести в Сион<br/>Отмъщението на Господа Бога нашего,<br/>Отмъщението за храма му. 


text:
Свикайте стрелците върх Вавилон:<br/>Всички които запъвате лък,<br/>Разположете стан против него наоколо:<br/>Из него никой да се не отърве:<br/>Въздайте му според делото му:<br/>По всичко що е направил, направете му;<br/>Защото се възгордя против Господа,<br/>Против Светаго Израилева. 


text:
За то младите му ще паднат в стъгдите му,<br/>И всичките му мъже ратници<br/>Ще загинат в онзи ден, говори Господ. 


text:
Ето, аз съм против тебе, о горделиве,<br/>Говори Господ Бог Саваот;<br/>Защото дойде денят ти,<br/>Времето в което ще те посетя. 


text:
И горделивият ще се препъне и падне,<br/>И не ще има кой да го подигне;<br/>И ще запаля огън в градовете му,<br/>И ще пояде всичките му околности. 


text:
Така говори Господ Саваот:<br/>Израилевите синове и Юдините синове се насилствуваха купно;<br/>И всички които ги заплениха удържаха ги:<br/>Отрекоха се да ги пуснат. 


text:
<i>Но </i>Изкупителят им е крепък, -<br/>Господ на Силите името му.<br/>Непременно ще съди съда им,<br/>За да успокои земята<br/>И да смути Вавилонските жители. 


text:
Меч върх Халдейците, говори Господ,<br/>И върх жителите на Вавилон,<br/>И върх големците му, и върх мъдрите му! 


text:
Меч върх конете им, и върх колесниците им,<br/>И върх всичките смесени люде които са всред него!<br/>И ще бъдат като жени:<br/>Меч върх съкровищата му! и ще се разграбят: 


text:
Суша върх водите му! и ще изсъхнат;<br/>Защото е земя на изваяни,<br/>И полудели са вслед идолите <i>си</i>. 


text:
За то диви котки и иени<br/>Ще се населят <i>там</i>,<br/>И камилоптици ще се населят в него;<br/>И не ще да е населен вече във век,<br/>Нито обитаем в род и род. 


text:
Както разори Бог Содом и Гомор<br/>И ближните им места, говори Господ,<br/><i>Така</i> человек няма да живее там,<br/>Нито человечески син ще пришелствува в него. 


text:
Лък и копие ще държат:<br/>Жестоки са и немилостиви:<br/>Гласът им хвучи като море;<br/>И възсядат на коне,<br/>Опълчени като мъже на бран<br/>Против тебе, дъщи Вавилонска. 


text:
чу Вавилонский цар слуха им:<br/>Ръцете му разслабяха:<br/>Утеснение го обзе,<br/>Болки като на жена кога ражда. 


text:
Ето, ще възлезе както лъв<br/>От надуването на Иордан<br/>Против силното жилище;<br/>Но аз скоро ще ги изпъдя из него;<br/>И кой е избран, да <i>го</i> поставя над него?<br/>Защото кой е подобен мене? и кой ще ми противостане?<br/>И кой е онзи пастир който ще застане против лицето ми? 


text:
За то слушайте съвета Господен<br/>Който съвеща против Вавилон,<br/>И мислите му които намисли против Халдейската земя.<br/>Непременно и най-малките от стадото ще ги повлекат:<br/>Непременно селението <i>им</i> ще запустее с тях. 


text:
Така говори Господ:<br/>Ето, аз подигам вятър губителен върх Вавилон<br/>И върх онези които живеят всред противниците ми. 


text:
И ще проводя върх Вавилон веятели,<br/>И ще го извеят, и ще изпразднят земята му;<br/>Защото в деня на злощастието ще дойдат от всякъде против него. 


text:
Стрелец върх стрелец да запъва лъка си,<br/>И върх оногоз който се големее с бронята си;<br/>И не жалете младите му:<br/>Изтребете всичката му войска. 


text:
Защото Израил не се остави, нито Юда,<br/>От Бога своего, от Господа на Силите,<br/>Ако и да се изпълни земята им с беззаконие<br/>Против Светия Израилев. 


text:
Бягайте изсред Вавилон<br/>Та отървете всеки душата си:<br/>Да не погинете в безаконието му;<br/>Защото е време на отмъщение Господне:<br/>Въздаяние той въздава нему. 


text:
Вавилон <i>биде</i> златна чаша в ръката Господня<br/>Която опиваше всичката земя:<br/>От виното му пиха народите;<br/>За то народите обезумяха. 


text:
Падна внезапно Вавилон и се съкруши:<br/>Лелекайте за него:<br/>Вземете балсама за раната му,<br/>Негли се изцели. 


text:
Употребихме лекове за Вавилон, но не се изцели:<br/>Оставете го, и да отидем всеки в земята си;<br/>Защото съдбата му стигна до небето,<br/>И възвиси се дори до облаците. 


text:
Изтрийте стрелите: хванете си щитовете:<br/>Господ събуди духа на Мидските царе;<br/>Защото намерението му е против Вавилон да го изтреби;<br/>Понеже отмъщението на Господа е,<br/>Отмъщение на храма му. 


text:
Възвисете знаме против Вавилонските стени,<br/>Уякчете стражата, поставете стражари,<br/>Пригответе засади;<br/>Защото Господ намисли и ще свърши онова<br/>Което изрече против Вавилонските жители. 


text:
О ти който живееш край много води,<br/>Който си пълен със съкровища,<br/>Дойде свършъкът ти,<br/>Предел на лихоимството ти. 


text:
Господ на Силите се кле в себе си <i>и рече</i>:<br/>Непременно ще те напълня с человеци като със скакалци;<br/>И ще дигнат възклицание против тебе. 


text:
Той е направил земята със силата си,<br/>Утвърдил вселенната с мъдростта си,<br/>И разпрострял небесата с разума си. 


text:
Когато изпуща глас, стават много води на небесата,<br/>И възвожда облаци от земните краища:<br/>Прави светкавици за дъжд,<br/>И пуща вятър из съкровищата си. 


text:
Всеки человек стана като скот от знанието <i>си</i>:<br/>Всеки леятел се посрами от кумирите;<br/>Защото е лъжа леяното му,<br/>И няма в тях дихание. 


text:
Не е като тях Якововият Дял,<br/>Защото Той е който създаде всичко;<br/>И <i>Израил е</i> жезълът на неговото наследие:<br/>Господ Саваот е името му. 


text:
Ти ми си дрекол, оръдие за бран;<br/>И чрез тебе ще съкруша народи;<br/>И чрез тебе ще изтребя царства; 


text:
И чрез тебе ще съкруша мъж и жена;<br/>И чрез тебе ще съкруша стар и млад;<br/>И чрез тебе ще съкруша юноша и дева; 


text:
И чрез тебе ще съкруша пастир и стадото му;<br/>И чрез тебе ще съкруша земледелец и неговия чифт <i>волове</i>;<br/>И чрез тебе ще съкруша войводи и началници; 


text:
И ще въздам на Вавилон<br/>И на всичките жители Халдейски<br/>Всичкото им зло което направиха на Сион<br/>Пред вас, говори Господ. 


text:
Ето, аз съм против тебе, горо губителна, говори Господ,<br/>Която разоряваш всичката земя;<br/>И ще простра ръката си върх тебе,<br/>И ще те низрина от скалите,<br/>И ще те направя гора изгорена. 


text:
И не ще да вземат от тебе камик за ъгъл,<br/>Нито камик за основания;<br/>Но ще бъдеш пустота вечна, говори Господ. 


text:
Възвисете знаме на земята:<br/>Възтръбете с тръба в народите:<br/>Опълчете против нея народите:<br/>Свикайте против нея царствата<br/>На Арарат, на Мини, и на Асханаз:<br/>Поставете над нея главатари:<br/>Възведете коне като четинави скакалци. 


text:
Пригответе против нея народи, - Мидските царе,<br/>Войводите им, и всичките им началници,<br/>И всичката земя на държавата им. 


text:
Земята ще се потресе и постене;<br/>Защото мисълта Господня ще се извърши против Вавилон,<br/>За да направи Вавилонската земя пустиня необитаема. 


text:
Юнаците Вавилонски престанаха от да ратуват,<br/>Останаха в твърделите <i>си</i>:<br/>Силата им изчезна:<br/>Станаха като жени:<br/>Изгориха селенията му:<br/>Вереите му са съкрушени. 


text:
Скоротечец ще тича в посрещане скоротечцу,<br/>И вестител в посрещане вестителю,<br/>За да известят на Вавилонския цар<br/>че градът му се превзе от края, 


text:
Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев:<br/>Вавилонската дъщеря е като гумно:<br/>Време е да се овършее:<br/>Още малко, и ще дойде времето на жетвата й. 


text:
Навуходоносор Вавилонский цар ме изяде,<br/>Съкруши ме,<br/>Направи ме празден съсъд,<br/>Погълна ме като ламя,<br/>Напълни утробата си с моите сладки неща,<br/>И ме оттласна. 


text:
Неправдата която е върх мене и върх плътта ми <i>да бъде</i> върх Вавилон,<br/>Ще рече жителката на Сион, -<br/>И кръвта ми върх жителите Халдейски,<br/>Ще рече Ерусалим. 


text:
За то така говори Господ:<br/>Ето, аз ще разсъдя съдбата ти,<br/>И ще отмъстя отмъщението ти;<br/>И ще направя морето му сухо,<br/>И ще изсуша източника му. 


text:
Когато се сгорещят ще им предложа пировете им<br/>И ще ги опия, за да се развеселят,<br/>И да заспят вечен сън, и да се не събудят,<br/>Говори Господ. 


text:
Как се превзе Сесах,<br/>И се улови славата на всичката земя!<br/>Как стана Вавилон ужас на народите! 


text:
Градовете му станаха запустение,<br/>Земя безводна и пуста,<br/>Земя в която не живее никой человек,<br/>Нито человечески син преминва през нея. 


text:
И ще накажа Вила у Вавилон,<br/>И ще извадя из устата му колкото е погълнал;<br/>И народите не ще се съберат вече при него;<br/>И самата Вавилонска стена ще падне. 


text:
Да не ослабее сърдцето ви и се убоите<br/>От известието което ще се чуе в тази земя;<br/>А ще дойде известието <i>в едната</i> година,<br/>И подир него известието <i>в другата</i> година,<br/>И насилство на земята, властител против властител. 


text:
За то, ето, идат дни,<br/>И ще направя посещение върх идолите на Вавилон;<br/>И всичката му земя ще се посрами,<br/>И всичките му убити ще паднат всред него. 


text:
Тогаз небесата и земята и всичко що е в тях<br/>Ще възкликнат върх Вавилон;<br/>Защото изтребителите ще дойдат върх него от север, говори Господ. 


text:
Както Вавилон <i>направи</i> убитите Израилеви да паднат,<br/>Така и у Вавилон ще паднат убитите на всичката земя. 


text:
Вие, избягнали от ножа, идете, не стойте:<br/>Помнете Господа от далеч,<br/>И Ерусалим да възлезе на сърдцето ви. 


text:
Засрамихме се, защото чухме укор:<br/>Срам покри лицето ни;<br/>Защото влязоха странни в светилищата на дома Господен. 


text:
За то, ето, идат дни, говори Господ,<br/>И ще направя посещение върх идолите му,<br/>И по всичката му земя смъртно ранените ще охкат. 


text:
И ако възлезе Вавилон до небето,<br/>И ако утвърди на високо силата си,<br/>Ще дойдат от мене изтребители върх него, говори Господ. 


text:
Защото Господ изтребва Вавилон,<br/>И отмахнува от него големия глас;<br/>И вълните им хвучат като много води:<br/>Екотът на гласа им се чуе; 


text:
Защото изтребителят дойде върх него, върх Вавилон,<br/>И юнаците му се хванаха:<br/>Лъковете им се съкрушиха;<br/>Понеже Господ е Бог на въздаяния:<br/>Непременно ще направи въздаяния. 


text:
И ще опия князовете му, и мъдрите му,<br/>Войводите му, началниците му, и юнаците му;<br/>И ще спят сън вечен, и няма да се събудят,<br/>Говори Царят на когото името е Господ Саваот. 


text:
Така говори Господ Саваот:<br/>Широките Вавилонски стени съвсем ще се съсипят,<br/>И всичките му порти ще се изгорят с огън;<br/>И людете всуе ще се трудят,<br/>И народите за огъня, и ще се уморят. 


text:
Словото което пророк Иеремия заповяда на Сараия сина на Нирия, сина Маасиева, когато отхождаше от Седекия Юдиния цар у Вавилон, в четвъртото лето на царуването му; и Сараия <i>бе</i> главен постелник. 


text:
А Иеремия писа в една книга всичките злини които щяха да дойдат върх Вавилон, всички тези думи писани против Вавилон. 


text:
тогаз ще речеш: Господи, ти си говорил против това място за да го изтребиш, та да няма кой да живее в него, от человек до скот, но да е вечна пустота. 


text:
и ще речеш: Така ще потъне Вавилон, и няма да стане, от злото което аз ще докарам върх него; и ще се уморят. До тук са думите на Иеремия. 


text:
На двадесет и една година <i>бе</i> Седекия на възраст когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Иеремия от Ливна. 


text:
Защото от яростта Господня която бе против Ерусалим и Юда доде ги отхвърли от лицето си Седекия се подигна против Вавилонския цар. 


text:
И в деветото лето на царуването му, в десетия месец, десетия <i>ден</i> на месеца, дойде Навуходоносор Вавилонский цар, той и всичката му войска, върх Ерусалим, и поставиха стан против него, и съградиха наоколо бойници против него. 


text:
В четвъртия месец, в деветия <i>ден</i> на месеца, гладът се преукрепи в града, и нямаше хляб за людете на местото. 


text:
И развали се градът; и всичките ратни мъже побегнаха и излязоха из града през нощта през пътя на вратата които са между двете стени, при царската градина, (а Халдейците <i>бяха</i> близу при града наоколо,) и отидоха по пътя на полето. 


text:
А войската на Халдейците погна царя отдир, и стигнаха Седекия в полетата на Иерихон; и всичката му войска се разпръсна от него. 


text:
И хванаха царя и го заведоха при Вавилонския цар в Ривла, в земята Емат; и изрече осъждение върх него. 


text:
И посече Вавилонский цар синовете на Седекия пред очите му; посече още и всичките началници на Юда в Ривла. 


text:
И избоде очите на Седекия, и го върза с окови; и го закара Вавилонский цар у Вавилон, и го тури в дом на тъмница до деня на смъртта му. 


text:
А в петия месец, в десетия <i>ден</i> на месеца, в деветнадесетата година на Навуходоносора Вавилонския цар дойде върх Ерусалим Навузардан началникът на телохранителите предстоещият пред Вавилонския цар, 


text:
та изгори дома Господен и царския дом; и всичките Ерусалимски домове и всеки голям дом изгори с огън. 


text:
И всичката Халдейска войска която бе с началника на телохранителите съсипаха всичките стени Ерусалимски наоколо. 


text:
И от сиромасите на людете, и остатъка на людете които бяха останали в града, и бежанците които прибегнаха при Вавилонския цар, и останалото множество заведе пленници Навузардан началникът на телохранителите; 


text:
И медните стълпове които бяха в дома Господен, и подставите, и медното море което беше в дома Господен изломиха Халдейците, и пренесоха всичката им мед у Вавилон. 


text:
А взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и легените, и темянниците, и всичките медни съсъди с които правеха служението. 


text:
Взе още началника на телохранителите и крондирите, и въгленниците, и легените, и котлите, и светилниците, и кадилниците, и чашите, - което беше златно <i>като</i> злато, и което сребърно <i>като</i> сребро, - 


text:
двата стълпа, едното море, и дванадесетте медни юнци които бяха вместо подстави, които направи цар Соломон за дома Господен: медта на всички тези съсъди беше без теглилка. 


text:
И за стълповете, височината на един стълп бе осемнадесет лакти, и връв от дванадесет лакти го окружаваше; и дебелината му четири пръста: <i>бе</i> хралупава; 


text:
и наглавието върху него медно; а височината на едното наглавие <i>бе</i> пет лакти; и мрежата и наровете върху наглавието наоколо, всичките медни: истите имаше и вторий стълп с наровете. 


text:
И имаше деветдесет и шест нарове на всяка страна: всичките нарове които бяха върху мрежата <i>бяха</i> сто наоколо. 


text:
И взе началникът на телохранителите Сараия първия свещеник, и Софония втория свещеник, и тримата вратари; 


text:
и от града взе едного скопеца който беше настоятел на ратните мъже; и седем мъже от предстоещите пред царя които се намериха в града, и писеца, главния на войските, който направи войскосъбранието от народа на местото, и шестдесет мъже от людете на земята които се намериха всред града. 


text:
в двадесет и третото лето на Навуходоносора, Навузардан началникът на телохранителите плени от Юдеите седемстотин и четиридесет и пет души: всичките души, четири тисящи и шестстотин. 


text:
А в тридесет и седмото лето от пленението на Иоахина царя на Юда, в дванадесетия месец, в двадесет и петия <i>ден</i> на месеца, Евил-меродах Вавилонският цар, в летото в което се въцари, възвиси главата на Иоахина Юдиния цар, и го извади из дома на тъмницата, 


text:
и говори благосклонно с него, и тури престола му над престола на царете които бяха с него у Вавилон. 


text:
И храната му бе всякогашна храна давана нему от Вавилонския цар, дял за всеки ден дори до деня на смъртта му през всичките дни на живота му. 


text:
Как седи осамотен градът който е бил многолюден!<br/>Стана като вдовица великата в народите <i>столица</i>!<br/>Която владееше над областите стана подданица. 


text:
Непрестанно плаче нощя, сълзите й са по ланите й.<br/>От всичките й рачители няма кой да я утешава:<br/>Всичките й приятели станаха й неверни: врагове й станаха. 


text:
Отиде в плен Юда поради скърб и тежко робство:<br/>Седи между езичниците: не намира покой.<br/>Всички които го гонеха стигнаха го всред теснините. 


text:
Тъжни са пътищата на Сион, защото никой не иде на праздниците:<br/>Всичките му порти са пусти: свещениците му въздишат: Девиците му са прискърбни, и той е в горест. 


text:
Противниците му станаха глава, враговете му благоденствуват;<br/>Защото Господ му нанесе скърб заради множеството на беззаконията му:<br/>Младенците му отидоха в плен пред врага. 


text:
И побегна от дъщерята на Сион всичката й слава:<br/>Началниците станаха като елени които не нахождат пасбище,<br/>И безсилни отиват пред гонещия. 


text:
Напомни си Ерусалим в дните на скърбта си и на бедствието си<br/>Всичките си скъпоценни неща които имаше от древни времена,<br/>Когато паднаха людете му в ръката на врага,<br/>И нямаше кой да му помага:<br/>Видяха го враговете, засмяха се заради падането му. 


text:
Тежко съгреши Ерусалимската <i>дъщеря</i>; за то стана като нечиста:<br/>Всички които я славеха презряха я, защото видяха грозотата й;<br/>А тя въздиша и се обърна назад. 


text:
Нечистотата й е в полите й: не бе помислила за сетнините си:<br/>Заради това чудно се е смирила: няма кой да я утешава.<br/>Виж, Господи, скърбта ми, защото се възвеличи врагът. 


text:
Врагът простря ръката си върху всичките й скъпоценности;<br/>Защото тя видя езичниците че ходят в светилището й,<br/>За които си заповядал да не влязат в твоето събрание. 


text:
Всичките й люде въздишат и искат хляб:<br/>Дадоха скъпоценните си <i>неща</i> за храна за да се повърне животът <i>им</i>.<br/>Виж, Господи, и призри, защото станах унищожена. 


text:
Не марите ли, всички вие които заминвате по пътя?<br/>Погледнате и вижте да ли има страдание като моето страдание което ми стана,<br/>С което ме оскърби Господ в деня на яростния си гняв. 


text:
Проводи от горе огън в костите ми и ги облада:<br/>Простря примка на нозете ми:<br/>Върна ме назад: направи ме опустошена, да боледувам вес ден. 


text:
Ръката му стегна хомота на нечестията ми:<br/>Те се сплетоха, възлязоха на врата ми: разруши силата ми:<br/>Господ ме предаде в ръце <i>от които</i> не мога да стана. 


text:
Господ постла всичките ми силни всред мене:<br/>Свика събор за да съкруши юношите ми:<br/>Господ стъпка в жлеб девицата, дъщерята Юдина. 


text:
За то аз плача: окото ми, окото ми излива вода;<br/>Защото се отдалечи от мене утешителят който би оживил душата ми:<br/>Синовете ми погинаха, защото се преукрепи врагът. 


text:
Сион простира ръцете си, нема кой да го утеши:<br/>Господ заповяда за Якова: враговете му го окружиха:<br/>Ерусалим стана между тях като нечиста жена. 


text:
Праведен е Господ, защото отстъпих от словото му:<br/>Слушайте, моля, всички люде, и вижте страданията ми:<br/>Девиците ми и юношите ми отидоха в плен. 


text:
Повикнах моите рачители, <i>но</i> те ме излъгаха:<br/>Свещениците ми и старейшините ми издъхнаха в града<br/>Когато търсеха храна за себе си за да се повърне животът им. 


text:
Виж, Господи, защото съм в утеснение: чревата ми се смущават,<br/>Сърцето ми се превръща в мене, защото зле се възпротивих на <i>тебе</i>:<br/>Извън обезчади нож, у дома смърт. 


text:
чуха че въздишам, няма кой да ме утеши:<br/>Всичките ми неприятели чуха за злощастието ми, зарадваха се че си направил ти <i>това</i>:<br/>Ще донесеш деня <i>който</i> си назначил, и те ще станат като мене. 


text:
Да дойде пред тебе всичката им злина;<br/>И направи им както направи на мене заради всичките им съгрешения;<br/>Защото много са въздишанията ми, и сърдцето ми чезне. 


text:
Как омрачи Господ Сионовата дъщеря в гнева си,<br/>Хвърли долу от небето великолепието на Израиля,<br/>И в деня на гнева си не вспомни за подножието на нозете си! 


text:
Господ изтреби всичките жилища Яковови, и не пожали:<br/>Разори с яростта си твърделите на Юдината дъщеря:<br/>Събори <i>ги</i> до земята: оскверни царството и началниците му: 


text:
В разпалването на яростта си строши всичкия Израилев рог:<br/>Завърна назад неговата десница от лицето на неприятеля;<br/>И разпали се против Якова като огън пламенен що изпояжда <i>всичко</i> изоколо. 


text:
Запъна лъка си като враг: възправи десницата си като противник,<br/>И уби всичко угодно на окото.<br/>В шатъра на Сионовата дъщеря изля като огън яростта си. 


text:
Господ стана като неприятел: изтреби Израиля,<br/>Изтреби всичките му палати, съсипа твърделите му,<br/>И умножи в дъщерята Юдина плач и ридание 


text:
И събори шатъра му като <i>колиба в</i> градина: съсипа мястото на събранието му.<br/>Господ направи да се забрави в Сион праздник и събота,<br/>И в негодуванието на гнева си, отхвърли цар и свещеник. 


text:
Господ отхвърли олтаря си, погнуси се от светилището си,<br/>Заключи в ръката на неприятелите стените на палатите му:<br/>Възкликнаха в дома Господен като в праздничен ден. 


text:
Господ намисли да съсипе стената на Сионовата дъщеря:<br/>Опна връвта, не завърна ръката си от да изтребя,<br/>И направи да сетува предстението и стената: изнемогнаха купно. 


text:
Портите й се вдълбаха в земята: погуби и съкруши вереите й.<br/>Царът й и началниците й са между езичниците.<br/>Законът не съществува, нито пророците й получават видение от Господа. 


text:
Старейшините на Сионовата дъщеря седят наземи и мълчат:<br/>Туриха пръст на главата си, опасаха се с вретища:<br/>Девиците Ерусалимски наведоха главите си към земята. 


text:
Очите ми повенаха от сълзи, чревата ми се смущават,<br/>Дробът ми се изля на земята заради съкрушението на дъщерята на людете ми,<br/>Понеже младенците и сучещите премират в стъгдите на града. 


text:
Думат на майките си: Де <i>има</i> жито и вино? –<br/>Като премират в стъгдите на града както смъртно ранени,<br/>Като се излива душата им в пазухата на майките им. 


text:
Кого да ти взема свидетел? с що да те сравня, Ерусалимска дъщи?<br/>Защото съкрушението ти е голямо като морето: кой може да те изцели? 


text:
Пророците ти видяха заради тебе суети и безумие,<br/>И не явиха беззаконието ти за да върнат пленението ти;<br/>Но видяха заради тебе видения суетни които те докараха до изгнание. 


text:
Всички които заминваха в пътя изплескаха с ръце заради тебе, п<br/>Позвиздаха, и киваха с главите си заради Ерусалимската дъщеря, и <i>рекоха</i>:<br/>Той ли е градът за който се говореше:<br/>Съвършенство на красотата,<br/>Радост на всичката земя? 


text:
Всичките ти неприятели отвориха върх тебе устата си:<br/>Позвиздаха, и скръцнаха съ зъбите си, и рекоха: Погълнахме я:<br/>Той е наистина денят който очаквахме: намерихме, видяхме. 


text:
Господ направи което намисли: изпълни словото си което определи от древни дни: Разори, и не пожали, и развесели за тебе неприятели,<br/>Възвиси рога на противниците ти. 


text:
Сърдцето им възопи към Господа.<br/>Стено на Сионовата дъщеря,<br/>Проливай, като поток, сълзи дене и ноще:<br/>Не давай почивка на себе си: да не престане зеницата на окото ти. 


text:
Стани, възопий нощя когато почнуват стражите:<br/>Излей сърдцето си като вода пред лицето на Господа:<br/>Възвиси към него ръцете си заради живота на младенците си<br/>Които премират от глад по краищата на всичките улици. 


text:
Виж, Господи и призри на кого си направил така.<br/>Да ядат ли жените рожбата си, младенците в обятията <i>си</i>?<br/>Да бъдат ли убити в светилището Господне свещеник и пророк? 


text:
Дете и старец лежат наземи по пътищата:<br/>Девиците ми и юношите ми паднаха от нож:<br/>Убил си в деня на гнева си, изклал си, и не си пожалил. 


text:
Призвал си отвред, като множество в ден на праздник, ужасите ми;<br/>И никой не се отърва нито остана в деня на гнева Господен:<br/>Онези които съм носила в обятия и възрастила, врагът ми ги сконча. 


text:
Как почерня златото! измени се най-чистото злато!<br/>Каменете на светилището се пръснаха по ъгловете на всичките пътища. 


text:
Драгите синове на Сион, равноценните с чисто злато,<br/>Как се вмениха като пръстени съсъди, дело на грънчарска ръка! 


text:
Още и зверовете подават съсци и кърмят чадата си;<br/>А дъщерята на людете ми се ожесточи като камилоптиците в пустиня. 


text:
Езикът на сучещото залепна на небцето му от жажда:<br/>Децата поискаха хляб, и нема кой да им отреже. 


text:
Които ядяха нежни ястия, лежат в пътищата загинали:<br/>Възпитаниците в багреница пригърнаха гноището. 


text:
И <i>наказанието за</i> беззаконието на дъщерята на людете ми стана по-голямо от <i>наказанието на</i> греха на Содом,<br/>Който биде съсипан в едно мъгновение, без да са действували върх него <i>человечески</i> ръце. 


text:
Благородните й бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко,<br/>По-червени на глед от рубини, - видът им <i>като</i> сапфир. 


text:
Зракът им почерня повече от сажди: не се познават по пътищата:<br/>Кожата им залепна за костите им: изсъхнаха, станаха като дърво. 


text:
По-благополучни бидоха умъртвените от меч, нежели умъртвените от глад;<br/>Защото тези изтаяват прободени от скъдост на произведения на ниви. 


text:
Ръцете на милосердите жени свариха чадата си:<br/>Станаха им ястие в съкрушението на дъщерята на людете ми. 


text:
Господ свърши яростта си, изля пламика на гнева си,<br/>И разпали огън в Сион който пояде основанията му. 


text:
Не вярваха земните царе и всички които живееха по вселенната че щеше да влезе неприятел и враг в портите Ерусалимски. 


text:
<i>Това стана</i> заради греховете на пророците му и заради беззаконията на свещениците му,<br/>Които проливаха кръвта на праведните всред него. 


text:
Заскитаха се като слепи по пътищата, оскверниха се с кръвта<br/>Щото человеците не можеха да се допрат до дрехите им. 


text:
Отстъпете, нечисти, викаха към тях: отстъпете, отстъпете, не се допирайте;<br/>А те бягаха и се скитаха; и говореше се между езичниците: Няма да пришелствуват вече с нас: 


text:
Яростта Господня ги отлъчи, не ще вече да гледа на тях:<br/>Свещеническо лице не почетоха, старци не помилваха. 


text:
До сега още очите ни запряха от да чакат суетната за нас помощ:<br/>Гледахме с ожидане към народ който не може да спасява. 


text:
Пречакват дирите ни за да не ходим по стъгдите си:<br/>Приближи се свършъкът ни, дните ни се изпълниха, защото дойде свършъкът ни. 


text:
Които ни гонеха станаха по-леки от орлите небесни:<br/>Гониха ни по горите, пречакваха ни в пустинята. 


text:
Хвана се в техните ровове диханието на ноздрите ни, помазаникът Господен,<br/>Под сянката на когото говорехме че ще живеем между езичниците. 


text:
Радвай се и весели се, дъщи Едомска която обитаваш в земята Уз:<br/>Още и до тебе ще дойде чашата: ще се опиеш, и ще се заголиш: 


text:
Свърши се <i>наказанието</i> на беззаконието ти, дъщи Сионова: Няма вече да те прати в плен: Ще посети беззаконието ти, дъщи Едомска: ще открие съгрешенията ти. 


text:
В тридесетото лето, четвъртия <i>месец</i>, в петия <i>ден</i> на месеца, като бях между пленниците при реката Хавор, отвориха се небесата и видях видения Божии. 


text:
биде нарочно слово Господне към Иезекиила сина на Вузия, свещеника, в земята на Халдейците, при реката Ховар; и там биде ръката Господня върху него. 


text:
И видях, и, ето, вихрушка идеше от север, облак голям и огън пламнал, а около него сияние; и отсред него се <i>виждаше</i> нещо на глед като халколиван, отсред огъня. 


text:
И отсред него <i>се виждаше</i> още подобие на четири животни. И видът им беше това: имаха подобие человеческо; 


text:
И нозете им бяха нозе прави; и стъпката на ногата им подобна на стъпка на телешка нога; и пущаха искри като лице на мед лъскава. 


text:
И имаха человечески ръце отдолу под крилата си, на четирите си страни; и четирите имаха лицата си и крилата си. 


text:
А за подобието на лицето им, четирите имаха лице человеческо, и лице лъвово към дясната страна; и четирите имаха говеждо лице към лявата; и четирите имаха орлово лице. 


text:
И лицата им бяха <i>така</i>; А крилата им бяха разперени нагоре: две на всяко се съединяваха едно с друго, и две покриваха телата им. 


text:
И ходеха всяко срещу лицето си: дето се носеше духът, <i>там</i> ходеха: като ходеха не се обръщаха 


text:
А за подобието на животните, видът им бе като горещи огнени въглища, като вид на свещи, който ходеше между жовотните; и огънят беше светъл, и светкавица изхождаше из огъня. 


text:
Видът на колелета и направата им бе наглед като христолит; и четирите имаха истото подобие; а видът им и направата им бяха като че бе колело сред колело. 


text:
И когато животните ходеха, ходеха и колелата при тях; и когато животните се възвишаваха от земята, възвишаваха се и колелата. 


text:
Дето бе да иде духът, <i>там</i> ходеха: там духът бе да иде; и колелата се възвишаваха срещу тях, защото духът на животните беше в колелата. 


text:
Когато онези ходеха, ходеха <i>и тези</i>; и когато онези стоеха, стоеха <i>и тези</i>; а когато онези се възвишаваха от земята, и колелата се възвишаваха срещу тях, защото духът на животните бе в колелата. 


text:
И подобието на твърдта която бе над главите на животните беше на глед като страшен кристал разпрострян на главите им. 


text:
А под твърдта бяха разпрострени крилата им, едно към друго: две имаше всяко отсам, и две оттам, с които покриваха телата си. 


text:
И когато ходеха чуех хвученето на крилата им, като хвучене на много води, като глас на Всесилнаго, и гласа на говоренето като глас на войска: когато стоеха сваляха крилата си. 


text:
И отгоре на твърдта която бе над главата им <i>видеше се</i> подобие на престол, като вид на камик сапфир, и върху подобието на престола подобие като вид человечески <i>седещ</i> отгоре на него. 


text:
И видях нещо на глед като халколиван, като зрак на огън в него наоколо: от вида на чреслото му и нагоре, и от вида на чреслото му и надолу, видях като зрак на огън; и имаше сияние наоколо. 


text:
Като вида на дъга която става в дъждовен ден, така бе видът на сиянието наоколо. Такъв бе видът на подобието на славата Господня. И като видях паднах на лицето си, и чух глас, който говореше. 


text:
И рече ми: Сине человечески, аз те провождам при Израилевите синове, при отстъпнически люде които отстъпиха от мене: те и отците им станаха престъпници против мене до този днешен ден, 


text:
и са синове жестоколични и жестокосърдечни. Аз те провождам при тях: и ще им кажеш: Така говори Господ Иеова. 


text:
И, послушат ли, не послушат ли, (защото е дом отстъпник,) ще познаят обаче, че е имало пророк всред тях. 


text:
И ти, сина человечески, да се не убоиш от тях, и от думите им да се не убоиш, ако и да има тръне и бодили с тебе, и живееш между скорпии: да се не убоиш от думите им, и от лицето им да се не разтрепериш ако и да са дом отстъпник. 


text:
Ти обаче, сине человечески, слушай това което аз ти говоря: не ставай отстъпник като тоз отстъпник дом: отвори устата си, и изяж това което ти давам аз. 


text:
И рече ми: Сине человечески, изяш това което намираш: изяш този свитък, и иди да говориш на Израилевия дом. 


text:
и рече ми: Сине человечески, нека яде коремът ти, и нека се наситят чревата ти от този свитък които ти давам аз. И изядох <i>го</i>; и стана в устата ми като мед от сладост. 


text:
не при много народи мъчноречиви и тежкоезични, на които думите не разумяваш; и при такива ако бих те проводил, те биха те послушали. 


text:
Но Израилевът дом няма да те послуша, защото не щат да ме послушат; понеже всичкий Израилев дом е жестокочелест и жестокосърдечен. 


text:
Като адамант по-твърд от кремен направих челото ти: да се не убоиш от тях, и да се не разтрепериш от лицето им, защото са дом отстъпник. 


text:
И рече ми: Сине человечески, всичките ми слова които ще ти говоря вземи в сърдцето си, и послушай с ушите си; 


text:
и иди, влез при пленниците, при синовете не людете си, и говори им и кажи им: Така говори Господ Иеова, - или послушат, или не послушат. 


text:
И подигна ме Духът; и чух зад себе си глас на велик трус <i>който говореше</i>: Благословена славата Господня от местото му! 


text:
И <i>чух</i> хвученето на крилата на животните, които се скриляваха едно с друго, и тропането на колелата срещу тях, и глас на голям трус. 


text:
И възвиси ме Духът и ме взе; и в разпалването на духа си отидох с огорчение; но ръката Господня бе крепка върху мене. 


text:
И дойдох при пленниците в Телавив, които обитаваха при реката Ховар, и седнах дето те седнаха, и останах там между тях седем дни в смайване. 


text:
Сине человечески, поставих те страж над Израилевия дом: слушай прочее слово от устата ми, и свести ги от моя страна. 


text:
Когато говоря към беззаконния: Непременно ще умреш, и ти го не свестиш, и не говориш да предпазиш беззаконния от беззаконния му път, та да спасиш живота му, онзи беззаконник ще умре в беззаконието си; но от твоята ръка ще предиря кръвта му. 


text:
Ако ли ти свестиш беззаконния, но той не се върне от беззаконието си и от беззаконния си път, той ще умре в беззаконието си; а ти си избавил душата си. 


text:
Пак, ако се върне праведният от правдата си и направи беззаконие, и аз туря претикание пред него, той ще умре: понеже ти не си му обадил, той ще умре в греха си, и правдата му която е направил няма да се помене; но от твоята ръка ще предиря кръвта му. 


text:
Но ако ти свестиш праведния за да не съгреши, и той не съгреши, праведният непременно ще живее, защото се свести; и ти си избавил душата си. 


text:
И станах и излезох на полето; и ето, славата Господня стоеше там, като славата която видях при реката Ховар; и паднах на лицето си. 


text:
И влезе Духът в мене, и постави ме на нозете ми, и говори ми и рече ми: Иди, затвори се в къщата си. 


text:
И ти, сине человечески, ето, ще турят на тебе узи и ще те вържат с тях; и няма да излезеш всред тях. 


text:
И ще направя езика ти да залепне за небцето ти, и ще бъдеш ням, и не ще бъдеш за тях обличител; защото е дом отстъпник. 


text:
Но когато ти говоря ще отворя устата ти, и ще им кажеш: Така говори Господ Иеова: Който слуша, да слуша; и който не слуша, да не слуша; защото е дом отстъпник. 


text:
И постави обсада против него, и съгради бойници против него, и въздигни окопи против него, тури още стан против него, и постави овни наоколо против него. 


text:
И вземи желязна плоча, и тури <i>я като</i> желязна стена между тебе и града, и утвърди лицето си против него; и ще бъде обсаден, и ще туриш обсада против него. То ще <i>е знак н</i>а Израилевия дом. 


text:
И ти легни на лявата си страна, и тури беззаконието на Израилевия дом върх нея: според числото на дните в които ще лежиш на нея ще носиш беззаконието им. 


text:
Защото аз на тебе турих годините на беззаконието им според числото на дните, триста и деветдесет дни; и ще носиш беззаконието на Израилевия дом. 


text:
И като свършиш тях, легни пак на дясната си страна, и ще носиш беззаконието на Юдиния дом четиридесет дни: всеки един ден ти определих вместо една година. 


text:
И ще утвърдиш лицето си към обсадата на Ерусалим, и мишцата ти <i>ще бъде</i> гола, и ще пророчествуваш против него. 


text:
И, ето, ще туря на тебе узи; и няма да се обърнеш от едната си страна на другата доде не свършиш дните на обсадата си. 


text:
И ти си вземи пшеница, и ечимик, и боб, и леща, и просо, и бяло жито, и тури ги в един съсъд, и направи си от тях хлябове: според числото на дните в които ще лежиш на страната си, триста и деветдесет дни ще ядеш от тях. 


text:
И яденето ти което ще ядеш от тях, <i>ще бъде</i> с теглилка, двадесет сикли на ден: от време на време ще ядеш от тях. 


text:
И ще ги ядеш <i>като</i> ечимени потребници, и ще ги печеш с лайно що изхожда из человек, пред очите им. 


text:
И рече Господ: Така ще ядат Израилевите синове хляба си омърсен между езичниците, дето ще ги разпръсна. 


text:
А аз рекох: Ах! Господи Иеова! ето душата ми не се е омърсила; понеже от младостта си до нине не съм ял мъртвечина, или зверояденина, нито е влезло някога в устата ми мръсно месо. 


text:
И рече ми: Сине человечески, ето аз ще съкруша подкреплението от хлеба в Ерусалим; и ще ядат хлеб с теглилка и с тъга, и ще пият вода с мерка и съ смайване, 


text:
за да станат оскъдни от хляб и вода; и ще се гледат един с други смаяни, и ще се изнурят в беззаконието си. 


text:
И ти, сине человечески, вземи си остър нож, вземи си бръснарски бръснач, и обръсни главата си и брадата си: вземи си после къпони, та ги раздели. 


text:
Третата част ще изгориш в огън всред града когато се изпълнят дните на обсадата; и третата част ще вземеш и ще я насечеш с ножа изоколо; и третата част ще разпръснеш по въздуха, и аз ще извлека нож зад тях. 


text:
После вземи още от тях, и хвърли ги всред огъня, и ги изгори в огън: от тук ще излезе огън въ всичкия Израилев дом. 


text:
Така говори Господ Иеова:<br/>Той е Ерусалим:<br/>Аз го турих всред народите<br/>И околните му страни. 


text:
Но той промени съдбите ми в беззаконие по-зло от народите,<br/>И повеленията ми по-зле от страните които са около него;<br/>Защото отхвърлиха съдбите ми, и не ходиха в повеленията ми. 


text:
За то така говори Господ Иеова:<br/>Понеже вие надминахте езичниците които са около вас,<br/>И не ходихте в повеленията ми,<br/>И съдбите ми не извършихте,<br/>Но не сторихте нито според съдбите<br/>На езичниците които са около вас, 


text:
За то така говори Господ Иеова:<br/>Ето, и аз съм против тебе,<br/>И ще извърша съдби всред тебе пред езичниците. 


text:
И ще ти направя онова което не съм направил,<br/>Нито ще направя някога подобно нему,<br/>Заради всичките твои мерзости. 


text:
За то бащи ще изядат чадата <i>си</i> всред тебе,<br/>И чада ще изядат бащите си;<br/>И ще извърша съдби в тебе;<br/>А всичкия ти остатък ще разпръсна към всеки вятър. 


text:
За то, жив съм аз, говори Господ Иеова,<br/>Непременно, понеже ти оскверни светилището ми<br/>С всичките си мерзости<br/>И с всичките си гнусоти,<br/>И аз прочее ще те отрежа;<br/>И окото ми няма да пощади,<br/>И аз няма да помилвам. 


text:
Третата ти част ще умрат от мор<br/>И ще се довършат всред тебе от глад;<br/>И третата ти част ще паднат около тебе от меч;<br/>А <i>другата</i> трета част ще разпръсна по всеки вятър,<br/>И ще извлека нож зад тях. 


text:
И ще се свърши яростта ми,<br/>И ще поставя гнева си върх тях, и ще се удовлетворя;<br/>И ще познаят че аз Господ говорих в ревността си<br/>Когато свърша против тях гнева си. 


text:
И ще те направя пустиня и поношение<br/>Между народите които са около тебе<br/>Пред всекиго що минува. 


text:
И <i>това</i> ще бъде укор и присмиване,<br/>Наука и ужас,<br/>На народите които са около тебе,<br/>Когато извърша в тебе съдове с ярост,<br/>И с гняв, и с гневни запрещения:<br/>Аз Господ говорих. 


text:
Когато изпроводя върх тях злите стрели на глада,<br/>Изтрбителите които ще изпроводя за да ви изтребят,<br/>Ще умножа още глада у вас,<br/>И ще съкруша у вас подкреплението от хляба. 


text:
И ще проводя върх вас глад и зли зверове,<br/>И ще те обезчадят;<br/>И мор и кръв ще преминат през тебе;<br/>И ще нанеса меч върх тебе;<br/>Аз Господ говорих. 


text:
и речи: -<br/>Гори Израилеви, слушайте словото на Господа Иеова:<br/>Така говори Господ Иеова към горите и към хълмовете,<br/>Към дебрите и към доловете:<br/>Ето, аз, аз ще нанеса върх вас меч,<br/>И ще разоря високите ви места; 


text:
И олтарите ви ще се развалят,<br/>И сълнечните ваши идоли ще се съкрушат;<br/>И ранените ви ще сваля пред кумирите ви, 


text:
И ще постеля труповете на Израилевите синове<br/>Пред кумирите им,<br/>И ще разпръсна костите ви<br/>Около олтарите ви. 


text:
Във всяко ваше жилище градищата ще запустеят<br/>И високите места ще се развалят,<br/>Щото олтарите ви да запустеят и да се развалят,<br/>И кумирите ви да се съкрушат и да изчезнат,<br/>И сълнечните ваши идоли да се съсекат,<br/>И изделията ви да се изгладят. 


text:
Ще оставя обаче остатък,<br/>За да имате някои избегнали от ножа между народите<br/>Когато сте разпръснати по местата. 


text:
И колкото от вас избегнат,<br/>Ще ме помнят между народите<br/>Дето ще се заведат пленници;<br/>Понеже съм в съкрушение заради блудното им сърдце<br/>Което се уклони от мене,<br/>И заради очите им които блудствуват вслед кумирите им;<br/>И ще имат отвращение от себе си<br/>Заради злините които са направили въ всичките си мерзости. 


text:
Така говори Господ Иеова:<br/>Плесни с ръката си,<br/>И удари с ногата си, и речи: Горко!<br/>Заради всичките лоши мерзости на Израилевия дом,<br/>Защото ще паднат от нож, от глад, и от мор. 


text:
Далечният ще умре от мор,<br/>И ближният ще падне от нож,<br/>А останалият и обсаждаемият ще умре от глад:<br/>Така ще свърша гнева си върх тях. 


text:
И ще познаете че аз съм Господ,<br/>Когато ранените им лежат между кумирите им<br/>Около олтарите им,<br/>На всеки висок хълм<br/>По всичките върхове на горите,<br/>Под всяко зелено дърво<br/>И под всеки гъстолист теревинт,<br/>На мястото дето приносяха благовонно ухание<br/>На всичките си кумири. 


text:
И ще простра ръката си върх тях,<br/>И ще направя земята пуста, -<br/>По-пуста даже и от пустинята към Дивлат, -<br/>Въ всичките им жилища;<br/>И ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И ти, сине человечески, <i>слушай</i>: така говори Господ Иеова към Израилевата земя: - Свършък, свършък дойде<br/>На четирите краища земни. 


text:
Свършъкът <i>дойде</i> върх тебе;<br/>И ще изпроводя върх тебе гнева си,<br/>И ще те съдя според пътищата ти,<br/>И ще ти въздам за всите твои мерзости. 


text:
И окото ми не ще те пощади,<br/>И няма да помилвам,<br/>Но ще ти въздам според пътищата ти,<br/>И ще бъдат всред тебе твоите мерзости;<br/>И ще познаете, че аз съм Господ. 


text:
Редът дойде върх тебе който живееш в таз земя:<br/>Времето дойде, денят на разорението се приближи,<br/>А не възклицание по планините. 


text:
Сега тутакси ще излея гнева си върх тебе,<br/>И ще свърша яростта си върх тебе;<br/>И ще те съдя според пътищата ти,<br/>И ще ти въздам за всите твои мерзости. 


text:
И окото ми няма да пощади,<br/>И няма да помилвам:<br/>Според пътищата ти ще ти въздам:<br/>И мерзостите ти ще бъдат всред тебе;<br/>И ще познаете че аз съм Господ който поразявам. 


text:
Насилието порасна в жезъл на беззаконие:<br/>Нищо не <i>ще остане</i> от тях,<br/>Нито от множеството им,<br/>Нито от имота им;<br/>И няма да остане великолепие между тях. 


text:
Времето дойде, денят се приближи:<br/>Да се не радва който купува,<br/>И да не плаче който продава;<br/>Защото има гняв върх всичкото им множество. 


text:
Защото продавачът няма да се върне при продаденото,<br/>Ако и да се намира още между живите;<br/>Понеже видението за всичкото им множество няма да се върне назад,<br/>И никой няма да утвърди себе си,<br/>чрез беззаконието на живота си. 


text:
Затръбиха с тръба, и приготви се всичко;<br/>Но никой не отхожда на боя;<br/>Защото гневът ми е върх всичкото им множество. 


text:
Ножът е извън, и мор и гладът извътре:<br/>Който е на нивата ще умре от нож;<br/>А който в града, глад и морът ще го погълнат. 


text:
И които от тях избегнат ще се спасят,<br/>И ще бъдат по планините като гълъбите по доловете,<br/>И ще плачат всички тези, всеки заради беззаконията си. 


text:
И ще се опашат въ вретище,<br/>И ужас ще ги покрие,<br/>И срам <i>ще бъде</i> на всичките лица,<br/>И плешивост на всичките техни глави. 


text:
Среброто си ще хвърлят по пътищата,<br/>И златото им ще бъде като нечистота:<br/>Среброто им и златото им не ще могат да ги избавят<br/>В деня на гнева Господен:<br/>Няма да наситят душите си, и няма да напълнят чревата си;<br/>Защото се спънаха в беззаконието си. 


text:
Понеже славата на украшението си превърнаха в гордост,<br/>И направиха от нея образите на своите мерзости,<br/>Омразните си,<br/>За то аз я поставям нечистота за тях, 


text:
И ще я предам в разграбване в ръце на чужденци,<br/>И корист на нечестивите на земята;<br/>И ще я омърсят. 


text:
И ще отвърна лицето си от тях;<br/>И ще омърсят непристъпното ми <i>място</i>;<br/>И хищниците ще влязат в него и ще го омърсят. 


text:
Направи верига;<br/>Защото земята е пълна със съдби на кръвопролитие,<br/>И градът пълен с насилство. 


text:
За то ще докарам най-злите от народите,<br/>И ще наследят къщите им;<br/>И ще направя да престане гордостта на силните;<br/>И светите им места ще се омърсят. 


text:
Бедство върх бедство ще дохожда,<br/>И ще пристига вест върх вест:<br/>Тогаз ще поискат от пророк видение;<br/>И ще се изгуби законът от свещеника,<br/>И съветът от старейшините. 


text:
Царът ще сетува,<br/>И князът ще се облече съ смайване,<br/>И ръцете на земните люде ще ослабнат.<br/>Според пътищата им ще им направя,<br/>И според съдбите им ще ги съдя;<br/>И ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И в шестото лето, в шестия <i>месец</i>, петия <i>ден</i> на месеца, като седех аз в дома си, и старейшините Юдини седеха пред мене, ръката на Господа Иеова, падна там върх мене. 


text:
И видях, и ето подобие като зрак на огън, от зрака на чреслото му и надолу огън; и от чреслото му нагоре като зрак на сияние, наглед като халколиван. 


text:
И простря подобие на ръка и ме хвана за космите на главата ми; и ме възвиси Духът между земята и небето, и донесе ме чрез Божии видения в Ерусалим, до входа на вътрешните врата, които гледат към север, дето стоеше идолът на ревнованието, който раздразня в ревнование 


text:
И рече ми: Сине человечески, подигни сега очите си към север. И подигнах очите си към север, и ето, към северната страна на вратата на олтаря, идола, този на ревнованието при входа. 


text:
Тогаз ми рече: Сине человечески, видиш ли ти що правят тези? - големите мерзости които домът Израилев прави тук, за да се отдалеча от светилището си? Но обърни се още: ще видиш по-големи мерзости. 


text:
И влязох и видях; и ето всекакво подобие на гадове, и гнусни животни, и всичките идоли на дома Израилев изобразени на стената околовърз. 


text:
И стоеха пред тях седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом; а всред тях стоеше Яазания синът Сафанов; и <i>държеше</i> всеки в ръката си кадилницата си; и възхождаше гъст облак от темяна. 


text:
И рече ми: Сине человечески, видя ли що правят в тъмнината старейшините на Израилевия дом, всеки в скришните си стаи на образите си? защото рекоха: Господ не ни види: Господ е оставил земята. 


text:
И заведе ме във входа на вратата на дома Господен които са към север; и, ето, там седяха жени, та оплакваха Тамуза. 


text:
И въведе ме въ вътрешния двор на дома Господен; и, ето, във входа на храма Господен, между притвора и олтаря, около двадесет и пет мъже с гърбовете си към храма Господен, и лицата им към изток, и се кланяха на слънцето към изток. 


text:
И рече ми: Видял ли си, сине человечески? Малко ли е това в Юдиния дом да правят мерзостите които тези правят тука? щото изпълниха земята с насилства, и уклоноха се за да ме разгневят; и, ето, турят вейка в ноздрите си. 


text:
И аз прочее ще действувам с гняв: окото ми няма да пощади, нито ще помилвам, и когато викнат в ушите ми с голям глас няма да ги послушам 


text:
И викна в ушите ми с голям глас и рече: Да се приближат наредените за града, всеки с оръжието си на изтребление в ръка. 


text:
И, ето, шест мъже идеха от пътя на по-високите врата които гледат към север, и на всекиго в ръката оръжие на разрушение, и всред тях един человек облечен с ленени, с писарска мастилница на чреслото му; и влязоха та застанаха при медния олтар. 


text:
И славата на бога Израилева, от херувимите над които бе, възлезе на прага на дома; и викна към мъжа облечения с ленени който <i>имаше</i> на чреслото си писарска мастилница, 


text:
и рече му Господ: Мини през града, през Ерусалим, и направи белег върху челата на мъжете които стенат и плачат, заради всичките мерзости що стават всред него. 


text:
А на другите рече, като слушах аз: Минете подир него през града та поразете: да не пощади окото ви и не помилвайте: 


text:
старци, юноши, и деви, и младенци, и жени избийте до изтребление; но не се приближавайте при никого от онези върху които е белегът; и начнете от светилището ми. И начнаха от мъжете старейшини които бяха пред дома. 


text:
И рече им: Осквернете дома, и напълнете дворовете с убити: излезте. И излязоха, та поразиха в града, 


text:
А като ги поразяваха те, аз останах; и паднах на лицето си, и викнах и рекох: Горко! Господи Иеова! ще изтребиш ли ти всичкия остатък Израилев като изливаш гнева си върх Ерусалим? 


text:
И рече ми: Беззаконието на Израилевия и Юдиния дом се твърде преумножи, и земята е пълна с кръв, градът пълен с развращение, защото думат: Господ е оставил, земята, и: Господ не види. 


text:
И, ето, мъжът облеченият с ленени, който имаше на чреслото си мастилницата, донесе ответ, и рече: Направих както ми заповяда ти. 


text:
После видях, и, ето, в твърдта която бе над главата на херувимите видеше се над тях като сапфир камик, явление в подобие на престол. 


text:
И говори на мъжа облечения съ ленени и рече: Влез между колелата под херувимите, и напълни ръцете си с огнени въглища изсред херувимите, и пръсни ги върх града. И влезе пред очите ми. 


text:
И славата Господна се възвиси от херувимите при прага на дома; и облакът изпълни дома и двора, и дворът се изпълни от сиянието на славата Господня. 


text:
И шумът на херувимските крила се чуеше до външния двор, като глас на Всесилнаго Бога когато говори. 


text:
И когато заповяда на мъжа който беше облечен с ленени и рече: Вземи огън изсред колелата, изсред херувимите, тогаз влезе та застана при колелата. 


text:
<i>И един</i> херувим простираше ръката си изсред херувимите към огъня който бе всред херувимите, и взе <i>от него</i>, и тури в ръцете на облечения с ленени; а той го взе и излезе. 


text:
И видях, и ето четири колела при херувимите: едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и зракът на колелата бе наглед като христолит. 


text:
Като ходеха вървяха на четирите си страни: не се обръщаха като ходеха, но в което место първий се управяше, следваха го <i>другите</i>: не се обръщаха като ходеха. 


text:
А всичкото им тяло, и гърбовете им, и ръцете им, и крилата им, и колелата, на четирите, колелата им бяха наоколо пълни с очи. 


text:
И всяко имаше четири лица: лицето на единия, лице херувимско; и лицето на втория, лице человеческо; и на третия лице лъвово; и на четвъртия, лице орлово. 


text:
И когато херувимите ходеха, ходеха колелата при тях; и когато херувимите подигаха крилата си за да се възвишат от земята, и самите колела не се укланяха от при тях. 


text:
Когато стоеха, <i>и те</i> стоеха; когато се възвишаваха, <i>и те</i> се възвишаваха с тях; защото духът на животните бе в тях. 


text:
И херувимите подигнаха крилата си та се възвисиха от земята пред мене: когато излезоха, <i>бяха</i> и колелата при тях; и застанах във входа на източните врата на дома Господен; и славата на Бога Израилева бе на тях отгоре. 


text:
А лицата им <i>бяха</i> според подобието, истите лица които видях при реката Ховар, - видението им и те; а ходеха всеки срещу лицето си. 


text:
И дигна ме Духът та ме отнесе на източните врата на дома Господен, които гледат към изток; и ето във входа на вратата двадесет и пет мъже, и между тях видях Яазания сина на Азура, и Фелатия сина на Венаия, началници на людете. 


text:
И рече ми Господ: Сине человечески, тези са мъжете които размишляват неправда, и които съветват лош съвет в този град, 


text:
И Дух Господен падна върх мене та ми рече: Говори: Така казва Господ: -<br/>Така говорихте, доме Израилев;<br/>А размишленията на духа ви, аз ги зная. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Убитите ви които турихте всред него,<br/>Те са месо, а този <i>град</i> е котел;<br/>Но аз ще ви извадя изсред него. 


text:
И ще ви извадя изсред него,<br/>И ще ви предам в ръцете на иноплеменници,<br/>И ще извърша върх вас съдби. 


text:
Този <i>град</i> не ще да е вам котел,<br/>Нито вие ще сте всред него месо:<br/>В Израилевите предели ще ви съдя; 


text:
И ще познаете че аз съм Господ;<br/>Понеже не ходихте в повеленията ми,<br/>Нито извършихте съдбите ми,<br/>Но направихте според съдбите на езичниците които са около вас. 


text:
А като пророчествувах аз, умря Фелатия Венаиевът син. Тогаз паднах на лицето си, и викнах с голям глас, и рекох: Горко! Господи Иеова! Ще довършиш ли ти остатъка Израилев? 


text:
Сине человечески, братята ти, братята ти, мъжете на сродството ти и всичкий Израилев дом, всички ония са на които рекоха Ерусалимските жители: Отдалечете се от Господа: нам се даде тая земя за наследие. 


text:
За то речи: -<br/>Така говори Господ Иеова:<br/>Ако и да ги отхвърлих далеч между езичниците,<br/>Ако и да ги разпръснах по местата,<br/>Но пак ще им бъда за малко <i>време</i> като светилище<br/>По местата дето отидат. 


text:
За то речи:<br/>Така говори Господ Иеова:<br/>И ще ви събера от народите,<br/>И ще ви прибера от местата дето сте разпръснати,<br/>И ще ви дам Израилевата земя. 


text:
И ще им дам едно сърдце, и дух нов ще туря у вас,<br/>И ще отнема каменното сърдце от плътта им,<br/>Ии ще им дам плътско сърдце, 


text:
За да ходят в повеленията ми,<br/>И да пазят съдбите ми и да ги вършат;<br/>И те ще ми бъдат луде, и аз ще им бъда Бог. 


text:
А на които сърдцето ходи според желанието<br/>На гнусотиите им и на мерзостите им,<br/>Техния път ще въздам на главата им,<br/>Говори Господ Иеова. 


text:
Тогаз херувимите подигнаха крилата си, и колелата възлизаха при тях; и славата на Бога Израилева бе върху тях отгоре. 


text:
И взе ме духът и чрез видение с Дух Божий отнесе ме в Халдейската земя при пленниците. Тогаз видението което видях отиде от мене. 


text:
Сине человечески, ти живееш сред дом на отстъпници, които очи имат за да виждат, и не виждат, уши имат за да чуят, и не чуят; защото са дом отстъпник. 


text:
За то, ти сине человечески приготви си потребните неща за преселване, и пресели се дене пред тях; и ще се преселиш от местото си на друго место пред тях; негли дадат внимание, ако и да са дом отстъпник. 


text:
И ще изнесеш нещата си дене пред тях като неща за преселване; и ти ще излезеш вечерта пред тях като онези които излазят на преселване. 


text:
Пред тях ще <i>ги</i> дигнеш на рамена и ще <i>ги</i> изнесеш като мръкнува: ще покриеш лицето си та да не видиш земята; понеже те дадох знамение на Израилевия дом. 


text:
И направих както ми се заповеда: донесох вън нещата си дене като неща на преселване, и вечерта прокопах си стената с ръка: изнесох <i>ги</i> като мръкнуваше: пред тях <i>ги</i> дигнах на рамена. 


text:
Кажи им: Така говори Господ Иеова: Това пророчество се относя на княза който е в Ерусалим, и на всичкия Израилев дом които са между тях. 


text:
Речи: Аз съм знамението ви:<br/>Както направих аз, така ще им бъде:<br/>В преселение и в пленение ще отидат. 


text:
И князът който е между тях ще дигне товар на рамена<br/>Като мръкнува и ще излезе:<br/>Ще прокопаят стената за да износят през нея:<br/>Ще покрие лицето си за да не види земята с очите си. 


text:
Ще простра обаче мрежата си върх него,<br/>И ще се хване в примката ми;<br/>И ще го закарам у Вавилон в Халдейската земя;<br/>Но не ще да я види, и там ще умре. 


text:
И ще разсея към всеки вятър<br/>Всичките около него помощници<br/>И всичките му пълкове,<br/>И ще измъкна нож зад тях. 


text:
Ще оставя обаче малцина на чет от тях<br/>От меча, от глада, и от мора,<br/>За да приказват всичките си мерзости<br/>Между народите дето отиват;<br/>И ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И кажи на людете на <i>тази</i> земя: Така говори Господ Иеова<br/>За жителите Ерусалимски в Израилевата земя:<br/>Ще ядат хляба си с тъга,<br/>И ще пият водата си със смайване,<br/>Щото земята му да запустее от пълнотата си,<br/>Заради беззаконието на всички които живеят в нея. 


text:
Сине человечески, каква е тая пословица която имате в Израилевата земя та казвате: Дните се продължават, и всяко видение се изгубя? 


text:
За то кажи им:<br/>Така говори Господ Иеова:<br/>Ще направя тази пословица да престане,<br/>И няма вече да се употребява за пословица в Израил;<br/>Но кажи им: Дните приближават,<br/>И изпълнението на всяко видение. 


text:
Защото аз съм Господ: аз ще говоря,<br/>И словото което ще говоря ще се извърши:<br/>Няма да се продължи вече;<br/>Защото в дните ви, доме отстъпниче, ще говоря слово,<br/>И ще го извърша, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, ето, в Израилевия дом говорят:<br/>Видението което той вижда простира се в много дни,<br/>И пророчествува заради далечни времена. 


text:
За то кажи им: Така говори Господ Иеова:<br/>Никое от словата ми не ще се продължи вече;<br/>Но словото което говорих ще се извърши,<br/>Говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, пророчествувай върх Израилевите пророци които пророчествуват, и кажи на тези които пророчествуват от свое сърдце:-<br/>Слушайте словото Господне. 


text:
Така говори Господ Иеова:<br/>Горко на глупавите пророци<br/>Които ходят подир духа си,<br/>И не са видели никое <i>видение</i>! 


text:
Не възлязохте върх проломите,<br/>Нито въздигнахте ограждения за Израилевия дом<br/>Щото в деня Господен да устои в боя. 


text:
Видяха суети и лъжливи прорицания,<br/>Които казват: Господ говори;<br/>А Господ не ги е проводил;<br/>И направиха <i>человеците</i> да се надеят<br/>че думата <i>им</i> щяла да се изпълни. 


text:
Не видяхте ли суетни видения,<br/>И говорихте лъжливи прорицания,<br/>И говорите: Господ рече,<br/>Когато аз не съм говорил? 


text:
За то така говори Господ Иеова:<br/>Понеже говорихте суети и видяхте лъжи.<br/>За то, ето, аз съм против вас,<br/>Говори Господ Иеова. 


text:
И ръката ми ще бъде върх пророците<br/>Които гледат суети и проричат лъжи:<br/>Не ще бъдат в съвета на людете ми,<br/>И в написанието на Израилевия дом няма да се напишат,<br/>Нито ще влязат в Израилевата земя;<br/>И ще познаете че аз съм Господ Иеова 


text:
Понеже, ей, понеже измамиха людете ми,<br/>И казваха: Мир, и няма мир, -<br/>И тези градяха стена,<br/>И, ето, онези я мажеха с кал, 


text:
Кажи на тези които мажат с кал че ще падне:<br/>Ще стане дъжд потопен;<br/>И вие, камене от градушка, ще паднете <i>върх нея</i>,<br/>И бурен вятър ще я съсипе. 


text:
За то, така говори Господ Иеова: Известно ще я съсипя в гнева си с бурен вятър;<br/>И в яростта ми ще стане дъжд потопен,<br/>И в гнева <i>ми</i> камене от градушка, за да я разруша. 


text:
И ще съборя стената<br/>Която омазахте с кал,<br/>И ще я съсипя,<br/>И ще се открият основанията й,<br/>И ще падне, и вие ще погинете заедно всред нея;<br/>И ще познаете че аз съм Господ. 


text:
И ще свърша яростта си върх стената<br/>И върх онези които са я омазали с кал<br/>И ще ви река: Няма стената,<br/>Нито онези които я омазаха, 


text:
Израилевите пророци които пророчествуват заради Ерусалим,<br/>И които гледат видения на мир заради него,<br/>И няма мир, говори Господ Иеова. 


text:
И ти сине человечески,<br/>Утвърди лицето върху дъщерите на людете си<br/>Които пророчествуват от свое сърдце;<br/>И пророчествувай против тях 


text:
И речи: Така говори Господ Иеова:<br/>Горко на онези дъщери които съшиват възглавници за всеки лакът,<br/>И правят покривала на главата за всяка възраст, за да ловят души!<br/>Душите на людете ми ловите;<br/>И ще спасите ли душите си? 


text:
И ще ме осквернявате ли между людете ми<br/>За шепи ечимик и за уломъци хляб,<br/>Та да умъртвите души които не трябваше да умрат,<br/>И да упазвате живи души които не трябваше да живеят,<br/>Като лъжете людете ми които слушат лъжи? 


text:
За то така говори Господ Иеова:<br/>Ето, аз съм против възглавниците ви<br/>С които ловите душите като птици,<br/>И ще ги отдера от мишците ви,<br/>И ще оставя душите ви да бягат,<br/>Душите които вие ловите като птици. 


text:
И ще раздера покривалата ви,<br/>И ще избавя людете си от ръката ви,<br/>И няма да са вече в ръката ви за лов;<br/>И ще познаете че аз съм Господ. 


text:
Защото с лъжите оскърбихте сърдцето на праведния,<br/>Когото аз не оскърбих;<br/>И укрепихте ръцете на злодея,<br/>За да не се върне от лукавия си път,<br/>Та да се спаси животът му. 


text:
За то няма да видите вече суетни видения,<br/>Нито ще правите вече чародеяния;<br/>И ще избавя людете си от ръката ви;<br/>И ще познаете че аз съм Господ. 


text:
Сине человечески, тези мъже поставиха идолите си в сърдцата си, и туриха препъването на беззаконието си пред лицето си: щях ли да бъда аз наистина потърсен от тях? 


text:
За то говори им и кажи им: Така говори Господ Иеова: На всеки человек от Израилевия дом който постави идолите си в сърдцето си, и тури препъванато на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, - на оногоз който иде аз Господ ще му дам ответ според множеството на идолите му, 


text:
За то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Покайте се, и върнете се от идолите си, и отвърнете лицата си от всичките си мерзости. 


text:
Защото на всеки человек от Израилевия дом, и от странните които пришелствуват в Израил който се отчужди от мене, и постави идолите си в сърдцето си, и тури препъването на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, за да ме потърси чрез него, аз Господ ще му дам ответ от мене си. 


text:
И ще поставя лицето си против оногоз человека, и ще го направя белег и пословица, и ще го отсека от сред людете си; и ще познаете че аз съм Господ. 


text:
Ако се измами пророкът та проговори дума, аз Господ измамих оногоз пророка; и ще простра ръката си върх него и ще го изтребя от сред людете си Израиля. 


text:
И ще вземат наказанието на беззаконието си: наказанието на пророка ще е като наказанието на оногоз който търси; 


text:
за да не заблуждава вече Израилевът дом от мене, и да се не оскверняват вече с всичките си престъпления, но да ми са люде, и аз да им съм Бог, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, когато <i>някоя</i> земя ми съгреши с тежко престъпление, тогаз ще простра ръката си върх нея, и ще съкруша подпорката й от хляба, и ще проводя глад против нея, и ще отсека от нея человек и скот. 


text:
И ако тримата тези мъже: Ное, Даниил, и Йов, бяха всред нея, <i>само</i> те щеха да спасят душите си чрез правдата си, говори Господ Иеова. 


text:
И ако бих докарал против земята зли зверове и я разоряваха, та да стане пуста, и да не може някой да мине през нея от зверовете; 


text:
и тримата тези мъже <i>ако бяха</i> всред нея, жив съм аз, говори Господ Иеова, не щяха да спасят нито синове, нито дъщери: само те щяха да се спасят, а земята да се запусти. 


text:
Или ако нанесех меч върх онази земя, и речех: Мечу, мини през земята, та да отсека от нея человек и скот; 


text:
и тримата мъже ако бяха всред нея, жив съм аз, говори Господ Иеова, не щяха да спасят синове или дъщери, но те само щяха да се спасят. 


text:
Или <i>ако</i> нанесех мор върх онази земя, и излеех гнева си върх нея с кръв, та да отсека от нея человек и скот; 


text:
и <i>ако бяха</i> всред нея Ное, Даниил, и Йов, жив съм аз, говори Господ Иеова, не щяха да спасят нито син, нито дъщеря: те <i>само</i> щяха да спасят душите си чрез правдата си; 


text:
(защото така говори Господ Иеова:) Колко повече когато изпроводя четирите си лоши съдби върх Ерусалим, меча, и глада, и лошите зверове, и мора, та да отсека от него человек и скот! 


text:
Но, ето, ще останат в него някои остатъци, отървани някои синове и дъщери: ето, те ще излязат при вас, и ще видите пътищата им и деянията им; и ще се утешите заради лошотиите, които нанесох върх Ерусалим, за всичко що нанесох върх него. 


text:
И те ще ви утешат когато видите пътищата им и деянията им; и ще познаете че аз не съм направил без причина всичко що съм направил в него, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, що е дървото на лозата при всяко <i>друго</i> дърво,<br/>Пръчката която е между дърветата на дъбравата? 


text:
Взема ли се от нея дърво за употребление на работа?<br/>Или вземат ли от него кол за да окачат на него някой съсъд? 


text:
Ето, хвърля се в огъня, за да изтлее: Огънят пояжда и двата му края,<br/>И средата му изгаря.<br/>Ще ли би полезно за някоя работа? 


text:
Ето, когато бе цяло не ставаше за работа:<br/>Колко по-малко ще стане за работа<br/>Когато го е изял огъньт, и е изгоряло? 


text:
За то така говори Господ Иеова: Както е дървото на лозата между дърветата на дъбравата,<br/>Което предадох на огъня за да изтлее,<br/>Така ще предам тези, които живеят в Ерусалим. 


text:
И ще поставя лицето си против тях:<br/>Из огъня ще излязат,<br/>И огъньт ще ги пояде;<br/>И когато поставя лицето си против тях<br/>Ще познаете че аз съм Господ. 


text:
и речи: Така говори Господ Иеова към <i>дъщерята Ерусалимска:<br/></i>Коренът ти и рождението ти е от земята на Ханаанците:<br/>Баща ти Аморееец, а майка ти Хетейка. 


text:
А в рождението ти,<br/>В който ден си се родила, пъпът ти не се е отрязал,<br/>И въ вода не си къпана за да се очистиш;<br/>И съ сол не си насолявана, и в пелени не си повивана. 


text:
Око не те е пощадило за да те пожали<br/>Та да ти направи нещо от тези;<br/>Но в който ден си се родила,<br/>С погнусяване от душата ти<br/>Била си изхвърлена по лицето на полето. 


text:
И когато заминах отблизу ти и те видях че се валяше в кръвта си,<br/>Рекох ти <i>като беше</i> ти в кръвта си:<br/>Да си жива;<br/>Ей, рекох ти <i>като беше </i>в кръвта си:<br/>Да си жива. 


text:
И те направих тмократна, като зелето на полето;<br/>И порасна, и възвеличи се ти,<br/>И стигна в крайна красота:<br/>Съсците <i>ти</i> се изобразиха, и космите ти изникнаха;<br/>Но ти беше гола и непокрита. 


text:
И когато заминах отблизу ти и те видях,<br/>Ето, възрастта ти бе възраст на рачение;<br/>И прострях полата си върх тебе та покрих безобразието ти;<br/>И клех ти се, и влязох в завет с тебе,<br/>Говори Господ Иеова; и стана ти моя. 


text:
Облякох те още с везани,<br/>И те обух с чехли от язовечки кожи,<br/>И те опасах с висон,<br/>И те облекох с коприна, 


text:
И украси се ти съ злато и сребро;<br/>И дрехите ти бяха от висон, и копринени, и везани:<br/>Ядеше ти чисто брашно, и мед, и елей;<br/>И стана красна ти твърде много,<br/>И благоденствувала си дори до царство. 


text:
И прочу се ти между народите заради твоята хубост;<br/>Защото тя беше съвършена чрез моето украшение<br/>Което турих на тебе, говори Господ Иеова. 


text:
Но поради прочуването си<br/>Ти си уповавала на хубостта си и си блудувала,<br/>И към всекиго който минуваше изляла си блуда си; и е станал негов. 


text:
И взела си от дрехите си<br/>И украсила си високите си места с пъстри шарове:<br/>Върх тях си блудувала.<br/>Т<i>акова нещо </i>не е било, нито ще бъде. 


text:
И взела си светлите си украшения,<br/>Които бяха от моето злато и от моето сребро което бях ти дал аз,<br/>И направила си си образи мъжки,<br/>И си блудувала с тях; 


text:
И хляба ми който ти дадох,-<br/>чистото брашно, и елея, и меда <i>с които </i>те хранех, -<br/>И турила си ги пред тях за благовонно ухание:<br/>Така стана, говори Господ Иеова. 


text:
И взела си синовете си и дъщерите си,<br/>Които си ми родила,<br/>И тях си пожъртвувала тям за ядене.<br/>Малко ли ти <i>бяха тези</i> твои блудодеяния 


text:
И въ всичките си мерзости и блудове<br/>Нне си поменала дните на младостта си,<br/>Когато беше ти гола и непокрита и се валяше в кръвта си. 


text:
На челото на всеки път съградила си високо место,<br/>И си направила хубостта си гнусна,<br/>И си разложила нозете си на всекиго що минуваше,<br/>И си умножила блуда си, 


text:
И блудувала си<br/>С Египетяните съседите си, дебелоплътните,<br/>Ии си умножила блуда си за да ме разгневиш. 


text:
Ето, прочее, прострях ръката си върх тебе,<br/>И отнех уречената ти храна, и те предадох на волята на онези<br/>Които те мразеха, на дъщерите на Филистимците<br/>Които се срамуват от твоя път постиден. 


text:
И блудувала си с Асирийците,<br/>Защото не си се наситила;<br/>Ей, блудувала си с тях,<br/>И още не си се наситила. 


text:
Колко е слабо сърдцето ти, говори Господ Иеова, понеже правиш всички тези работи, Дело на безочлива блудница! 


text:
Защото си съградила блудилището си на челото на всеки път,<br/>И си направила високото си место въ всяка стъгда;<br/>И не си станала като блудница, защото си презряла заплата, 


text:
На всичките блудници дават заплата;<br/>Но ти заплатите си даваш на всичките си любовници,<br/>И ги подкупуваш за да дохождат при тебе от вред<br/>За да блудуват с тебе. 


text:
И в блудодеянията ти става в тебе противното на жените;<br/>Защото не те следва никой за да стори блуд;<br/>Защото ти даваш заплата, и заплата на тебе не дават:<br/>Според това става в тебе противното. 


text:
Така говори Господ Иеова:<br/>Понеже си изляла медта си,<br/>И голотата ти се откри в блудовете ти към любовниците ти<br/>И към всичките идоли на твоите мерзости,<br/>И заради кръвта на чадата ти които си принесла тям, 


text:
За то, ето, аз събирам всичките твои любовници<br/>С които си се наслаждавала,<br/>И всичките които си възлюбила,<br/>С всичките които си намразила;<br/>И ще ги събера върх тебе от вред,<br/>И ще открия голотата ти тям,<br/>И ще видят всичката ти голота. 


text:
И ще те съдя<br/>Според съда на таквизи жени<br/>Които правят блудодеяние и проливат кръв,<br/>И ще те предам на кръв с гняв и ревнование. 


text:
И ще те предам в ръката им; И ще съборят блудилището ти,<br/>И ще разорят високите ти места:<br/>Ще те съблекат още от дрехите ти,<br/>И ще отнемат светлите ти украшения,<br/>И ще те оставят гола и непокрита. 


text:
И ще доведат върх тебе много народ<br/>Които ще те убият с камене<br/>И ще те прободат със саблите си. 


text:
И ще изгорят с огън къщите ти,<br/>И ще извършат съдби върх тебе пред очите на много жени;<br/>И ще те направя да престанеш от блуда,<br/>И няма да даваш вече заплата. 


text:
И ще успокоя моя против тебе гнев,<br/>И ревнованието ми против тебе ще престане,<br/>И ще се утиша, и няма да се гневя вече. 


text:
Понеже не си напомнила за дните на младостта си,<br/>Но преогорчаваше ме във всичко това, за то,<br/>Ето, и аз ще въздам пътищата ти върх главата <i>ти,</i><br/>Говори Господ Иеова;<br/>И подир всичките си мръсни работи<br/>Няма да направиш според това нечестие. 


text:
Ето, всеки който прави пословици<br/>Ще направи пословица против тебе,<br/>И ще рече: Каквато майката такваз и дъщерята. 


text:
Ти си дъщеря на майка си,<br/>На онази която отметна мъжа си и чадата си;<br/>И си сестра на сестрите си,<br/>На онези които отметнаха мъжете си и чадата си.<br/>Майка ви бе Хетейка, а баща ви Амореец. 


text:
И сестра ти по-старата е Самария,<br/>Тя и дъщерите и които живеят от ляво тебе;<br/>А младата ти сестра която живее от дясно тебе,<br/>Содом и дъщерите й. 


text:
А ти и според техните пътища не си ходила,<br/>И не си направила според техните мерзости;<br/>Но, като да бе то много малко,<br/>Надминала си разтлението им във всичките си пътища. 


text:
Жив съм аз, говори Господ Иеова,<br/>Сестра ти Содом не направи, ни тя ни дъщерите й<br/>Както направи ти и твойте дъщери. 


text:
Ето, това беше беззаконието на сестра ти Содом,<br/>Нейното и на дъщерите й:<br/>Гордост, пресищане от хляб, и безгрижно спокойствие;<br/>А сиромаха и оскудния не подкрепяваше. 


text:
И Самария не съгреши нито нито половината от твоите съгрешения;<br/>Но ти умножи мерзостите си повече от тях,<br/>И съ всичките си мерзости които си направила оправда ти сестрите си. 


text:
Ти, която съдеше сестрите си, носи сега срама си<br/>Заради съгрешенията си с които си станала по-гнусна от тях.<br/>Те са по-праведни от тебе;<br/>За то посрами се и ти, и носи срама си, Понеже си оправдала сестрите си. 


text:
И ще доведа назад пленниците им,<br/>Пленниците на Содом и на дъщерите й,<br/>И пленниците на Самария и на дъщерите й.<br/>Тогаз <i>ще върна и</i> пленниците на пленението ти между тях, 


text:
За да носиш безчестието си,<br/>И да се срамуваш за всичко що си направила,<br/>Понеже си станала утешение на тях. 


text:
Когато сестрите ти Содом и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние,<br/>И Самария и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние,<br/>Тогаз ще се върнеш ти и дъщерите ти в напрежното си състояние. 


text:
Преди да се открие твоята лошота<br/>Както <i>се откри</i> във времето на поношението <i>което ти стана </i>от дъщерите на Сирия<br/>И от всичките изоколо й, дъщери на Филистимците,<br/>Които те презираха от вред. 


text:
Защото така говори Господ Иеова:<br/>Аз ще направя както направи ти,<br/>Която си презряла клетвата и престъпила завета. 


text:
Но ще помена завета си<br/>Който стана с тебе в дните на младоста ти,<br/>И ще ти поставя завет вечен. 


text:
Тогаз ще си напомниш за пътищата си, и ще се засрамиш,<br/>Когато приемеш сестрите си, по-старите си, и по-младите си;<br/>И ще ти ги дам за дъщери,<br/>Но не според твоя завет, 


text:
За да си напомниш, и да се засрамиш,<br/>И да не отвориш вече устата си от срама си,<br/>Когато направя умилостивение за тебе за всичко що си сторила,<br/>Говори Господ Иеова. 


text:
И речи: Така говори Господ Иеова: Орелът велик, великокрилат, и дългоперат,<br/>Пълен с пера, пъстрошарен,<br/>Дойде в Ливан та взе по-високата вейка на кедъра. 


text:
И взе от семето на земята<br/>Та го тури на поле сеемо:<br/>При много води <i>го</i> занесе: <i>както</i> върба го тури. 


text:
И прозябна, и стана разтлана лоза, низка на раст,<br/>На която вейките се завращаха към него,<br/>И коренете й бяха под него:<br/>Така стана лоза,<br/>И направи пръчки, и покара отрасли. 


text:
Имаше и друг орел голем, великокрилат, и многоперат,<br/>И, ето, тая лоза разпростре коренете си към него,<br/>И простря ветвите си към него, за да я напои<br/>чрез лехите на сада й. 


text:
Насадена бе на добро поле, при много води,<br/>За да направи ветви, И да принесе плод,<br/>Та да стане добра лоза. 


text:
Речи: Така говори Господ Иеова: Ще благоуспее ли?<br/>Не ще ли да изскубе той коренете й<br/>И да пресече плода й, та да изсъхне?<br/>Ще изсъхне със всичките листе на прозябването си,<br/>Даже без голяма сила, или много люде, за да я изскубе из коренете й. 


text:
Ей, ето, насадена, ще благоуспее ли?<br/>Не ще ли да изсъхне съвсем<br/>Както когато се допре до нея източний вятър?<br/>Ще изсъхне в лехите дето бе прозябнала. 


text:
Кажи сега на отстъпния дом:<br/>Не проумевате ли що <i>значи</i> това?<br/>Кажи: Ето, Вавилонският цар дойде в Ерусалим<br/>Та взе царя му и князовете му,<br/>И ги заведе със себе си у Вавилон; 


text:
И взе от царското семе та направи уговор с него,<br/>И го направи да се закълне:<br/>Взе и силните на мястото, 


text:
За да се сниши царството,<br/>И да се не възправи, <i><br/></i>Но да пази уговора му и да го утвърждава. 


text:
Отстъпи обаче от него, и проводи си посланници в Египет<br/>За да му дадат коне и люде много.<br/>Ще благоуспее ли? ще избегне ли който прави това?<br/>Или като престъпва уговора ще избегне ли? 


text:
Жив съм аз, говори Господ Иеова,<br/>Наистина в мястото на царя който го направи цар,<br/>На когото клетвата презря, и на когото уговора престъпи,<br/>С него всред Вавилон ще умре. 


text:
И Фараон с великата войска и с голямото множество<br/>Няма да направи за него <i>нищо</i> в боя,<br/>Като повдига окопи и гради бойници за да погуби много души. 


text:
Защото презря клетвата и престъпи уговора;<br/>И, ето, понеже, след като даде ръката си,<br/>Направи всичко това, няма да се отърве. 


text:
За то, така говори Господ Иеова:<br/>Жив съм аз, наистина клетвата ми която презре,<br/>И уговора ми който престъпи,<br/>На главата му ще ги въздам. 


text:
И ще разпростра мрежата си върх него;<br/>И ще се хване в примките ми;<br/>И ще го закарам у Вавилон,<br/>И там ще се съдя с него заради безаконето му<br/>Което стори против мене. 


text:
И всичките му бежанци съ всичките му пълкове<br/>Ще паднат от нож,<br/>И останалите ще се разпръснат към всеки вятър;<br/>И ще познаете че аз Господ говорих. 


text:
Така говори Господ Иеова:<br/>И ще взема аз от високата вейка на високия кедър, и ще насадя:<br/>Ще откърша аз от върха на младите му вейки <i>една</i> крехка,<br/>И ще насадя на гора висока и превъзходна: 


text:
На високата гора Израилева ще я насадя,<br/>И ще изкара вейки, и ще дава плод,<br/>И ще стане великолепен кедър;<br/>И под него ще обитават всякакъв вид птици,<br/>Под сянката на вейките му ще се населят. 


text:
И всичките дървета на полето ще познаят<br/>че аз Господ сниших високото дърво, възвисих низкото дърво.<br/>Изсуших зеленото дърво, и направих сухото дърво да се раззеленее.<br/>Аз Господ говорих, и ще извърша. 


text:
Що разумявате вие които употребявате тази пословица върху Израилевата земя и казвате: Отците ни ядоха кисъл, и зъбите на чадата оскоминеха? 


text:
Ето, всичките души са мои: както душата на бащата, така и душата на сина е моя: която е душа съгрешила ще умре. 


text:
не яде върху горите, и не подига очите си към идолите на Израилевия дом, и не осквернява жената на ближния си, и не приближава до жена кога е в нечистотата си, 


text:
и не насилствува человека, връща на длъжника залога му, не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия, 


text:
не дава с лихва, и не взема придобитък, отвръща ръката си от неправда, прави права съдба между человека и человека, 


text:
ходи в повеленията ми, и пази съдбите ми за да прави истина: той е праведен: наистина той ще живеее, говори Господ Иеова. 


text:
и който не изпълнява всичките онези <i>длъжности,</i> на но и върху горите яде, и жената на ближния си осквернява, 


text:
сиромаха и скъдния насилствува, граби с насилие, не връща залога, и подига очите си към идолите и прави мерзости, 


text:
дава с лихва и взема придобитък, той ще живее ли? Няма да живее! Всички тези мерзости е сторил: непременно ще се умъртви: кръвта му ще бъде върх него. 


text:
Ако ли роди син който, като гледа всичките съгрешения на баща си които е сторил, бои се и не прави таквиз, 


text:
не яде върху горите, и не подига очите си към идолите на Израилевия дом, <i>и </i>не осквернява жената на ближния си, 


text:
и не насилствува человека, не задържа залог, и не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия, 


text:
не дига ръка върх сиромаха, лихва и придобитък не взема, извършва съдбите ми, ходи в повеленията ми: той няма да умре заради беззаконието на баща си: непременно ще живее. 


text:
Баща му, понеже е правил насилие, грабил от брата си, и правил между людете си което не е добро, ето, той ще умре в беззаконието си. 


text:
Но вие казвате: Защо? Синът не носи ли беззаконието на баща си? Като е направил синът съдба и правда, и упазил всичките ми завещания, и ги е извършил, непременно ще живее. 


text:
Душата която греши, тя ще умре: синът няма да понесе беззаконието на бащата, и бащата няма да понесе беззаконието на сина: правдата на праведния ще бъде върх него, и беззаконието на беззаконния ще бъде върх него. 


text:
Но беззаконният ако се върне от всичките си грехове които е сторил, и упази всичките ми повеления, и направи съдба и правда, непременно ще живее, няма да умре. 


text:
Всичките негови беззакония които е направил няма да му се поменат: в правдата си която направи ще живее. 


text:
Да ли е моето благоволение да умре беззаконният, говори Господ Йеова, а не да се обърне от пътищата си и да живее? 


text:
Когато обаче праведният се върне от правдата си и стори неправда, и направи по всичките мерзости които беззаконният прави, тогаз ще живее ли? Всичката му правда която е направил няма да се помене: в беззаконието си в което е беззаконувал, и в греха си в който е съгрешил, в тях ще умре. 


text:
Но вие казвате: Пътят Господен не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: моят ли път не е прав? не са ли криви вашите пътища? 


text:
Когато се върне праведният от правдата си, и направи неправда, и умре в нея, заради неправдата си която е направил ще умре. 


text:
И когато беззаконният се върне от беззаконието си което е направил, и направи съд и правда, той ще упази жива душата си: 


text:
понеже се е смислил и се е върнал от всичките си беззакония които е сторил, непреманно ще живее, няма да умре. 


text:
Но домът Израилев казва: Пътят Господен не е прав. Доме Израилев, моите ли пътища не са прави? не са ли вашите пътища криви? 


text:
За то, доме Израилев, ще ви съдя, всекиго според пътищата му, говори Господ Йеова. Покайте се, и върнете се от всичките си беззакония, та да ви не бъде беззаконието за погибел. 


text:
Отхвърлете от вас всичките си беззакония с които беззаконувахте, и направете си ново сърдце и нов дух; и защо да умрете, доме Израилев? 


text:
и речи: -<br/>Що е майка ти? Лъвица:<br/>Лежи между лъвовете,<br/>Храни щенетата си всред млади лъвове, 


text:
И като видя тя че надеждата й се осуети и изгуби,<br/>Взе още едно от щенетата си<br/>И го направи млад лъв. 


text:
И позна палатите им,<br/>И запустяваше градовете им;<br/>И ужасила се бе земята и изпълнението й<br/>От гласа на риканието му. 


text:
И народите се опълчиха против него изоколо от областите,<br/>И простряха върх него примките си;<br/>И хвана се в рова им. 


text:
И с куки го туриха в решетка<br/>Та го закараха при Вавилонския цар:<br/>В твърдиня го въведоха,<br/>За да се не чуе вече гласът му<br/>Върху Израилевите гори. 


text:
Майка ти, по твоята прилика,<br/>Беше като лоза насадена при вода:<br/>Стана плодоносна и пълна с вейки<br/>Поради многото води. 


text:
И станаха на нея крепки жезли<br/>За скиптри на владетелите;<br/>И растът й се възвиши всред честите вейки:<br/>И стана знаменита в височината си<br/>Между множеството на отраслите си. 


text:
Но откършена биде с ярост,<br/>Хвърлена биде наземи.<br/>И източен вятър изсуши плода й:<br/>Крепките й жезли се счупиха и изсъхнаха.<br/>Огън ги изяде. 


text:
И излезе огън из един жезъл от вейките й<br/>Та изяде плода й,<br/>Щото нямаше вече в нея жезъл крепък<br/>За скиптър на княжество.<br/>Той е плач, и ще бъде за плач. 


text:
И в седмата година, петия месец, в десетия ден на месеца, дойдоха едни от старейшините Израилеви за да попитат Господа, и седнаха пред мене. 


text:
Сине человечески, говори на старейшините Израилеви и кажи им: Така говори Господ Иеова: Дошли сте за да ме потърсите ли? Жив съм аз, говори Господ Иеова, не ще бъда потърсен от вас. 


text:
и кажи им: Така говори Господ Иеова: В деня в който избрах Израиля, и визвисих ръката си към семето на Якововия дом, и станах им познат в Египетската земя, и възвисих ръката си към тях и рекох: Аз съм Господ Бог ваш, - 


text:
в онзи ден възвисих ръката си към тях че ще ги изведа из Египетската земя, в земя която промислих за тях, в земя в която тече мляко и мед, която е слава на всичките земи. 


text:
И рекох им: Отхвърлете всеки мерзостите на очите си, и не се осквернявайте с Египетските идоли: аз съм Господ Бог ваш. 


text:
Те обаче отстъпиха от мене и не рачиха да ме послушат: не отхвърлиха всеки мерзостите на очите си, и не оставиха Египетските идоли. Тогаз рекох да излея яростта си върх тях за да свърша гнева си против тях всред Египетската земя. 


text:
Но подействувах заради името си, да се не оскверни пред езичниците между които бяха, и пред които се опознах на тях като ги изведох из Египетската земя. 


text:
и дадох им повеленията си и направих познати тям съдбите си, които като прави человек ще бъде жив чрез тях; 


text:
и съботите си още дадох на тях, да са те знак между мене и тях, за да познават че аз съм Господ който ги освещавам. 


text:
Но Израилевий дом отстъпи от мене в пустинята: в повеленията ми не ходиха и отхвърлиха съдбите ми, които като прави человек ще бъде жив чрез тях; и съботите ми оскверниха премного. Тогаз рекох да излея яростта си върх тях в пустинята за да ги изтребя. 


text:
И аз възвисих още към тях ръката си в пустинята че не ща да ги заведа в земята която им дадох, в земя в която тече мляко и мед, която е слава на всичките земи; 


text:
защото съдбите ми отхвърлиха, и в повеленията ми не ходиха, и съботите ми оскверниха; защото сърдцата им ходеха вслед идолите им. 


text:
И рекох на чадата им в пустинята: Не ходете в повеленията на отците си, и не пазете съдбите им, и не се осквернявайте с идолите им. 


text:
и освещавайте съботите ми, и да са те знак между мене и вас, за да познавате че аз съм Господ Бог ваш. 


text:
чадата обаче отстъпиха от мене: в повеленията ми не ходиха, и не упазиха съдбите ми да ги вършат, които ако прави человек ще живее чрез тях: съботите ми оскверниха. Тогаз рекох да излея яростта си върх тях, за да свърша гнева си против тях в пустинята. 


text:
Но отвърнах ръката си, и подействувах заради името си, да се не оскверни пред езичниците пред които ги изведох. 


text:
Възвисих още аз ръката си върх тях в пустинята да ги разпръсна между езичниците, и да ги разсея по местата; 


text:
защото съдбите ми не извършиха, и повеленията ми отхвърлиха, и съботите ми оскверниха, и очите им бяха вслед идолите на бащите им. 


text:
и оскверних ги в приношенията им с това че преминуваха през огън всяко що разтваря ложесна, за да ги запустя, та да познаят че аз съм Господ. 


text:
За то, сине человечески, говори на Израилевия дом и кажи им: Така говори Господ Иеова: Още и в това бащите ви ме укориха, като правеха престъпление против мене. 


text:
Защото като ги доведох в земята заради която възвисих ръката си че им я дам, тогаз погледнаха на всеки хълм висок и на всяко дърво сенчесто, и там принесоха жъртвите си, и туриха там раздразнителните си приношения, и положиха там благовонните си ухания, и направиха там възлиянията си. 


text:
За то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Като се осквернявате вие в пътя на отците си, и блудувате подир мерзостите им, 


text:
и се осквернявате с всичките си идоли дори до днес, като приносяте даровете си и преминвате синовете си през огъня, и аз ще бъда ли потърсен от вас, доме Израилев? Жив съм аз, говори Господ Иеова, не ще бъда потърсен от вас. 


text:
И онова което размишлявате никак не ще бъде; защото вие говорите: Ще бъдем като езичниците, като местните родове, да служим на дърва и на камене. 


text:
Жив съм аз, говори Господ Иеова, непременно с държавна ръка, и с мишца простряна, и с изляна ярост ще царувам над вас. 


text:
И ще ви изведа из людете, и ще ви събера от местата в които сте разпръснати, с държавна ръка, и с простряна мишца, и с изляна ярост. 


text:
Както се съдих с отците ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя с вас, говори Господ Иеова. 


text:
И ще изчистя отсред вас отстъпниците и тези които ми са направили нечестие: ще ги извадя из земята на пришелствието им; и няма да влязат в земята Израилева; и ще познаете че аз съм Господ. 


text:
А вие, доме Израилев, така говори Господ Иеова: Идете, служете всеки на идолите си и занапред, ако не щете да ме слушате; но не осквернявайте вече светото ми име с даровете си и с идолите си. 


text:
Защото на светата ми гора, на високата Израилева гора, говори Господ Иеова, там всичкий Израилев дом, всичките в земята, ще ми служат: там ще ги приема, и там ще поискам приношенията ви, и начатките на даровете ви, с всичките ви свети неща. 


text:
Ще ви приема с ухание на благовоние когато ви изведа из племената и ви събера от местата в които се разпръснахте; и ще се осветя въ вас пред народите. 


text:
И ще познаете че аз съм Господ когато ви доведа в земята Израилева, в земята заради която възвисих ръката си че ще я дам на отците ви. 


text:
И там ще си напомните за пътищата си, и за всичките си дела в които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си заради всичките си злини които сторихте. 


text:
И ще познаете че аз съм Господ когато ви направя така заради името си, не според лукавите ви пътища нито според разтляните ви дела, доме Израилев, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, утвърди лицето си към пладне, и направи да капне слово към пладне, и пророчествувай против дъбравата на южното поле, 


text:
и кажи на южната дъбрава: Слушай словото Господне: Така говори Господ Иеова: Ето, аз ще запаля огън в тебе, и ще изяде в тебе всяко дърво зелено и всяко дърво сухо: разпаленият пламик не ще угасне, и ще изгори в него всичката повърхност от юг до север; 


text:
Сине человечески, утвърди лицето си към Ерусалим, и направи да капне слово към светите места, и пророчествувай към Израилевата земя, 


text:
и кажи на Израилевата земя: Така говори Господ: Ето, аз съм против тебе, и ще изтръгна ножа си из ножницата, и ще отсека от тебе праведния и нечестивия. 


text:
И понеже ще отсека от тебе праведния и нечестивия, за то ще излезе ножът ми из ножницата си против всяка плът, от юг до север; 


text:
За то ти, сине человечески, въздъхни съ съкрушение на чреслата си, и с огорчение въздъхни пред тях. 


text:
И когато ти рекат: Защо въздишаш ти? ще отговориш: Заради известието, че иде; и всяко сърдце ще се стопи, и всичките ръце ще ослабнат, и всеки дух ще премре, и всичките колена ще станат като вода: ето, иде, и ще бъде, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, пророчествувай и речи: Така говори Господ: Речи: Меч, меч се остри, и даже налъсква се; 


text:
остри се за да направи голямо клане: налъсква се за да светка. Можем ли прочее да сме весели? Той е жезълът на сина ми, който презира всяко дърво. 


text:
И го даде да се налъска за да се държи в ръка: този меч е наострен и налъскан за да се даде в ръката на посекателя. 


text:
Възопий и излелекай, сине человечески; защото той е върх людете ми, върх всичките Израилеви князове е: треперане ще нападне върх людете ми заради меча; за то удари по бедрото си; 


text:
защото изпитване има; и какво ако жезълът който презира не би съществувал вече, говори Господ Иеова? 


text:
За то ти, сине человечески, пророчествувай и изплескай ръка върху ръка; и да се удвои мечът, да се утрои мечът, на ранените: той е мечът на големите ранени който ще ви обсади от всякъде. 


text:
Нанесох ужаса на меча над всичките им порти за да се стопи всяко сърдце, и да се умножи падането. Уви! приготви се за да блистае, наточи се за клане. 


text:
И ти, сине человечески, определи си два пътя, за да замине мечът на Вавилонския цар: и двата ще излизат от истата земя; и направи място, направи го в началото на градския път. 


text:
Защото царят Вавилонски се спря при двоепътието, в началото на двата пътя за да почародействува; разтресе стрелите вълшебнически, попита терафимите, прегледа ятрото. 


text:
В десницата му стана жребието за Ерусалим, за да тури ратните овни, за да отвори уста в клане, да възвиси глас въ възклицание, да тури овни срещу портите, да направи окопи, да съгради остенения. 


text:
Но то ще им бъде като суетно чародействуване в очите на онези които направиха на тях клетви: той обаче ще им напомни беззаконието им за да се хванат. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Понеже направихте да дойде в напомнение беззаконието ви когато се откриха престъпленията ви, щото да се явят съгрешенията ви въ всичките ви деяния, - понеже дойдохте в напомнение, ще бъдете хванати в ръце. 


text:
И ти, скверни, нечестиви княже Израилев, на когото е дошел денят когато беззаконието стигна до край, 


text:
така говори Господ Иеова: Дигни кидара, и отнеми короната: тя няма да бъде такваз: смирения възвиси, а високия смири. 


text:
Ще превърна, ще превърна, ще превърна нея; и няма да съществува доде дойде онзи комуто принадлежи; и нему ще я дам. 


text:
И ти, сине человечески, пророчествувай и речи: Така говори Господ Иеова заради Амоновите синове и заради укора им, - и кажи: Меч, меч е изтеглен, налъскан е за клане, и блещи за да изтреби, 


text:
като виждат суетно видение за тебе, като чародействуват лъжа на тебе, за да те турят на врата на ранените, на нечестивите, на които денят е дошел когато беззаконието им стигна до край. 


text:
И ще излея гнева си върх тебе: с огъня на гнева си ще духна върх тебе; и ще те предам в ръцете на диви мъже които кроят погибел. 


text:
Храна на огън ще станеш: кръвта ти ще бъде всред земята ти: не ще бъде вече помен за тебе; защото аз Господ говорих. 


text:
И ти, сине человечески, ще съдиш ли, ще съдиш ли града на кръвопролитията? То покажи му всичките му мерзости. 


text:
Речи прочее: Така говори Господ Иеова: О граде който проливаш кръв в средата си за да дойде времето ти, и правиш кумири против себе си за да се оскверняваш, 


text:
стана повинен в кръвта си която си пролял, и осквернил си се в кумирите си които си направил; и направил си да приближат дните ти, и дошел си дори до летата си; за това направих те укор на народите, и поругание на всичките страни. 


text:
В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са се докарвали с насилие към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица. 


text:
В тебе са били клеветници мъже за да проливат кръв; и в тебе ядяха на горите: всред тебе правеха нечестие. 


text:
И един направи гнусота с жената на ближния си; а друг оскверни нечестиво снаха си; и друг в тебе смири сестра си, дъщерята на отца си. 


text:
В тебе вземаха дарове за да проливат кръв: ти си взел лихва и придобитък, и с насилие си лихоимствувал от ближните си, и мене си забравил, говори Господ Иеова. 


text:
Ето, за това плеснах с ръце заради лихоимството ти които си направил, и заради кръвта ти която бе всред тебе. 


text:
Ще удържи ли сърдцето ти? или ще имат ли сила ръцете ти в дните в които аз ще свърша с тебе? Аз Господ говорих, и ще извърша. 


text:
И ще те разпръсна между народите и разсея по страните, и ще направя да изчезне из тебе нечистотата ти. 


text:
Сине человечески, Израилевът дом ми стана шлак: всичките са мед, и олово, и желязо, и свинец всред горнилото: шлак сребърен са. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Понеже всички вие станахте шлак, ето, за това ще ви събера всред Ерусалим. 


text:
Както събират всред горнилото среброто, и медта, и желязото, и свинеца, и оловото, за да раздухат огъня върх тях та да ги стопят, така в яростта си и гнева си ще ви събера, и ще ви туря там и разтопя. 


text:
Както се топи среброто всред горнилото, така ще се разтопите всред него, и ще познаете че аз Господ излях гнева си върх вас. 


text:
Сине человечески, кажи й: Ти си земя която не се е очистила, и не е валяло дъжд върху нея в деня на гнева. 


text:
Всред нея има съзаклятие от пророците й: като лъв който рикае и похищава лова те поглъщат души: взеха съкровища и многоценни вещи: умножиха вдовиците й всред нея. 


text:
Свещениците й престъпиха закона ми, и оскверниха светите ми вещи: между свето и скверно не направиха разлика, и между нечисто и чисто не показаха разност; и криеха очите си от съботите ми; и аз станах като мръсен всред тях. 


text:
Князовете й са всред нея като вълци грабеще лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да правят лихоимство. 


text:
И пророците й я мажеха с кал, защото видяха суети, и проричаха им лъжи, и казваха: Така говори Господ Иеова, когато Господ не бе говорил. 


text:
Людете на тази земя употребяваха притеснение, и грабяха с насилие, и насилствуваха сиромах и оскуден, и чужденец притесняваха без съдба. 


text:
И потърсих между тях мъж който да въздигне ограждения и да застане в пролома пред мене заради мястото за да го не разоря; и не намерих. 


text:
За то излях гнева си върх тях: довърших ги с огъня на гнева си: пътищата им въздадох на главите им, говори Господ Иеова. 


text:
И блудуваха в Египет, блудуваха в младостта си: там се натиснаха гръдите им, и там се сгнетоха девическите им съсци. 


text:
И имената им бяха, на по-старата Оола, и на сестра й Оолива; и те станаха мои и родиха синове и дъщери; а имената им бяха, на Самария Оола, и на Ерусалим Оолива. 


text:
И стори блудодеянията си с тях, които бяха всички избрани от Асирийците, и с всички тях заради които се избезуми: с всичките им идоли се оскверняваше. 


text:
И не остави блуда из Египет; защото с нея спяха в младостта й, и те натискаха девическите й съсци, и изливаха блуда си върх нея. 


text:
Те откриха срамотата й: взеха синовете й и дъщерите й, и нея с меч убиха; и стана прочута между жените; и извършиха съдба над нея. 


text:
А когато сестра й Оолива видя това, разтля се в избезумяването си повече от нея, и в блудодеянията си повече от блудовете на сестра си. 


text:
Избезуми се за съседите си Асирийците, войводи и началници светло облечени, конници яздеще на коне, всичките млади рачителни. 


text:
Притури още в блудовете си, защото като видя мъже живописани на стената, образи на Халдейци които бяха живописани с киновар, 


text:
опасани с пояси около чреслата си, носеха тиари големи на главите си, и всичките имаха вид княжески, прилични на Вавилоняните от Халдейската земя, дето бяха се родили, - 


text:
И Вавилоняните дойдоха при ней в леглото на рачението, и я оскверниха с блудуването си; и оскверни се с тях; и душата й се отчужди от тях. 


text:
И откри блудодеянията си, и откри срамотата си: тогаз душата ми се отчужди от нея както беше се отчуждила душата ми от сестра й. 


text:
Още умножи блудодеянията си като си напомнюваше за дните на младостта си когато блудуваше в Египетската земя. 


text:
И избезуми се заради любовниците си, на които плътта е плът на осли, и течението им течение на коне. 


text:
И си поменала невъздържането на младостта си, когато гърдите ти се натискаха от Египтяните заради съсците на младостта ти. 


text:
За то, Ооливо, така говори Господ Иеова: Ето, аз ще подигна любовниците ти върх тебе, от които се е отчуждила душата ти, и ще ги докарам върх тебе от всякъде: 


text:
Вавилоняните, и всичките Халдейци, Фекод, и Сое, и Кое, и всичките Асирийци с тях, които са всички рачителни млади, войводи и началници, пълковници, и именити, всичките ездеще на коне. 


text:
И ще дойдат върх тебе с оръжия, с колесници, и колела, и с множество народи, и ще турят наоколо против тебе щитове, щитчета, и шлемове; и ще туря пред тях съдба; и ще те съдят според съдбите си. 


text:
И ще поставя ревността си против тебе; и ще постъпят с тебе яростно, ще отрежат носа ти и ушите ти; и остатъкът ти ще падне от нож: те ще вземат синовете ти и дъщерите ти; а остатъкът ти ще се погълне от огън. 


text:
И ще направя да престане от тебе невъздържането ти, и блудуването ти още от Египетската земя; и няма да подигнеш очите си към тях, и няма да си наумиш вече за Египет. 


text:
Защото така говори Господ Иеова: Ето, ще те предам в ръката на онези които мразиш, в ръката на онези от които се отчужди душата ти. 


text:
И ще постъпят с омраза към тебе, и ще вземат всичките ти трудове, и ще те оставят гола и незавита; и срамотата на блудуването ти ще се открие, и невъздържането ти и блудодеянията ти. 


text:
Така говори Господ Иеова: Ще изпиеш на сестра си чашата, дълбоката и широката: ще бъдеш смях и поругание: тая чаша побира много. 


text:
Ще се изпълниш с пиянство и скърб, с чашата на сметението и на запустението, с чашата на сестра си Самария. 


text:
И ще я изпиеш и изцедиш, и ще съкрушиш черепите й, и ще разкъсаш гръдите си; защото аз рекох, говори Господ Иеова. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Понеже си ме забравила, и си ме отхвърлила зад гърба си; носи прочее и ти невъздържането си и блудовете си. 


text:
че прелюбодействуваха, и има кръв в ръцете им, и прелюбодействуваха с идолите си; още и чадата си които ми родиха превождаха през огъня за ястие тям; 


text:
защото когато заклаха чадата си на идолите си, тогаз в истия ден влазяха в светилището ми за да го мърсят; и, ето, така струваха всред дома ми. 


text:
И още проводихте на мъже да дойдат от далеч, на които се проводи посланник; и, ето, дойдоха; заради които си се окъпала, вапсала си очите си, и украсила си се с украшения, 


text:
и седнала си на одър великолепен, и пред него имаше приготвена трапеза, върху която си положила темяна ми и елея ми. 


text:
И имаше при нея гласове на множество което се радваше; и с мъжете на многолюдството въвождаха се пияници из пустинята, носеще гривни на ръцете си и красни венци на главите си. 


text:
И те влазяха при нея както влазят при блудница жена; така влазяха при Оола и при Оолива, невъздържните жени. 


text:
За то праведни мъже, те ще ги съдят според съдбата на прелюбодейците, и според съдбата на жени които проливат кръв; понеже са прелюбодейци, и кръв има в ръцете им. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Ще възведа върх тях множество, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени. 


text:
И множеството ще ги убие с камене, и ще ги съсече съ саблите си: ще убият синовете им и дъщерите им, и къщите им ще изгорят с огън. 


text:
Така ще направя да престане невъздържането от земята, за да научат всичките жени да не правят според вашите невъздържания. 


text:
И ще въздадат невъздържанията ви върх вас; и ще носите греховете на идолите си; и ще познаете че аз съм Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, напиши за себе си името на този ден, на този истия ден; защото Вавилонският цар се опълчи против Ерусалим в този истия ден. 


text:
И произнес притча към отстъпния дом, и кажи им: Така говори Господ Иеова: Тури котел, тури, и още налей вода в него. 


text:
Вземи от избраните на стадото, още и натрупай костите под него: свари ги добре, и да уврат и костите му в него. 


text:
Защото така говори Господ Иеова: Горко на града на кръвопролитието, на котела на който ръждата е в него, и на който ръждата не е излязла из него! Извади го с късовете му: жребие да се не хвърли върх него. 


text:
Защото кръвта му е всред него: върх гол къмик я изложи: не изля я на земята, та да се покрие с пръст. 


text:
За да направя да възлезе ярост в извършване на отмъщение, изложих кръвта му на гол камик за да се не покрие. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Горко на града на кръвопролитието! и аз ще уголемя грамадата на огъня. 


text:
Тогаз тури го празден на въглищата за да се нажеже медта му, и да изгори, и да се стопи в него нечистотата му, да се довърши ръждата му. 


text:
В нечистотата ти има нечестие: понеже аз те очистих, и не се очисти, няма вече да се очистиш от нечистотата си доде успокоя яростта си върх тебе. 


text:
Аз Господ говорих: ще бъде, и ще го извърша: няма да простя, и няма да пощадя, и няма да се разкая: според пътищата ти и според деянията ти ще те съдят, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, ето, аз чрез един удар ще отнема от тебе желанието на очите ти; и да не сетуваш, и да не плачеш, и да не потекат сълзите ти. 


text:
С мълчание да е въздишането ти, да не правиш сетувание за мъртви; завий гъжвата си на главата си, и тури на нозете си обущата си, и да не покриеш устните си, и хляб на человеци да не ядеш. 


text:
Кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Ето, ще оскверня светилището си, хвалбата на силата ви, желателното на очите ви, и това което милеят душите ви; и синовете ви и дъщерите ви, които сте оставили, от меч ще паднат. 


text:
и гъжвите ви ще бъдат на главите ви, и обущата ви на нозете ви: няма да сетувате нито да плачете; но ще се стопите в беззаконията си, и ще въздъхнете един към друг. 


text:
И Иезекиил ще бъде знамение за вас: по всичко що прави той ще направите: когато дойде това, тогаз ще познаете че аз съм Господ Иеова. 


text:
А заради тебе, сине человечески, в онзи ден когато отнема от тях крепостта им, радостта на славата им, желателните на очите им, и въжделените на душите им, синовете им и дъщерите им, 


text:
В онзи ден устата ти ще се отворят към бежанеца, и ще говориш, и не ще да си вече ням; и ще им бъдеш знамение; и ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И кажи на Амоновите синове: Слушайте словото на Господа Иеова: Така говори Господ Иеова: Понеже си рекъл на светилището ми: О хохо! когато се оскверни, и на земята Израилева, когато запустя, и на Юдиния дом когато отидоха в плен, 


text:
за то, ето, ще те предам за наследие на източните синове; и ще турят селенията си в тебе, и ще поставят шатрите си в тебе: те ще ядат плодовете ти, и те ще пият млякото ти. 


text:
И ще поставя Рава обор на камили, и земята на Амоновите синове място за лежане на овци; и ще познаете че аз съм Господ. 


text:
Защото така говори Господ Иеова: Понеже си изплескал с ръце, и си ударил с нога, и с всичкото презрение на сърдцето си зарадвал си се против Израилевата земя, 


text:
за то, ето, ще простра ръката си върх тебе, и ще те предам в разграбване на народите, и ще те отсека от племената, и ще те погубя от земите: ще те изтребя; и ще познаеш че аз съм Господ. 


text:
за то, ето, ще отворя Моавовата граница от към градовете, от към неговите градове в краищата му, Вет-есимот, Ваалмеон, и Кириатаим, славата на оназ земя, - 


text:
ще я отворя на източните синове, против Амоновите синове, и ще я предам в наследие, за да се не поменуват Амоновите синове между народите. 


text:
Така говори Господ Иеова: Понеже Едом се обходи отмъстително към Юдиния дом, и престъпи тежко, и си направи отмъщение против тях, 


text:
за то така говори Господ Иеова: Ще простра ръката си върху Едом, и ще отсека от него человек и скот, и ще го изтребя из Теман, и ще паднат чрез меч до Дедан. 


text:
И ще действувам отмъщението си върх Едом чрез ръката на людете си Израиля; и ще направя на Едом според яростта си и според гнева си; и ще познаят отмъщението ми, говори Господ Иеова. 


text:
Така говори Господ Иеова: Понеже Филистимците се обходиха отмъстително, и направиха отмъщение с презрение от душа, да докарат гибел от древна омраза, 


text:
за то така говори Господ Иеова: Ето, аз ще простра ръката си върх Филистимците, и ще изсека Херетците и изпогубя остатъка на приморието, 


text:
и ще направя върх тях голямо отмъщение с яростни обличения; и когато извърша отмъщението си върх тях ще познаят че аз съм Господ. 


text:
Сине человечески, понеже Тир рече против Ерусалим: О хохо! счупиха се вратата на народите! обърна се към мене! ще се напълня аз, запустя той! 


text:
за то така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против тебе, Тире, и ще подигна против тебе народи много, както подига морето вълните си. 


text:
И ще низвъргнат стените на Тир и ще съборят стълповете му; и ще изстържа пръстта му от него, и ще го направя като гладък камик: 


text:
ще бъде за да простират мрежи всред морето; защото аз рекох, говори Господ Иеова; и ще стане корист на народите. 


text:
Защото така говори Господ Иеова: Ето, ще доведа против Тир Навуходоносора Вавилонския цар, цар на царе, от север, с коне, и с колесници, и с конници, и с събрание, и с много люде. 


text:
Той ще изтреби с нож селата ти в полето, и ще издигне остенения против тебе, и ще направи окопи против тебе, и ще възвиси против тебе щитове, 


text:
От множеството на конете му прахът им ще те покрие: стените ти ще се потресат от екота на конниците, и на колелата, и на колесниците, когато влезе в портите ти, както влязват в град разбит. 


text:
С копитата на конете си ще потъпче всичките ти улици: людете ти ще изсече с нож; и крепките ти стражи ще бъдат свалени на земята, 


text:
И ще разграбят богатството ти, и ще оберат имота ти, и ще съборят стените ти, и ще разорят красните ти домове, и ще хвърлят всред водата каменете ти, и дървата ти, и пръстта ти. 


text:
И ще те направя като гладък камик: ще бъдеш място за да разпростират мрежи: няма да се съградиш вече; защото аз Господ рекох, говори Господ Иеова. 


text:
Така говори Господ Иеова на Тир: Не ще ли се потресат островите от екота на падането ти, когато ранените ти охкат когато клането става всред тебе? 


text:
Тогаз всичките морски князове ще слязат от престолите си, и ще извадят мантиите си, и ще съблекат везаните си дрехи: ще облекат треперане: наземи ще седнат, и ще треперят въ всяка минута, и ще се удивяват заради тебе. 


text:
И като дигнат плач заради тебе ще ти говорят: Как биде съсипан ти който се населяваше от мореходци, прочути граде който бе крепък в морето, ти и жителите ти които причиняваха треперане на всички които живееха в него! 


text:
Сега островите ще треперят в деня на падането ти; ей, островите които са в морето ще се смутят когато се изгубиш ти. 


text:
Защото така говори Господ Иеова: Когато те направя град пуст като градовете ненаселяемите, когато докарам върх тебе бездната, та те покрият много води, 


text:
когато те снема с онези що слазят в ров при вечните люде, и те туря в преизподните на земята, в места пусти от века, с онези които слазят в ров, за да се не населиш, тогаз ще поставя слава в земята на живите. 


text:
Ще те направя треперане, и няма да съществуваш; и ще те потърсят, и няма да те намерят вече въ век, говори Господ Иеова. 


text:
и кажи Тиру: Ти който седиш при входа морски, който търгуваш с народите в много острови, така говори Господ Иеова: Тире, ти си рекъл: Аз съм съвършен в хубост. 


text:
Направиха всичките дъски на корабите ти от елхи на Санир: взеха кедри от Ливан за да ти направят мащи. 


text:
От дъбовете на Васан направиха веслата ти: направиха седалищата ти от слон, с букс от Китийските острови. 


text:
Висон от Египет везан простираше си ти за платна: синьо и багрено от островите на Елиса бе покровът ти. 


text:
Жителите на Сидон и на Арвад бяха весларите ти: мъдрите твои, Тире, които са в тебе, те бяха кормчиите ти. 


text:
Старейшините на Гевал и мъдрите му бяха в тебе поправители на разваленията ти: всичките морски кораби и корабниците им бяха в тебе за да търгуват търговията ти. 


text:
Персяне, и Лидийци, и Ливийци бяха твоите ратници въ воинствата ти: очакваха в тебе щитове и шлемове: те ти дадоха великолепие. 


text:
Арвадските мъже с воинството ти бяха на стените ти изоколо, и Гамадците на стълповете ти: окачаха щитовете си на стените ти изоколо: и допълняха хубостта ти. 


text:
Тарсис търгуваше с тебе с множество от всякакво богатство: съ сребро, желязо, олово, и свинец търгуваха в твоите търгове. 


text:
Мъжете от Дедан бяха твои търговци: търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти зъби слонови и ебен в размяна. 


text:
Сирия търгуваше с тебе заради множеството на деланията ти: даваше на търговете ти антракс, багрено, и везано, и висон, и корали, и рубини. 


text:
Юда и Израилевата земя бяха твои търговци: даваха на търга ти жито Менитско, и сухар, и мед, и елей, и балсама. 


text:
Дамаск търгуваше с тебе заради множеството на деланията ти, с множеството от всяко богатство, с вино Хелвонско, и с бяла вълна. 


text:
Ведан и Яван даваха прежда на търговете ти: желязо работено, касия, и благовонна тръст бяха между търговиите ти. 


text:
Аравия и всичките Кидарски началници бяха твои търговци, които търгуваха с тебе с агнета, и овни, и ярци. 


text:
Търговците на Шева и на Раама бяха твои търговци, които даваха на търговете ти всякакво изрядно благовоние и всякакъв скъпоцен камик, и злато. 


text:
Тези бяха в търговете ти твои търговци съ светли дрехи, съ сини и везани хламиди, и с ковчези на богати украшения, вързани с въжа, и устроени от кедър. 


text:
Тарсийските кораби обхождаха с търговията ти; и ти бе пълен, и стана най-славен в сърдцето на морята. 


text:
Богатството ти, търговете ти, търговията ти, корабниците ти, и кормчиите ти, поправителите на разваленията ти, и тези които търгуваха търговията ти, и всичките ти ратници мъже които са в тебе, и всичкото ти множество което е всред тебе ще паднат в сърдцето на морята в деня на падането ти. 


text:
И всичките веслари, корабниците, всичките кормчии морски ще слязат из корабите си, ще застанат на земята, 


text:
и ще извикат с гласа си заради тебе, и ще писнат горко, и ще турят пръст на главите си, и ще се валят в пепела, 


text:
и ще оплешивеят съвсем за тебе, и ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с горкост душевна, ридание горко. 


text:
И в риданието си ще дигнат плач за тебе, и ще плачат и рекат заради тебе: Кой е бил като Тир, като погиналия всред морето? 


text:
Когато стоките ти излизаха из морята ти насищаваше много народи: с множеството на богатството си и на търговията си обогатяваше ти земните царе. 


text:
Сега като си се съкрушил в морята, в дълбочината на водите, търговията ти и всичкото ти множество паднаха всред тебе. 


text:
Всите жители на островите се удивиха за тебе, и царете им се разтрепераха: побледняха лицата им от страх. 


text:
Сине человечески, кажи на Тирския княз: Така говори Господ Иеова: Понеже се надигна сърдцето ти, и си рекъл ти: Аз съм Бог, на седалището Божие седя в сърдцето на морята; а ти си человек, а не Бог, ако и да си турил сърдцето си като сърдце Божие: 


text:
с мъдростта си и разума си ти си придобил за себе си богатство, и придобил си в съкровищата си злато и сребро: 


text:
с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърдцето ти се превъзнесе заради богатството ти:) 


text:
ето, за то ще докарам против тебе чужденци насилници от народите; и ще изтръгнат саблите си против хубостта на мъдростта ти, и ще осквернят светлостта ти: 


text:
Ще говориш ли още пред оногоз който те убива: Аз съм Бог? Но ти си человек, а не Бог, в ръцете на оногоз който те убива. 


text:
чрез смърт на необрязани ще бъдеш умъртвен от ръката на чужденците; защото аз рекох, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, дигни плач заради Тирския цар, и кажи му: Така говори Господ Иеова: Ти си печат на съвършенство: пълен си с мъдрост и съвършен в хубост. 


text:
Ти бе в в Едем в Божия рай: ти бе обкрит с всякакви скъпоценни камене: съ сард, с топаз, с адамант, с хрисолит, с оникс, и с яспис, с сапфир, с антракс, съ смарагд, и със злато: направата на тъпаните ти и на свирките ти беше приготвена за тебе в деня в който си бил създаден. 


text:
Ти беше херувим разпрострян за да осеняваш; и аз те поставих: ти беше в светата гора Божия: ходеше ти всред огнени камене. 


text:
От множеството на търговията ти напълниха средата ти с насилство, и съгреши ти; за то те отхвърлих като мръсен от гората Божия, и те изтребих отсред огнените камене, херувиме осеняващи! 


text:
Сърдцето ти се превъзнесе заради хубостта ти: разтля ти мъдростта си заради светлостта си: аз те хвърлих наземи, изложих те пред царете за да бъдеш позор на тях. 


text:
Омърси ти светилищата си поради множеството на беззаконията си, поради неправдата на търговията си; за то извадих огън изсред тебе, който те изяде, и те направих пепел върху земята пред очите на всички които те гледат. 


text:
Всички които те познаваха между народите удивиха се заради тебе: ужас си станал, и не ще да те има до века. 


text:
и речи: Така говори Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Сидоне, и ще се прославя всред тебе: и когато извърша съдби с него и се осветя в него ще познаят че аз съм Господ. 


text:
Защото ще проводя в него мор и кръв в улиците му; и ранените ще паднат всред него от нож дошел в него изоколо; и ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И не ще да има вече за дома Израилев бодило на горест, и трън на болезни от всички които са около тях, които ги презираха; и ще познаят че аз съм Господ Иеова. 


text:
Така говори Господ Иеова: Когато събера Израилевия дом от народите между които са разпръснати, и се осветя в тях пред очите на народите, тогаз ще се населят в земята си която дадох на раба си Якова. 


text:
И ще се населят в нея безопасно, и ще съградят къщи, и ще насадят лозя; ей, ще се населят безопасно когато извърша съдби върху всичките които са ги презрели от около тях; и ще познаят че аз съм Господ Бог техен. 


text:
Сине человечески, утвърди лицето си върху Фараона Египетския цар, и пророчествувай против него и против всичкия Египет: 


text:
Говори и кажи: Така говори Господ Иеова: Ето аз съм против тебе, Фараоне египетски царю, велика ламио, която лежиш всред реките си, която си рекла: Реката ми е моя: аз я направих за себе си. 


text:
И ще туря въдици в челюстите ти, и ще прилепя рибите на реките ти в люспите ти, и ще те извлека изсред реките ти; и всичките риби на реките ти ще се прилепят за люспите ти. 


text:
И ще те изхвърля в пустинята, тебе и всичките риби на реките ти: ще паднеш върху лицето на полето: не ще се събереш нито прибереш: на зверовете земни и на небесните птици те предадох за храна; 


text:
и всички които обитават в Египет ще познаят че аз съм Господ; защото станаха жезъл от тръст за Израилевия дом. 


text:
Когато те взеха в ръка, ти се съкруши и промуши всичкото им рамо; и когато се утвърдиха върх тебе, ти се сломи, и разклати всичките им чресла. 


text:
И Египетската земя ще бъде запустение и пустота; и ще познаят че аз съм Господ, защото рече: Реката е моя, и аз я направих. 


text:
За то, ето, аз съм против тебе и против реките ти; и ще направя Египетската земя пустота, разорение, и запустение, от Мигдол до Сиина и до пределите на Етиопия. 


text:
человеческа нога не ще да мине през нея, нито скотска нога ще мине през нея, нито ще бъде населена четиридесет години. 


text:
И ще направя Египетската земя запустение всред запустените места, и градовете й всред разорените градове ще бъдат запустение четиридесет години; и ще разсея Египтяните между народите, и ще ги разпръсна по земите. 


text:
Но така говори Господ Иеова: В свършъка на четиридесетте години ще събера Египтяните от племената в които бяха разпръснати; 


text:
и ще доведа Египетските пленници, и ще ги върна в земята Патрос, в земята на произхождането им; и ще бъдат там низко царство. 


text:
Ще бъдат най-низкото от царствата; и няма да се възвиси вече над народите; защото ще ги умаля за да не владеят над народите. 


text:
И не ще бъде вече упование на Израилевия дом, да напомнява за беззаконието им когато гледат вслед тях; и ще познаят че аз съм Господ Иеова. 


text:
И в двадесет и седмото лето, първия месец, в първия ден на месеца, биде слово Господне към мене и рече: 


text:
Сине человечески, Навуходоносор Вавилонският цар направи да работи войската му работа голяма против Тир: всяка глава стана плешива, и всяко рамо одрано; мъзда обаче за Тир не взе, нито той нито войската му, заради работата която работи против него. 


text:
За то, така говори Господ Иеова: Ето, аз давам Египетската земя на Навуходоносора Вавилонския цар; и ще дигне множеството му, и ще обере обира му, и ще користвува користите му; и то ще е мъздата на войската му. 


text:
Дадох му Египетската земя за труда му с който работи против него, понеже се трудиха заради мене, говори Господ Иеова. 


text:
В онзи ден ще направя да израсте рогът на Израилевия дом, и ще те направя да отвориш уста всред тях; и ще познаят, че аз съм Господ. 


text:
И нож ще дойде върх Египет, и голямо треперане ще бъде в Етиопия, когато ранените паднат в Египет, и ще вземат множеството му, и ще низвърнат основанията му. 


text:
Етиопяни, и Левийци, и Лидийци, и всичките смесени народи, и Хув, и синовете на съюзната земя ще паднат с тях от нож. 


text:
Така говори Господ: Ще паднат и онези които подпират Египет; и гордостта на силата му ще слезе: от Мигдол до Сиина ще паднат в него от нож, говори Господ Иеова. 


text:
В онзи ден ще излязат из мене вестители с кораби за да стреснат безгрижните Етиопяни; и голямо треперане ще нападне върх тях като в деня на Египет; защото, ето, иде. 


text:
Така говори Господ Иеова: И ще погубя множеството на Египет чрез ръката на Навуходоносора Вавилонския цар. 


text:
Той и людете му с него, насилниците от народите, ще се доведат за да разорят онази земя; и ще изтръгнат мечовете си против Египет, и ще напълнят земята с убити. 


text:
И ще изсуша реките, и ще предам земята в ръцете на зли, и ще запустя земята и изпълнението й чрез ръка на чужденци; аз Господ рекох. 


text:
Така говори Господ Иеова: И ще погубя кумирите, и ще махна идолите от Мемфис и не ще има вече княз от Египетската земя; и ще туря страх в Египетската земя. 


text:
и ще туря огън в Египет: Син ще вземе голямо треперане, и градът Но ще се разкъса, и Мемфис ще бъде дене в утеснение. 


text:
И в Тафнес денят ще помръкне когато съкруша там хомотите на Египет; и гордостта на силата му ще престане в него; а него, облак ще го покрие, и дъщерите му ще отидат в плен. 


text:
И в единадесетото лето, в първия месец, в седмия ден на месеца, биде слово Господне към мене и рече: 


text:
Сине человечески, строших мишцата на Фараона Египетския цар; и, ето, няма да се обвърже за целение щото да го обвият с обвързвания за да му се даде сила да държи нож. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против Фараона Египетския цар, и ще строша мишците му, силната и строшената, и ще направя ножа да падне из ръката му. 


text:
И ще укрепя мишците на Вавилонския цар, и ще дам меча си в ръката му; а мишците на Фараона ще строша, и ще поохка пред него с охкания на смъртно ранен. 


text:
Мишците обаче на Вавилонския цар ще укрепя; а мишците Фараонови ще паднат; и ще познаят че аз съм Господ когато дам меча си в ръката на Вавилонския цар, и я простре върху Египетската земя. 


text:
Сине человечески, кажи на Фараона Египетския цар и на множеството му: Кому си се уподобил ти във величеството си? 


text:
Ето, Асириецът бе кедър в Ливан, с хубави ветви, и с гъста сянка, и висок на раст; и върхът му бе всред гъсти ветви. 


text:
Водите го възрастиха, бездната го възвиси с реките си които течеха около саденията му, и изпращаше водите си по всичките дървета на полето. 


text:
За то растът му възлезе над всичките дървета на полето, и вейките му се умножиха, и клоновете му се разпространиха поради множеството на водите като прозябваше. 


text:
Всичките птици небесни правеха гнезда въ вейките му; и всичките скотове на полето раждаха под клоновете му; а под сянката му обитаваха всичките големи народи. 


text:
Кедрите в Божия рай не можеха да го скрият, елхите не се сравняваха с вейките му, и яворите не приличаха на клоновете му: никакво дърво в Божия рай не се сравняваше с него по красотата му. 


text:
Направих го красен в множеството на ветвите му, щото всичките Едемски дървета които бяха в Божия рай завиждаха му. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Понеже възвиси ти себе си високо, и понеже дигна върха си между гъстите ветви, и сърдцето му се възнесе въ височината му, 


text:
за то го предадох в ръката на силния от народите, който ще направи въздаяние на него: отмахнах го заради нечестието му. 


text:
И чужденци, насилниците от народите, отсякоха го и го оставиха: ветвите му паднаха върху горите и въ всичките долове, и клоновете му се съкрушиха от всичките земни реки; и всичките земни народи слязоха от сянката му и го оставиха. 


text:
На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето, 


text:
за да се не възвиши въ височината си никое от водните дървета, нито да дигнат върха си между гъстите ветви, и от всичките пиещи вода никое да не стои при тях въ височината им; защото всичките се предадоха на смърт, в преизподните на земята, всред человеческите синове, с онези които слазят в ров. 


text:
Така говори Господ Иеова: В който ден слезе в ад направих да стане сетувание: покрих бездната заради него, и направих да престанат реките й, и големите води се задържаха; и направих да посетува Ливан заради него, и всичките дървета полянски повенаха заради него. 


text:
Направих народите да се потресат в екота на падането му когато го свалих в ад с онезя които слазят в ров; и всичките Едемски дървета, избраните и добрите Ливански дървета, всичките пиещи вода, утешиха се в преизподните земни. 


text:
И те още слезоха в ад с него при умъртвените от нож, и онези които бяха мишца негова, които обитаваха под сянката му сред народите. 


text:
Кому си се уподобил ти така в славата и въ величеството между дърветата на Едем? Но ще бъдеш свален с дърветата на Едем, в преизподните земни: ще лежиш всред необрязаните, с умъртвените от нож. Тъй ще бъде Фараон и всичкото му множество, говори Господ Иеова. 


text:
И в дванадесетото лето, дванадесетия месец, в първия ден на месеца, биде слово Господне към мене и рече: 


text:
Сине человечески, дигни плач заради Фараона Египетския цар, и кажи му: Уподобил си се на млад лъв между народите, и си като ламя в морята; и устремил си се в реките си, и мътиш водите с нозете си, и тъпчеш реките им. 


text:
Така говори Господ Иеова: За то ще простра мрежата си върх тебе съ събрание на много народи, и ще те извлекат с мрежата ми. 


text:
И ще те оставя на земята, ще те изхвърля по лицето на полето, и ще туря да кацнат на тебе всичките птици небесни, и ще наситя от тебе зверовете на всичката земя. 


text:
И когато те угася, ще обкрия небето и ще помрача звездите му: ще обкрия с облак слънцето, и луната няма да свети съ виделината си. 


text:
И ще направя да се ужаси сърдцето на много племена когато докарам съкрушението ти между народите, в места които ти не си познал. 


text:
И ще направя много народи да се удивят заради тебе; и царете им ще се ужасят много заради тебе когато размахам меча си пред тях, и ще треперят всяка минута, всеки заради живота си, в деня на падането ти. 


text:
С ножовете на крепки ще сваля множеството ти: всички тези са насилници от народите; и ще разорят гордостта на Египет, и всичкото му множество ще погине. 


text:
И ще погубя всичките му скотове от при много води; и няма вече да ги размъти человеческа нога, и копито от скот няма да ги размъти. 


text:
Когато направя Египетската земя запустение, и опустее земята изпълнението си, когато поразя всички които живеят в нея, тогаз ще познаят че аз съм Господ. 


text:
Този е плачът с който ще го плачат: дъщерите на народите ще го плачат: ще плачат заради Египет и заради всичкото му множество, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, възридай заради множеството на Египет и свали ги, него и дъщерите на знаменитите народи, в преизподните земни, с онези които слазят в ров. 


text:
Най-крепките между силните ще му говорят отсред ад, с онези които му помагат: слязоха, лежат необрязани, умъртвени с нож. 


text:
Защото гробищата му са турени в дълбочината на рова, и събранието му около гроба му: всички умъртвени, паднали от нож, които раздаваха трепет на земята на живите. 


text:
Там е Елам и всичкото му множество около гроба му: всички умъртвени, паднали от нож, слезли необрязани в преизподните земни: те раздаваха треперането си в земята на живите, но взеха посрамването си с онези които слазят в ров. 


text:
Туриха всред умъртвените одър за него с всичкото му множество: гробищата му са около него: всички необрязани, умъртвени с нож, ако и да беше се раздал трепетът им по земята на живите; но взеха посрамването си с онез които слазят в ров: тури се всред умъртвените. 


text:
Там е Мосох, Тувал, и всичкото му множество: гробищата му са около него: всички необрязани, умъртвени с нож, ако и да раздаваха трепета си в земята на живите. 


text:
И те не лежат с падналите крепки от необрязаните, които слязоха в ад с ратните си оръжия, и туриха ножовете си под главите си; но техните беззакония ще бъдат върху костите им, ако и да са били трепет на крепките в земята на живите. 


text:
Там е Едом, царете му и всичките му князове, които с силата си се туриха между умъртвените с нож: те ще лежат с необрязаните и с онези, които слазят в ров. 


text:
Там са северните князове всички, и всичките Сидонци, които слязоха с умъртвените с трепета си, посрамени от силата си; и лежат необрязани с умъртвените от нож, и взеха посрамването си с онез които слазят в ров. 


text:
Фараон ще ги види и ще се утеши заради всичкото си множество, Фараон и всичката му войска, умъртвените с нож, говори Господ Иеова. 


text:
Защото аз дадох трепета си в земята на живите; и ще лежи всред необрязаните с умъртвените с нож, Фараон и всичкото му множество, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, говори на синовете на людете си и кажи им: Когато нанеса меча върху някоя земя, и людете на оназ земя земат някого человек от помежду си и го турят за страж, 


text:
тогаз който чуе гласа на тръбата и не се упази, ако мечът дойде и го постигне, кръвта му ще бъде на главата му. 


text:
чу гласа на тръбата, и не се свести: кръвта му ще бъде върх него. Но който се свести ще избави живота си. 


text:
Но стражът ако види меча че иде и не възтръби с тръбата, и людете не се свестят, и мечът дойде и постигне някого от тях, той биде постигнат заради беззаконието си; но кръвта му ще предиря от ръката на стража. 


text:
И ти, сине человечески, аз те турих страж на Израилевия дом: чуй прочее слово из устата ми, и свести ги от моя страна. 


text:
Когато казвам на беззаконния: Беззаконне, непременно ще умреш; и ти не проговориш за да свестиш беззаконния за пътя му, онзи беззаконник ще умре в беззаконието си; от ръката ти обаче ще предиря кръвта му. 


text:
Но ако свестиш ти беззаконния за пътя му да се върне от него, и не се върне от пътя си, той ще умре в беззаконието си, а ти си избавил душата си. 


text:
За то, сине человечески, кажи на Израилевия дом: Така говорихте вие и думахте: Ако са престъпленията ни и греховете ни върх нас, и ние тлеем в тях, как ще живеем? 


text:
кажи им: Жив съм аз, говори Господ Иеова, нямам благоволение в смъртта на нечестивия, но да се върне нечестивият от пътя си и да живее. Върнете се, върнете се от лукавите си пътища: защо да умрете, доме Израилев? 


text:
За то, сине человечески, кажи на синовете на людете си: Правдата на праведния няма да го освободи в деня на престъплението му; и нечестивий няма да падне заради нечестието си в който ден се върне от нечестието си; и праведний не ще може да живее поради правдата си в който ден съгреши. 


text:
Когато река на праведния че непременно ще живее, и той уповаващ на правдата си направи неправда, всичката му правда няма да се помене; и в неправдата си която е направил, в нея ще умре. 


text:
И когато говоря на нечестивия: Непременно ще умреш, а той се върне от греха си и направи съд и правда, 


text:
отдаде нечестивия залог, върне грабнатото, ходи в повеленията на живота, и не струва неправда, непременно ще живее: няма да умре: 


text:
всичките му грехове които е съгрешил няма да му се поменат вече: направил е съд и правда: непременно ще живее. 


text:
А когато беззаконният се върне от беззаконието си и направи съд и правда, той ще живее заради това. 


text:
Вие обаче говорите: Пътят Господен не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според пътищата му. 


text:
И в дванадесетото лето на плена ни, десетия месец, петия ден на месеца, дойде при мене един бежанец от Ерусалим и каза: Превзе се градът. 


text:
И ръката Господня биде върху мене вечерта преди да дойде бежанецът, и отвори устата ми доде дойде при мене заранта; и отвориха се устата ми, и не бях вече ням. 


text:
Сине человечески, тези които живеят в онези запустения в Израилевата земя говорят и казват: Един бе Авраам, и наследи земята; а ние сме мнозина: нам се даде земята за наследие. 


text:
За то кажи им: Така говори Господ Иеова: Вие ядете месо с кръв, и подигате очите си към идолите си, и проливате кръв; и ще наследите ли земята? 


text:
Вие се облягате на меча си, работите мерзости, и осквернявате всеки жената на ближнаго си; и ще наследите ли земята? 


text:
Така им кажи: Така говори Господ Иеова: Жив съм аз, които са в запустенията непременно ще паднат от нож; и който е по лицето на полето, ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и в пещерите ще умрат от мор. 


text:
Защото ще предам земята в запустение и пустота; и гордостта на силата й ще престане, и горите Израилеви ще запустеят та да няма кой да минува. 


text:
И ще познаят че аз съм Господ когато предам земята в запустение и пустота заради всичките им мерзости които сториха. 


text:
И ти, сине человечески, синовете на людете ти говорят за тебе при стените и въ вратата на къщите, и говорят един на друг, всеки на брата си, и казват: Елате сега та чуйте кое е словото което излязва от Господа. 


text:
И дохождат при тебе както се събират люде, та седят пред тебе като мои люде, и слушат твоите думи, но не ги правят; защото с устата си показват много любов, но сърдцето им отхожда вслед любостяжанието им. 


text:
И, ето, ти им си като любезна песен от человек сладкогласен и който свири добре; защото слушат думите ти, а не ги правят. 


text:
Сине человечески, пророчествувай върх пастирите Израилеви, пророчествувай и кажи им: Така говори Господ Иеова на пастирите: Горко на Израилевите пастири които пасат себе си! Пастирите не пасат ли стадата? 


text:
Не укрепихте немощната, и не изцелихте онази която бе зле, и не обвързахте счупената, и не докарахте заблудилата се, и не потърсихте загубената; но с насилие и с жестокост владичествувахте над тях. 


text:
И се разпръснаха понеже нямаше пастир, и станаха за ястие на всичките зверове в полето, и се разпръснаха. 


text:
Моите овци се скитаха по всяка гора и по всеки висок хълм; и по всичкото лице на земята бяха разпръснати овците ми; и нямаше кой да потърси нито кой да подири. 


text:
Жив съм аз, говори Господ Иеова, непременно, понеже стадото ми стана корист, и овците ми станаха за ястие на всичките зверове в полето защото нямаше пастир, и пастирите ми не потърсиха овците ми, но пастирите пасоха себе си, и не пасоха овците ми, 


text:
Така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против пастирите; и ще предиря овците си от ръцете им, и ще ги направя да престанат от да пасат овците; и няма вече да пасат себе си пастирите; защото ще освободя от устата им овците си, и не ще бъдат за ястие тям. 


text:
Както пастирът дири стадото си в който ден се намира всред разпръснатите си овци, така ще подиря овците си, и ще ги избавя от всичките места дето бяха разпръснати в ден облачен и мрачен. 


text:
И ще ги изведа из народите, и ще ги събера от местата, и ще ги доведа в земята им, и ще ги паса на Израилевите гори близу при реките и по всичките населяеми места в тяхната земя. 


text:
Ще ги паса в добро пасбище, и кошарата им ще бъде върху високите Израилеви гори: там ще почиват в добра кошара, и ще пасат на тлъсто пасбище върху Израилевите гори. 


text:
Ще предиря загиналата, и ще докарам заблудилата се, и ще обвържа счупената, и ще укрепя немощната: тлъстата обаче и крепката ще погубя: с правосъдие ще ги паса. 


text:
А заради за вас, паство мое, така говори Господ Иеова: Ето, аз ще съдя между овца и овца, между овни и ярци. 


text:
Малко ли ви е дето пасете доброто пасбище, та тъпчете с нозете си остатъка на пасбището си? и дето пиете чиста вода, а мътите с нозете си остатъка? 


text:
Понеже тласкате с ребра и с рамена, и бодете с рогата си всичките немощни доде ги разпръснахте по вън, 


text:
И ще поставя над тях едного Пастиря, и ще ги пасе, раба си Давида: той ще ги пасе, и той ще им е пастир. 


text:
И ще направя с тях завет на мир, и ще махна от земята лошите зверове; и те ще обитават безбедно в пустинята, и ще спят по дъбравите. 


text:
И ще направя тях и околните на гората си благословение; и ще свалям дъжда на времето му: дъжд на благословение ще да е; 


text:
и дърветата на полето ще дават плода си, и земята ще дава произведението си; и ще бъдат безбедни в земята си, и ще познаят че аз съм Господ когато съкруша узите на хомота им, и ги освободя от ръката на онези които са ги поработили. 


text:
И не ще бъдат вече корист на езичниците, и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят безбедно, и не ще има кой да ги плаши. 


text:
И ще им възставя знаменит сад; и няма вече да загинват от глад в земята, и не ще носят вече хулата на езичниците. 


text:
И ще познаят че аз Господ Бог техен с тях съм, и те, Израилевий дом, люде мои са, говори Господ Иеова. 


text:
и кажи й: Така говори Господ Иеова: Ето, горо Сиир, аз съм против тебе; и ще простра ръката си против тебе, и ще те предам в опустошение и пустота. 


text:
Понеже си упазила вехта омраза, и предала си Израилевите синове в ръката на меч въ времето на съсипването им, когато беззаконието им стигна до края, 


text:
за то, жив съм аз, говори Господ Иеова, ще те предам на кръв, и кръв ще те гони: понеже не си намразила кръвта, то кръв ще те гони. 


text:
И ще напълня горите му с умъртвените му: по хълмовете ти, по доловете ти, и по всичките ти реки ще паднат умъртвените с нож. 


text:
Ще те направя вечно опустошение, и градовете ти няма да се населят; и ще познаете че аз съм Господ. 


text:
Понеже си рекла: Тези два народа и тези две места ще са мои, и ние ще ги наследим, ако и да е бил Господ там, 


text:
за то, жив съм аз, говори Господ Иеова, ще направя според яростта ти, и според завистта ти която си извършила заради омразата ти към тях, и ще им стана познат когато те съдя. 


text:
И ще познаеш че аз Господ чух всичките твои хули които си произнесла против Израилевите гори като си рекла: Те запустяха: нам се дадоха за храна. 


text:
Както си се развеселила заради наследието на Израилевия дом защото опустя, така ще ти направя: ще запустееш, горо Сиир, и всичкий Едом, всичкий той; и ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И ти, сине человечески, пророчествувай към Израилевите гори и речи: Гори Израилеви, слушайте словото Господне. 


text:
Така говори Господ Иеова: Понеже неприятелят рече против вас: О хохо! вечните високи места станаха наследие нам, 


text:
заради това пророчествувай и речи: Така говори Господ Иеова: Понеже ви запустиха и погълнаха от всякъде за да станете наследие на остатъка на народите, и станахте говорене на език и поношение на людете, 


text:
заради това, гори Израилеви, слушайте словото на Господа Иеова: така говори Господ Иеова към горите, и към хълмовете, към потоците, и към доловете, и към запустените и разорените места, и към оставените градове които станаха корист и присмех на остатъка на околните народи, - 


text:
за то така говори Господ Иеова: Непременно в огъня на ревността си говорих против остатъка на народите, и против всичкия Едом, които направиха земята ми наследие на себе си с радост на всичкото си сърдце, и с презрение душевно, за да я разграбят като корист; 


text:
за то пророчествувай заради Израилевата земя, и кажи на горите и на хълмовете, на потоците и на доловете: Така говори Господ Иеова: Ето, аз говорих в ревността си и в яростта си, защото понесохте укора на народите; 


text:
за то така говори Господ Иеова: Аз възвисих ръката си: непременно народите които са около вас, те ще носят срама си. 


text:
А вие, Израилеви гори, ще направите да прозябнат ветвите си, и ще дадете плода си на людете ми Израиля; защото приближават да дойдат. 


text:
И ще умножа върху вас человеци, всичкия дом Израилев, него всичкия; и градовете ще се населят, и запустенията ще се съградят. 


text:
Ей, ще умножа върху вас человеци и скотове; и ще нарастнат и плод ще сътворят; и ще ви населя както бяхте по-напред, и ще ви направя добро повече отколкото в началото; и ще познаете че аз съм Господ. 


text:
И ще направя да ходят върху вас человеци, людете ми Израил; и ще ви наследят, и ще им бъдете наследие, и за напред не ще вече да ги обезчадите. 


text:
Така говори Господ Иеова: Понеже ви рекоха: Ти си земя която пояждаш человеци и обезчадваш людете си, 


text:
и няма вече да направя да се чуе в тебе укорът на езичниците, и няма вече да носиш поношението на народите, и няма вече да погубиш людете си, говори Господ Иеова. 


text:
Сине человечески, когато Израилевът дом бяха населени в земята си, оскверниха я с пътя си и с деянията си: техният път бе пред мене като нечистотата на отлъчена жена. 


text:
За то излях яростта си върх тях поради кръвта която изляха на земята, и заради идолите им, с които я омърсиха; 


text:
и разсеях ги между народите, и разпръснати бидоха по местата: според пътя им и според делата им ги съдих. 


text:
И когато влязоха в народите дето отидоха, омърсиха светото ми име дето се говореше за тях: Тези са людете на Иеова, и из земята му излязоха. 


text:
Смилих се обаче заради светото си име, което Израилевът дом омърси между народите при които отидоха. 


text:
За то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради светото мое име което омърсихте между народите при които отидохте. 


text:
И ще осветя великото си име, омърсеното между народите, което омърсихте между тях; и ще познаят народите че аз съм Господ, говори Господ Иеова, когато се осветя у вас пред очите им. 


text:
И ще поръся върху вас чиста вода, и ще се очистите: от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя. 


text:
И ще ви дам ново сърдце, и нов дух ще вложа вътре въ вас, и, като отнема каменното сърдце от плътта ви, ще ви дам плътско сърдце. 


text:
И ще вложа вътре въ вас Духа си, и ще ви направя да ходите в повеленията ми, и да пазите съдбите ми, и да ги извършате. 


text:
И ще ви спася от всичките ви нечистоти; и ще призова житото, и ще го умножа, и не ща вече да ви докарам глад. 


text:
И ще умножа плода на дърветата и рожбите на полето, за да не вземете вече поношение на глад между народите. 


text:
И ще спомните лукавите си пътища и делата си не добри, и ще се отвърнете сами от себе си пред очите си заради беззаконията си и заради мерзостите си. 


text:
Аз не правя това заради вас, говори Господ Иеова, нека е известно вам. Постидете се и се посрамете заради пътищата си, доме Израилев! 


text:
Така говори Господ Иеова: В който ден ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя още да се населят градовете, и ще се съградят запустенията. 


text:
И ще говорят: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемския рай; и градовете запустените, и опустелите, и съсипаните укрепиха се, населиха се. 


text:
И народите които са останали около вас ще познаят че аз Господ съградих съсипаните и насадих опустелите. Аз Господ говорих, и ще извърша. 


text:
Така говори Господ Иеова: За това още ще бъда потърсен от Израилевия дом да направя за тях, да ги умножа с человеци като стадо. 


text:
Като свето стадо, като стадото на Ерусалим в праздниците му, така запустените градове ще станат пълни съ стада человечески; и ще познаят че аз съм Господ. 


text:
Ръка Господня биде върху ми та ме изведе чрез Господния Дух и ме постави всред поле; и то бе пълно с кости. 


text:
И направи ме да мина близу тях изоколо; и, ето, бяха твърде много по лицето на полето; и, ето, бяха твърде сухи. 


text:
и ще туря върх вас жили, и ще докарам плът върх вас, и ще ви обкрия с кожа, и ще туря у вас дух, и ще оживеете; и ще познаете че аз съм Господ. 


text:
И пророчествувах както ми биде заповядано; и когато пророчествувах стана екот, и ето трус, и костите се събираха, кост с костта си. 


text:
И рече ми: Пророчествувай заради духа: пророчествувай, сине человечески, и кажи на духа: Така говори Господ Иеова: Дойди духу, от четирите ветрища и духни върх тези убитите, и да оживеят. 


text:
И пророчествувах както ми заповяда; и духът влезе в тях, и оживяха; и стана на нозете си, войска голяма, твърде много. 


text:
И рече ми: Сине человечески, тези кости са всичкий Израилев дом. Ето, те говорят: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби: ние сме погинали. 


text:
За то пророчествувай и кажи им: Така говори Господ Иеова: Ето, люде мои, аз отварям гробищата ви, и ще ви изведа из гробищата ви, ще ви заведа в Израилевата земя. 


text:
И ще туря духа си въ вас, и ще оживеете, и ще ви поставя в земята ви; и ще познаете че аз Господ говорих и извърших, говори Господ. 


text:
И ти, сине человечески, вземи си един жезъл та пиши на него за Юда и за Израилевите синове другарите му: вземи и друг жезъл, и пиши на него заради Иосифа, жезъла на Ефрема, и на всичкия Израилев дом другарите му. 


text:
кажи им: Така говори Господ Иеова: Ето, Аз ще взема жезъла на Иосифа, който е в ръката на Ефрема, и Израилевите племена, другарите му, и ще туря тях с него, с жезъла Юдин, и ще ги направя един жезъл; и ще бъдат един в ръката ми. 


text:
И кажи им: Така говори Господ Иеова: Ето, аз ще взема Израилевите синове изсред народите дето са отишли, и ще ги събера от всякъде, и ще ги доведа в земята им; 


text:
и ще ги направя един народ в земята върху Израилевите гори; и един цар ще е цар над всички тях; и не ще бъдат вече два народа, и не ще бъдат вече за напред разделени в две царства. 


text:
И няма да се осквернят с идолите си, нито с мерзостите си, нито с всичките си престъпления; но ще ги избавя от всичките селения дето съгрешиха, и ще ги очистя; и ще ми бъдат люде, и аз ще им бъда Бог. 


text:
И Давид рабът ми ще бъде цар над тях; и ще бъде над всички тях един пастир; и ще ходят в съдбите ми, и ще пазят повеленията ми и ще ги извършат. 


text:
И ще живеят в земята която дадох на раба си Якова, дето живееха бащите ви; и в нея ще живеят, те и чадата им и чадата на чадата им, до века; и Давид рабът ми ще им е княз въ век. 


text:
И ще направя с тях завет на мир: той ще е завет вечен с тях; и ще ги наместя и ще ги умножа, и ще положа светилището си всред тях въ век. 


text:
И ще познаят езичниците че аз съм Господ който освещавам Израиля, когато е светилището ми всред тях въ век. 


text:
Сине человечески, утвърди лицето си върх Гога, земята на Магога, вожда на Рос, Мосох, и Тувал, и проречи против него 


text:
и ще те върна, и ще туря кука в челюстите ти, и ще те извадя, и всичката ти сила, коне и конници, всички тези съвършено оръжени, голямо събрание с щитове и щитчета, всички тези които употребяват ножове - 


text:
Гомера и всичките му пълкове, дома на Тогарма, от последните страни на север и всичките му пълкове и много народи с тебе. 


text:
Приготви се, и приготви себе си, ти и всичкото ти събрание което е събрано в тебе, и бъди им страж. 


text:
След много дни ще стане изброяване в тебе: в последните години ще дойдеш върх земя която се е освободила от ножа и се е събрала от много народи, върху горите на Израил които станаха пусти за всегда; но той биде пренесен изсред народите, и ще се населят всичките в безопасност. 


text:
И ще възлезеш и ще дойдеш като вихрушка: ще бъдеш като облак за да покриеш земята, ти, и всичките твои пълкове, и много люде с тебе. 


text:
Така говори Господ Иеова: И в онзи ден ще възлязат мисли на сърдцето ти, и ще съвещаваш съвети лукави, 


text:
и ще речеш: Ще възляза в земя на села неоградени: ще дойда при онези които почиват и живеят в безопасност, при всички които живеят в места неоградени и нямат вереи и врата, 


text:
за да обереш обир, и изкориствуваш корист, за да възвърнеш ръката си върх запустения населени, и върх люде събрани от народите, които са придобили скотове и имот, които живеят по високите страни на земята. 


text:
Шева, и Дедан, и търговците на Тарсис с всичките му млади лъвове ще ти рекат: Дошел си обир ли да обереш? Събрал си множеството си корист ли да користвуваш? Сребро и злато ли да грабнеш, скотове и имот ли да вземеш, обир ли голям да направиш? 


text:
За то, сине человечески, проречи и кажи Гогу: Така говори Господ Иеова: В онзи ден, когато людете ми Израил ще живеят в безопасност, ти не ще ли да знаеш? 


text:
И ще дойдеш от мястото си, от последните страни на север, ти и много народи с тебе, всички всадници на коне, голямо множество, и много сила; 


text:
и ще възлезеш против людете ми Израиля като облак за да покриеш земята то ще бъде в последните дни; и ще те докарам против земята си, за да ме познаят народите когато се осветя в тебе, Гоге, пред очите им. 


text:
Така говори Господ Иеова: Ти ли си онзи заради когото говорих в древните дни чрез рабите си пророците Израилеви, които пророчествуваха в онези дни през много години че щях да те докарам против тях? 


text:
Но в онзи ден, в деня в който Гог дойде против Израилевата земя, гневът ми ще възлезе по лицето ми, говори Господ Иеова. 


text:
Защото в ревността си, в огъня на гнева си, говорих: Непременно в онзи ден ще бъде треперане голямо в земята Израилева, 


text:
и рибите морски, и птиците небесни, и зверовете на полето, и всичките пълзещи които пълзят по земята, и всичките человеци които са по лицето на земята, ще се разтреперят от присътствието ми; и горите ще се низринат, и стръмнините ще паднат, и всяка стена ще падне на земята. 


text:
И ще призова против него нож по всичките си гори, говори Господ Иеова: ножът на всекиго человека ще е против брата му. 


text:
И ще дойда в съдба против него с мор и с кръв; и ще одъждя върх него, и върх пълковете му, и върх многото народи, които са с него дъжд на потоп, и камене на градушка, огън и жупел. 


text:
И ще се възвелича и осветя, и ще стана познат пред очите на много народи; и ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И ти, сине человечески, проречи против Гога и речи: Така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против тебе, Гоге, вожде на Рос, Мосох, и Тувал; 


text:
и ще те върна и водя, и ще те възведа от последните на север, и ще те докарам върху Израилевите гори; 


text:
Ще паднеш върху Израилевите гори, ти, и всичките ти пълкове, и народите които са с тебе: ще те предам на ператите птици от всякакъв вид, и на зверовете на полето, за изяждане. 


text:
И ще проводя огън върх Магога и между онези които живеят в островите в безопасност; и ще познаят че аз съм Господ. 


text:
И ще направя светото си име познато всред людете си Израиля, и не ще оставя да омърсят вече светото ми име; и ще познаят народите че аз съм Господ, Светий в Израил. 


text:
И онези които обитават в градовете Израилеви ще излязат, и ще турят в огън та ще изгорят оръжията, и щитовете и щитчетата, лъковете и стрелите, и сулиците и копията; ще кладат с тях огън седем години. 


text:
И няма да вземат дърва от полето, нито ще отсекат от дъбравите; защото ще кладат огън от оръжията; и ще оберат онези които са ги обрали, и ще оголят онези които са ги оголили, говори Господ Иеова. 


text:
И в онзи ден ще дам Гогу място за погребване там в Израил, дола на преходещите към изток на морето; и то ще затваря пътя на преходещите; и там ще заровят Гога и всичкото му множество; и ще наименуват Дола на Амон-гога. 


text:
И всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят; и ще им бъде именит денят в който ще се прославя, говори Господ Иеова. 


text:
И ще определят мъже, които, като обхождат непрестанно земята, с помощта на преходещите ще заравят останалите по лицето на земята за да я очистят: подир свършъка на седемте месеци ще направят предирване. 


text:
И от преходещите които прехождат земята, когато види някой кост человеческа тогава ще възправя знак при нея доде погребателите я заровят в дола на Амон-гога. 


text:
А ти, сине человечески, така говори Господ Иеова: Кажи на птиците от всякакъв вид, и на зверовете на полето: Съберете се та елате: съвъкупете се от всякъде на жъртвата ми която аз жъртвувам заради вас, жъртва голяма върху Израилевите гори, за да ядете плът и да пиете кръв. 


text:
Ще ядете плътта на юнаците, и ще пиете кръвта на князовете земни, на овни, на агнета, и на ярци, и на телци, на всичките хранени Васански; 


text:
и ще ядете тлъстина до насищане, и ще пиете кръв до опиване, от жъртвата ми която пожрех заради вас; 


text:
и ще се наситите на трапезата ми с коне и всадници, с юнаци, и с всякакъв ратник мъж, говори Господ Иеова. 


text:
И ще туря славата си между народите, и всичките народи ще видят съдбата ми която извърших, и ръката ми която турих върх тях. 


text:
И народите ще познаят че домът Израилевът биде пленен заради беззаконието си. Понеже станаха непокорни мене, за то скрих лицето си от тях и ги предадох в ръката на враговете им; и паднаха всички чрез нож. 


text:
За то така говори Господ Иеова: Сега ще върна Якововия плен, и ще помилвам всичкия Израилев дом, и ще бъда ревнив за светото си име. 


text:
и ще носят срама си и всичките си престъпления чрез които станаха непокорни мене, когато живеят в безопасност в земята си, и няма кой да ги плаши. 


text:
Когато ги доведа пак от народите, и ги събера от местата на враговете им, тогаз ще се осветя в тях пред очите на много народи; 


text:
и ще познаят че аз съм Господ техний Бог когато, като ги направя да бъдат закарани в плен между народите, ги събера в земята им, и не оставя вече от тях остатък там. 


text:
И не ща да скрия вече лицето си от тях; защото излях Духа си върху Израилевия дом, говори Господ Иеова. 


text:
В двадесет и петото лето на плена ни, в началото на летото, десетия ден на месеца, в четиринадесетото лето след превземането на града, в този ден ръка Господня биде върху мене и ме заведе там. 


text:
чрез видения Божии ме заведе в Израилевата земя та ме тури върху една най-висока гора, на която към пладне имаше като здание на град. 


text:
И заведе ме там: и ето человек на когото зракът бе като зрение на мед, и имаше в ръката си ленена връв и мярка от тръст; и той стоеше въ вратата. 


text:
И человекът ми рече: Сине человечески, виж с очите си, и чуй с ушите си, и тури сърдцето си върху всичко което ти аз покажа; защото за да ти покажа това биде въведен ти тука: извести на Израилевия дом всичко що гледаш. 


text:
И ето ограда извън дома околовърз, и в ръката на человека тръстна мярка шест лакти, с лакът дълъг лакът и длан; и премери ширината на зданието една тръст, и височината една тръст. 


text:
Тогаз дойде при вратата които гледаха към изток, и възлезе по стъпалата им, и премери прага на вратата, ширина една тръст; и другия праг, ширина една тръст. 


text:
И всяко обиталище бе дълго една тръст и широко една тръст; и между обиталищата имаше пет лакти; и прагът на вратата, при притвора който бе при вътрешните врата, една тръст. 


text:
После премери притвора на вратата, осем лакти; и околодверията им, два лакта; а притворът на вратата беше извътре. 


text:
И обиталищата на вратата към изток бяха три отсам и три оттам, и трите на една мярка; и околодверията имаха една мярка отсам и оттам. 


text:
А имаше пред обиталищата разстояние един лакът отсам и разстояние един лакът оттам; и обиталищата бяха шест лакти отсам и шест лакти оттам. 


text:
После премери вратата от покрива на едното обиталище до покрива на другото: ширината бе двадесет и пет лакти, и двер срещу двер. 


text:
И имаше прозорци затворени на обиталищата, и на околодверията им извътре вратата околовърз; така и в притворите: имаше прозорци извътре околовърз, а върху всяко околодверие финици. 


text:
И заведе ме въ по-външния двор, и ето стаи, и помост направен околовърз двора: тридесет стаи върху помоста. 


text:
И премери ширината от лицето на по-долните врата до лицето на по-вътрешния двор извън, сто лакти към изток и към север. 


text:
И обиталищата им бяха три отсам и три оттам: околодверията им и предвратията им бяха според мярката на първите врата: дължината им петдесет лакти, и ширината им двадесет и пет лакти. 


text:
И прозорците им и предвратията им и финиците им бяха според мярката на вратата които гледаха към изток; и възлизаха при тях през седем стъпала; и предвратията им бяха пред тях. 


text:
И вратата на вътрешния двор бяха срещу вратата които бяха към север и към изток; и премери от врата до врата сто лакти. 


text:
И ме заведе към юг, и ето врата които гледаха към юг; и премери околодверията им и предвратията им според истите мерки. 


text:
И имаше прозорци на тях и на предвратията им околовърз като онези прозорци: дължината петдесет лакти, и ширината двадесет и пет лакти. 


text:
И възхождането им бе седем стъпала, и предвратията им бяха пред тях; и имаха финици, един отсам и един оттам, на околодверията си. 


text:
и обиталищата им, и околодверията им, и предвратията им, според истите мерки, и имаше прозорци на тях и на предвратията им околовърз: петдесет лакти дължината, и двадесет и пет лакти ширината. 


text:
И предвратията им бяха към външния двор; и финици върху околодверията им; и осем стъпала възхождането им. 


text:
И обиталищата им, и околодверията им, и предвратията им бяха според истите мерки; и имаше прозорци на тях и на предвратията им околовърз: петдесет лакти дължината, и двадесет и пет лакти ширината. 


text:
И предвратията им бяха към външния двор; и финици върху околодверията им отсам и оттам; и осем стъпала възхождането им. 


text:
обиталищата им, околодверията им, и предвратията им, и прозорците им околовърз: дължината петдесет лакти, и ширината двадесет и пет лакти. 


text:
И околодверията им бяха към външния двор; и финици върху околодверията им отсам и оттам; и осем стъпала възхождането им. 


text:
И в притвора на вратата имаше две трапези отсам и две трапези оттам, за да колят върху тях всесъжението, и приношението за грях, и приношението за престъпление. 


text:
И въ външната страна, дето се възлизаше към входа на северните врата, имаше две трапези; и в другата страна, която бе към притвора на вратата, две трапези. 


text:
четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на вратата: осем трапези, върх които колеха жъртвите. 


text:
И четирите трапези за всесъжението бяха от дялан камик, един лакът и пол дължината, е един лакът и пол ширината и един лакът височината; и върху тях туряха оръдията с които колеха всесъжението и жъртвата. 


text:
И извътре имаше ограждение, една длан ширината, приковано околовърз; а върху трапезите туряха месото на приношенията. 


text:
И извън на вътрешните врата бяха стаите на певците, въ вътрешния двор който бе върху страните на северните врата; и лицата им бяха към юг: една върху страната на източните врата гледаше към север. 


text:
а стаята която гледа към север е заради свещениците които празят стражата на олтаря; те са синовете на Садока, между Левийните синове, които прихождат при Господа да му служат. 


text:
И заведе ме в притвора на дома и премери околодверията на притвора, пет лакти отсам и пет лакти оттам; и ширината на вратата три лакти отсам и три лакти оттам. 


text:
Дължината на притвора бе дванадесет лакти, и ширината единадесет лакти; и през [десет] стъпала възлизаха в него; и имаше стълпове при околодверията, един отсам и един оттам. 


text:
После ме заведе в храма и премери околодверията, шест лакти ширината отсам и шест лакти ширината оттам, ширината на скинията. 


text:
И ширината на вратата бе десет лакти; и страните на вратата пет лакти отсам и пет лакти оттам; и премери дължината му, четиридесет лакти, и ширината двадесет лакти. 


text:
И влезе по-вътре и премери околодверието на вратата, два лакта, и вратата шест лакти, и ширината на вратата седем лакти. 


text:
После премери дължината на тази част от храма, двадесет лакти, и ширината двадесет лакти, според ширината на храма; и рече ми: Това е най-светото място. 


text:
И премери стената на дома, шест лакти, и ширината на бочните стаи четири лакти, около дома от всякъде. 


text:
И бочни стаи имаше по три, стая върху стая, и тридесет на ред; и влизаха в стената на храма, съградена околовърз заради бочните стаи, да се държат твърдо без да се набиват в стената на дома. 


text:
И зданието се разширяваше; и имаше лествица вита която възлизаше в бочните стаи, защото витата лествица на дома възлизаше нагоре околовърз на дома; за то зданието ставаше по-широко нагоре; и така възлязваха от най-долния строп до най-горния през средния. 


text:
И видях височината на дома околовърз: основанията на бочните стаи бяха една цяла тръст шест лакти големи. 


text:
Ширината на стената, за извън бочните стаи, бе пет лакти; и оставеното праздно бе мястото на бочните стаи извътре. 


text:
И вратата на бочните стаи бяха към оставената страна, едни врата към север, и едни врата към юг; и ширината на оставеното място бе пет лакти околовърз. 


text:
А зданието което бе в лицето на отделената страна, към западната страна, бе седемдесет лакти на шир; и стената на зданието, пет лакти в дебелина околовърз; а дължината му деветдесет лакти. 


text:
И премери дома, сто лакти на длъж; и отделената страна, и зданието, и стените му, сто лакти на длъж. 


text:
И премери дължината на зданието което бе в лицето на отделената страна зад нея, и притворите му отсам и оттам, сто лакти, и вътрешния храм, и притворите на двора, 


text:
праговете, и затворените прозорци, и притворите наоколо в трите им стропа, срещу прага, постлани с дърво околовърз от земята до прозорците, (и прозорците бяха покрити), 


text:
до над вратата, и до вътрешния дом, и извън, и през всичката стена околовърз извътре и извън; според мерките. 


text:
И то бе изработено с херувими и с финици, така щото беше финик между херувим и херувим: всеки херувим имаше две лица; 


text:
и лице человеческо към финика отсам, и лице лъвово към финика оттам: така бе изработено през всичкия дом околовърз. 


text:
Дверостълпите на храма бяха четвероъгълни, и лицето на светилището: видът на единия като вида на другия. 


text:
Дървеният олтар бе три лакти въ височина, дължината му два лакта; и ъгловете му и дължината му и стените му бяха от дърво; и ми рече: Това е трапезата пред Господа. 


text:
И полудверията имаха две крила, две обращаеми крила, две в едното полудверие, и две крила в другото. 


text:
И по тях, по полудверията на храма, бяха работени херувими и финици; както бяха работени по стените; и имаше дървени стъпала по лицето на притвора извън. 


text:
И имаше прозорци затворени и финици отсам и оттам от страните на притвора, и по бочните стаи на дома, и по стъпалата. 


text:
И изведе ме въ външния двор при пътя който към север; и заведе ме в стаята която бе срещу отделената страна, и срещу зданието към север. 


text:
Срещу двадесетте лакти които бяха заради вътрешния двор, и срещу помостта който бе заради външни двор, имаше притвор срещу притвор трикровен. 


text:
И в лице на стаите имаше преход десет лакти на шир към вътре, и път един лакът; и вратата им бяха към север. 


text:
А най-горните стаи бяха по-тесни, понеже притворите пресичаха от долните и средните кровове на зданието. 


text:
Защото те бяха трикровни, но нямаха стълпове като стълповете на дворовете; за то зданието се стесняваше повече нежели най-долното и средното от земята. 


text:
И стената която бе извън срещу стаите, към външния двор в лице на стаите, имаше дължина петдесет лакти. 


text:
Защото дължината на стаите които бяха у външния двор бе петдесет лакти; и, ето, в лице на храма бяха сто лакти. 


text:
Стаите бяха в дебелината на стената на двора към изток, в лице на отделената страна, и в лице на зданието. 


text:
И пътят, който бе в лице на тях беше според вида на стаите които бяха към север: имаха равна дължина и равна ширина с тях; и всичките им изходи бяха според техните кроежи и според вратата им. 


text:
И според дверите на стаите които бяха към юг имаше двер на челото на пътя, на пътя право срещу стената към изток като влиза някой към тях. 


text:
И рече ми: Северните стаи и южните стаи които са в лице на отделената страна, те са свети стаи, дето свещениците които се приближават при Господа ще ядат пресветите неща: там ще турят пресветите неща, и хлебното приношение, и приношението за грях, и приношението за престъпление; защото мястото е свето. 


text:
Когато свещениците влизат там не ще излизат от светото място у външния двор, но там ще турят дрехите си, с които служат, защото са свети; и ще обличат други дрехи, и тогаз ще се приближават при какво-годе на людете. 


text:
И като свърши мерките на дома извътре, изведе ме към вратата които гледат към изток, и го премери околовърз. 


text:
Премери го в четирите страни: имаше стена околовърз, петстотин тръсти дължината, и петстотин ширината, за да прави отделение между светото и несветото място. 


text:
И, ето, славата на Бога Израилева идеше от източния път; и гласът му като глас на много води; и земята сияеше от славата му. 


text:
И видението което видях бе според видението което видях когато дойдох да разваля града; и виденията бяха според видението което видях при реката Ховар; и паднах на лицето си. 


text:
и ми рече: Сине человечески, мястото на престола ми, и мястото на стъпките на нозете ми, дето ще обитавам всред Израилевите синове въ век, и светото ми име, да го не омърси вече домът Израилев, нито те нито царете им, с блудовете си, нито с труповете на царете си, и на високите си места. 


text:
Като туряха прага си при прага ми, и дверостълпите си при дверостълпите ми, щото не бе освен стената между мене и тях, така мръсяха светото ми име с мерзостите си които струваха за то ги изтребих в яростта си. 


text:
Ти, сине человечески, покажи този дом на Израилевия дом, за да се засрамят заради престъпленията си; и да премерят плана. 


text:
И ако се засрамят за всичко което са сторили, покажи им начертанието на дома, и разпореждането му, и изходите му, и входовете му, и всичките му начертания, и всичките му правила, [и всичките му начертания,] и всичките му закони, и опиши го пред тях, за да упазят всичкото му начертание и всичките му правила, и да ги извършат. 


text:
Този е законът на дома: На върха на гората всичкий му предел околовърз ще е пресвет: ето, този е законът на дома. 


text:
И тези са мерките на олтаря в лакти: Лакът един общ лакът и длан: хралупостта му ще е един лакът; и ширината един лакът; а стрехата му в устията му наоколо една педа; и то ще е основанието на олтаря. 


text:
А от хралупостта която е към земята до долната вежда ще е два лакта, и ширината един лакът; и от по-малката вежда до по-голямата вежда четири лакти, и ширината един лакът. 


text:
И жъртвеникът ще е дванадесет лакти на длъж и дванадесет на шир, четвероъгълен към четирите си страни. 


text:
И веждата ще е четиринадесет лакти на длъж и четиринадесет на шир към четирите си страни; и стрехата около нея половин лакът; и хралупостта й наоколо един лакът: стъпалата й ще гледат към изток. 


text:
И рече ми: Сине человечески, така говори Господ Иеова: Тези са правилата на олтаря в който ден го направят за да приносят върху него всесъжения и да ръсят върху него кръв. 


text:
И ще дадеш на свещениците Левитите които са от семето Садоково, които се приближават при мене за да ми служат, говори Господ Иеова, юнец от говедата в приношение за грях. 


text:
И ще вземеш от кръвта му, и ще туриш върху четирите му рога, и върху четирите ъгла на веждата, и върху стрехата наоколо; и ще го очистиш, и ще направиш умилостивение за него. 


text:
И ще вземеш юнеца който е в приношение за грях, и ще го изгорят в определеното място на дома, вън от светилището. 


text:
И въ втория ден ще принесеш ярец от козите непорочен в приношение за грях; и ще очистят олтаря както очистиха с юнеца. 


text:
И ще ги принесеш пред Господа; и свещениците ще хвърлят сол върху тях, и ще ги принесат всесъжение Господу. 


text:
Седем дни ще принасяш всеки ден ярец в приношение за грях; и ще приносят юнец от говедата и овен от стадото, непорочни. 


text:
И като се изпълнят дните, от осмия ден и после ще принасят свещениците всесъженията ви на олтаря, и примирителните ви приношения; и аз ще ви приема, говори Господ Иеова. 


text:
И рече ми Господ: Тези врата ще са затворени, няма да се отворят, и человек няма да влезе през тях; защото Господ Бог Израилев влезе през тях; за то ще са затворени. 


text:
Те ще са за княза: князът, той ще седне на тях за да яде хляб пред Господа: ще влезе през пътя на притвора на тези врата, и през истия път ще излезе. 


text:
И заведе ме на пътя на северните врата срещу дома; и видях, и, ето, домът Господен бе пълен съ слава Господня; и паднах на лицето си. 


text:
И рече ми Господ: Сине человечески, внимавай в сърдцето си, и виж с очите си, и чуй с ушите си всичко което ти казвам за всичките правила на дома Господен, и заради всичките му закони; и прегледай добре входа на дома, с всичките изходи на светилището. 


text:
И ще кажеш на непокорливите, сиреч, на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова; Доме Израилев, доста ви са всичките ви мерзости, 


text:
дето въведохте другородци, необрязани в сърдце и необрязани в плът, да са в светилището ми да го мръсят, дома ми, когато приносяте хляба ми, тлъстината и кръвта, като престъпят те завета ми с всичките ваши мерзости. 


text:
И не упазихте вие стражата на светите ми неща, но поставихте за себе си стражари на стражата ми над светилището ми. 


text:
Така говори Господ Иеова: Никой другородец необрязан в сърдце и необрязан в плът да не влиза в светилището ми, от всичките другородци които са между Израилевите синове. 


text:
Но и Левитите които отстъпиха от мене в заблуждението на Израиля, който заблуди от мене вслед идолите си, ще носят беззаконието си. 


text:
И те ще са служители в светилището ми, да настояват върху вратата на дома и да служат на дома: те ще колят на людете всесъженията и жъртвите, и те ще стоят пред тях за да им слугуват. 


text:
Защото им слугуваха пред идолите им, и те бяха препъване за беззаконие в дома Израилев; за то аз подигнах ръката си против тях, говори Господ Иеова, и ще носят беззаконието си. 


text:
И да не приближават при мене за да ми свещенствуват, и да не приближават при нищо от светите ми неща, нито при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите си, които направиха. 


text:
И ще ги поставя стражари на стражата на дома за всичкото му слугуване и за всичко което ще се върши в него. 


text:
А свещениците Левити, Садоковите синове, които пазеха стражата на светилището ми когато Израилевите синове заблуждаваха от мене, те ще приближават при мене за да ми служат, и ще стоят пред мене за да ми приносят тлъстината и кръвта, говори Господ Иеова: 


text:
те ще влизат в светилището ми, и те ще приближат при трапезата ми за да ми служат, и ще пазят стражата ми. 


text:
И когато влазят въ вратата на вътрешния двор ще обличат ленени дрехи; и да няма вълна на тях като служат въ вратата на вътрешния двор и вътре. 


text:
Ще имат гъжви ленени на главите си, и ще имат ленени гащи на чреслата си: няма да опасват нищо което докарва пот. 


text:
И когато излизат въ външния двор към людете ще събличат дрехите си с които служеха, и ще ги полагат в светите стаи, и ще обличат други дрехи; и няма да освещават людете с дрехите си. 


text:
И вдовица или напусната не ще си вземат за жена; но ще вземат девица от семето на Израилевия дом, или вдовица вдовствуваща от свещеник. 


text:
И ще учат людете ми на разликата между свето нещо и несвето, и ще ги правят да разпознават между нечисто и чисто. 


text:
И в препиранията те ще стоят за да съдят: според съдбите ми ще ги съдят; и ще пазят законите ми и повеленията ми въ всичките ми праздници; и ще освещават съботите ми. 


text:
И няма да влизат при мъртъв человек за да се осквернят: само за баща, или за майка, или за син, или за дъщеря, за брат, или за сестра не оженена, заради тях да се оскверняват. 


text:
И в деня в който влазя в светилището, въ вътрешния двор, за да служи в светилището, ще принося приношението си за грях, говори Господ Иеова. 


text:
И то ще им е за наследие: аз съм наследието им; и няма да им давате стяжание в Израил: аз съм стяжанието им. 


text:
Ще ядат хлебното приношение, приношението за грях и приношението за престъпление; и всяко посвещение в Израил ще е тяхно. 


text:
И начатките на всичките първи рожби от всичко, и всяко приношение от всичко, от всякакъв вид на вашите приношения, ще бъдат на свещениците; и начатките на тестото си ще давате на свещеника, за да почива благословение въ домовете ви. 


text:
И когато делите земята за наследие, ще отделите приношение Господу дял свет от земята: дължината ще е дължина двадесет и пет тисящи тръсти, и ширината десет тисящи: то ще е свето въ всичките си предели наоколо. 


text:
От тази мярка ще бъдат за светилището петстотин тръсти на длъж, с петстотин на шир, четвероъгълно наоколо, и петдесет лакти наоколо заради предградията му. 


text:
И тъй, според тази мярка ще премериш дължина двадесет и пет тисящи, и ширина десет тисящи; и в него ще бъде светилището, пресветото място. 


text:
Това ще е от земята Израилева свят дял за свещениците които слугуват на светилището, които приближават да служат Господу; и ще им бъде място за обиталища, и място свето за светилището. 


text:
И двадесет и пет тисящи дължина, и десет тисящи ширина ще имат Левитите за себе си, слугите на дома, за стяжание с двадесет стаи. 


text:
И ще дадете за стяжание на града пет тисящи ширина, и двадесет и пет тисящи дължина, при светия дял: то ще е за всичкия Израилев дом. 


text:
И заради княза ще има дял от тук и от там на светия дял и на стяжанието на града, в лице на светия дял и в лице на стяжанието на града, от западната страна към запад, и от източната към изток; и дължината ще е според всеки един от дяловете, от западния предел до източния предел. 


text:
От земята ще е стяжанието му в Израил; и князовете ми няма вече да угнетяват людете ми; а останалото от земята ще дадат на Израилевия дом според племената им. 


text:
Така говори Господ Иеова: Стига ви, князове Израилеви: отдалечете насилството и грабежа, и правете съдба и правда: дигнете притесненията си от людете ми, говори Господ Иеова. 


text:
Ефата и ватът ще са от истата мярка, щото ватът да обзема десетото на кора, и ефата десетото на кора: мярката им ще е според кора. 


text:
И сикълът ще е двадесет гери: двадесет сикли, двадесет и пет сикли, петнадесет сикли ще е мнасът ви. 


text:
Приношението който ще приносите е това: Шестата част на ефата от един кор жито; и ще давате шестата част на ефата от един кор ечимик. 


text:
А заради правилото на елея, от един ват елей ще приносите десетата част на вата от един кор, който е един хомер от десет вати; защото десет вати са един хомер. 


text:
И от паствата една овца от двестете, от тлъстите пасбища Израилеви. Те да са за хлебно приношение, и всесъжение, и за примирителни приношения, за да се прави умилостивение за тях, говори Господ Иеова. 


text:
А на княза принадлежи да дава всесъженията, и хлебните приношения, и възлиянията в праздниците, и в новомесечията, и в съботите, въ всичките тържества Израилевия дом: той ще приготвя приношението за грях, и хлебното приношение, и всесъжението, и примирителните приношения, за да прави умилостивение за Израилевия дом. 


text:
Така говори Господ Иеова: В първия месец, в първия ден на месеца, ще вземеш юнец от говедата непорочен, и ще чистиш светилището. 


text:
И свещеникът ще взема от кръвта на приношението за грях и ще туря на дверостълпите на дома, и върх четирите ъгла на веждата на олтаря, и върху дверостълпите на вратата на вътрешния двор. 


text:
И така ще правиш в седмия ден на месеца заради всекиго който съгрешава от незнаяне, и заради простия: така ще правите умилостивение за дома. 


text:
В първия месец, четиринадесетия ден на месеца, ще ви е пасхата, праздник седем дни: безквасни ще ядат. 


text:
И в онзи ден князът ще приготвя за себе си и за всичките люде на Израилевата земя юнец в приношение за грях. 


text:
И в седемте дни на праздника ще прави всесъжения Господу, седем юнци и седем овни непорочни всеки ден в седемте дни; и ярец от козите всеки ден за приношение за грях. 


text:
И ще приготви хлебно приношение една ефа за всеки юнец, и една ефа за всеки овен, и един ин елей за всяка ефа. 


text:
В седмия месец, в петнадесетия ден на месеца, ще прави в праздника седем дни истото според приношението за грях, според всесъжението, и според хлебното приношение, и според елея. 


text:
Така говори Господ Иеова: Вратата на вътрешния двор които гледат към изток ще бъдат затворени в шестте делнични дни; а в съботния ден ще се отварят, и в деня на новомесечието ще се отварят. 


text:
И князът ще влезе през пътя на притвора на вратата които са извън, и ще стои при дверостълпа на вратата; и свещениците ще приносят всесъжението му и примирителните му приношения; и той ще се поклони върху прага на вратата. Тогаз ще излезе: вратата обаче няма да се затворят до вечерта. 


text:
Людете на Израилевата земя ще се кланят такожде въ входа на тези врата пред Господа, в съботите и в новомесечията. 


text:
А всесъжението което князът ще принося Господу в съботен ден ще е шест непорочни агнета и овен непорочен. 


text:
И хлебното приношение ще е една ефа за овена; а хлебното приношение за агнетата, колкото му дава ръка; и един ин елей за една ефа. 


text:
И ще принося хлебно приношение, една ефа за юнеца, и една ефа за овена; а заради агнетата, колкото му стига ръка; и един ин елей за всяка ефа. 


text:
Но когато людете на тази земя дохождат пред Господа в праздниците, който влязва през пътя на северните врата за да се поклони ще излиза през пътя на южните врата; а който влязва през пътя на южните врата ще излиза през пътя на северните врата: не ще се враща през пътя на вратата през които е влязъл, но ще излиза през онез които са насреща. 


text:
И в тържествата и в праздниците хлебното приношение ще е една ефа за юнеца, и една ефа за овена; а заради агнетата, колкото му дава ръка; и един ин елей за всяка ефа. 


text:
А когато князът приноси самоволно всесъжение, или самоволни примирителни приношения Господу, тогаз ще му отворят вратата които гледат към изток, и ще принося всесъжението си и примирителните си приношения както прави в съботен ден: тогаз ще излазя; и подир излазянето му ще затворят вратата. 


text:
И ще приносяш за него хлебно приношение всяка сутрина, шестата част на една ефа, и елей третата част на един ин, за да го месиш с брашното: хлебно приношение Господу завсегда чрез повеление вечно. 


text:
Така говори Господ Иеова: Ако даде князът дар на някого от синовете си, той ще му е наследие: на синовете негови ще е, стяжание ще им е по наследие. 


text:
Но ако даде дар от наследието си на някого от рабите си, тогаз ще е негов до годината на оставянето: подир нея ще се враща на княза; защото наследието му е на синовете му: тяхно ще бъде. 


text:
А князът не ще взема от наследието на людете, нито ще ги изважда с насилство из стяжанието им: от стяжанието си ще даде наследие на синовете си, за да се не разпръснуват людете ми всеки от стяжанието си. 


text:
После ме заведе през входа който е от страните на вратата, към светите стаи на свещениците, които гледат към север; и ето там мястото отзад към запад. 


text:
И рече ми: Това е мястото дето свещениците ще варят приношението за престъпление и приношението за грях; дето ще пекат хлебното приношение, така щото да ги не износят у външния двор за да осветят людете. 


text:
И изведе ме въ външния двор и ме заведе около четирите ъгла на двора, и ето двор въ всеки ъгъл на двора. 


text:
В четирите ъгла на двора имаше оградени дворове, четиридесет лакти на длъж, и тридесет на шир: тези четирите ъгла бяха от една мярка. 


text:
И имаше един ред шатри около тях, около четирите двора; и имаше готварници устроени под редовете наоколо. 


text:
И върна ме при вратата на дома; и, ето, вода извираше изпод прага на дома към изток; защото лицето на дома бе към изток, и водата слизаше изпод дясната страна на дома, при южната страна на олтаря. 


text:
И ме изведе през пътя на вратата които са към север, и ме заведе наоколо през външния път към външните врата, през пътя който гледаше към изток; и, ето, вода течеше от дясната страна. 


text:
И человекът който имаше мярката в ръката си, като излезе към изток премери тисяща лакти, и ме преведе през водата: водата бе до глезени. 


text:
Премери пак тисяща, и ме преведе: водата бе до колене. Пак премери тисяща, и ме преведе: водата бе до чресла. 


text:
После премери тисяща, и стана река която не можах да премина; защото водата беше се възвисила и станала вода плавателна, река непроходима. 


text:
И рече ми: Тая вода излазя към източната страна, и слазя към пустинята, и влазя в морето; и когато се излее в морето водата му ще изцелее. 


text:
И всяко одушевено което се движи, в колкото страни би отишли тези реки, ще живее; и ще има там множество риба твърде много понеже тая вода отхожда там; и ще изцелеят, и ще живеят всичките дето реката отиде. 


text:
И рибарите ще стоят по край нея от Ен-гади до Ен-еглаим: там ще разпростират мрежите: рибите им ще са според видовете си, като рибите на голямото море, твърде много. 


text:
А по край реката на бреговете, оттук и оттам, ще растат дървета всякакъв вид за храна, на които листете няма да венат и плодът им няма да изчезне: ще нов плод ще се ражда всеки месец, защото водата му излазя из светилището; и плодът им ще е за храна, и листът им за изцеление. 


text:
Така говори Господ Иеова: Тези ще са пределите в които ще наследите земята според дванадесетте племена Израилеви: Иосиф ще има два дяла. 


text:
А вий ще я наследите, всеки както брат му; заради която възвисих ръката си че ще я дам на бащите ви; и тая земя ще ви се даде за наследие. 


text:
И този ще е пределът на земята: към северната страна, от голямото море, към пътя на Етлон, като отива някой в Седад, 


text:
Емат, Вирота, Сибраим, който е между предела на Дамаск и предела на Емат, на Асаратихон, който е при пределите на Ауран. 


text:
И пределът от морето ще е Асаренан, пределът на Дамаск, и северният който е към север; и пределът на Емат. И тая е северната страна. 


text:
А източната страна ще премерите от Ауран, и от Дамаск, и от Галаад, и от земята Израилева към Иордан, от предела който е към източното море. И тая е източната страна. 


text:
А южната страна към юг, от Тамар до водата на Мерива Кадис, и през потока до голямото море. И тая е южната страна към пладне. 


text:
А западната страна ще е голямото море от предела доде дойде някой срещу Емат. Тая е западната страна. 


text:
И ще я разделите в наследие за вас и за чужденците които пришелствуват между вас, които родят синове всред вас: и ще ви са като туземци между Израилевите синове: ще имат с вас наследие между Израилевите племена. 


text:
А имената на племената са тези: от северния край, къде пътя на Етлон като отива някой в Емат, Асаренан, пределът на Дамаск към север, къде страната на Емат; и от източната му страна до западната, на Дана, един дял. 


text:
И при предела Юдин, от източната страна до западната страна, ще е приношението, което ще посветите от двадесет и пет тисящи тръсти в ширина, а в дължина като един от другите дялове, от източната страна до западната страна; и светилището ще е всред него. 


text:
Приношението което ще посветите Господу ще е от двадесет и пет тисящи на длъж, и десет тисящи на шир. 


text:
И за тях, за свещениците, ще е това свето приношение, към север двадесет и пет тисящи на длъж, и към запад десет тисящи на шир, и към изток десет тисящи на шир, и към юг двадесет и пет тисящи на длъж; и светилището Господне ще е всред него. 


text:
То ще е за освещените свещеници, от Садоковите синове, които пазиха стражата ми, които не се заблудиха в заблуждението на Израилевите синове както се заблудиха Левитите. 


text:
И при предела на свещениците ще имат Левитите дял двадесет и пет тисящи на длъж и десет тисящи на шир: всичката дължина ще е двадесет и пет тисящи, и ширината десет тисящи. 


text:
И да не продадат от него, нито да променят, нито да отчуждят начатките земни; защото е свет Господу. 


text:
А петте тисящи които остават в ширината срещу двадесет и петте тисящи ще са несвето място заради града, за население и за предградия; и градът ще е всред него. 


text:
И тези ще са мерките му: северната страна четири тисящи и петстотин, и южната страна четири тисящи и петстотин, и към източната страна четири тисящи и петстотин, и западната страна четири тисящи и петстотин. 


text:
И предградията на града ще са към север двесте и петдесет, и към юг двесте и петдесет, и към изток двесте и петдесет, и към запад двесте и петдесет. 


text:
И остатъкът в дължина който се държи съ светото приношение, десет тисящи към изток, и десет тисящи към запад: и ще се държи съ светото приношение; и рожбите му ще са за храна на онези които слугуват на града. 


text:
Всичкото посвещение ще е двадесет и пет тисящи с двадесет и пет тисящи: четвероъгълно ще поставите светото приношение съ стяжанието на града. 


text:
И остатъкът ще е за княза, отсам и оттам на светото приношение и на стяжанието на града: срещу двадесет и петте тисящи на посвещението къде източния предел, и към запад срещу двадесет и петте тисящи къде западния предел, при дяловете, ще е за княза. То ще е светото приношение, и светилището на дома всред него. 


text:
И от стяжанието на Левитите и от стяжанието на града които са всред принадлежещия на княза, между предела на Юда и предела на Вениамина, той ще е на княза. 


text:
И при предела Гадов, в южната страна към юг, пределът ще е от Тамар до водата на Мерива Кадис, и през потока до голямото море. 


text:
Тая е земята която ще разделите с жребие на Израилевите племена за наследие, и тези им са дяловете, говори Господ Иеова. 


text:
И портите на града ще са според имената на племената Израилеви: три порти към север: портата Рувимова една, портата Юдина една, портата Левийна една. 


text:
И към източната страна, четири тисящи и петстотин мерки; и три порти: портата Иосифова една, портата Вениаминова една, портата Данова една. 


text:
И към южната страна, четири тисящи и петстотин мерки; и три порти: портата Симеонова една, портата Исахарова една, портата Завулонова една. 


text:
Към западната страна, четири тисящи и петстотин: портите им три: портата Гадова една, портата Асирова една, портата Нефталимова една. 


text:
В третата година на царуването на Иоакима царя Юдин дойде Навуходоносор Вавилонский цар в Ерусалим и го обсади. 


text:
И предаде Господ в ръката му Иоакима Юдиния цар и част от съсъдите на дома Божий; и ги занесе в земята Сенаар, в дома на бога си; и внесе съсъдите в съкровищницата на бога си. 


text:
И рече царят на Асфеназа, началника над скопците си, да доведе от синовете Израилеви, и от царското семе, и от благородните. 


text:
юноши които нямат никакъв порок, и красни на глед, и проуметели във всякаква мъдрост, и ведатели с <i>всякакво </i>знание, и които имаха благоразумие и можеха да стоят в царския палат, и да ги учи буквите и езика на Халдейците. 


text:
И царят им определи за всеки ден дял от царските изрядни ястия и от виното което той пиеше; и като ги хранят три години, да предстояват после пред царя. 


text:
на които началникът на скопците тури имена; и Даниила наименова Валтасасар, и Анания Седрах, а Мисаила Мисах, и Азария Авденаго. 


text:
Но Даниил тури в сърдцето си да се не оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; за то моли началника на скопците да се не оскверни. 


text:
И рече началникът на скопците Даниилу: Аз се боя от господаря си царя, който определи ястието ви и питието ви, да не би да види лицата ви по-развалени от <i>лицата </i>на юношите връстниците ви, и направите главата ми повинна пред царя. 


text:
И рече Даниил на настоятеля когото началникът на скопците постави над Даниила, Анания, Мисаила, и Азария: 


text:
после нека се прегледат пред тебе лицата ни и лицата на юношите, които ядат от изрядните ястия на царя; и както видиш направи с рабите си. 


text:
И подир свършъка на десетте дни лицата им се явиха по-красни и по-тлъсти с плът нежели всичките юноши, които ядяха изрядните ястия на царя. 


text:
И на тези четири юноши даде Бог знание и разум във всяко учение и мъдрост; и Даниил бе проуметел във всяко видение и сънуване. 


text:
И в свършъка на дните когато рече царят да ги въведат, началникът на скопците ги въведе пред Навуходоносора. 


text:
И говори с тях царят; и не се намери между всички тях подобен на Даниила, Анания, Мисаила, и Азария; и предстояваха пред царя. 


text:
И във всяко дело на мъдрост <i>и </i>на проумение заради което ги попита царят, намери ги десетократно по-добри от всичките вълхви <i>и </i>вражари, колкото бяха във всичкото му царство. 


text:
И във второто лето на царуването Навуходоносорово, Навуходоносор сънува сънища; и смути се духът му, и сънът му побегна от него. 


text:
И рече царят да повикат вълхвите и вражарите и омаятелите и Халдеите за да явят на царя сънищата му. Дойдоха прочее и предстанаха пред царя. 


text:
И говориха Халдеите на царя Сирски и рекоха: Царю, да си жив въ век! кажи съна на рабите си, и ние ще явим тълкованието. 


text:
Царят отговори и рече на Халдеите: Той избегна от мене. Ако не ми направите познат съна и тълкованието му, ще бъдете насечени на късове и къщите ви ще станат гноища; 


text:
но ако явите съна и тълкованието му, ще вземете от мене дарове и въздаяния и голяма чест. Явете ми, прочее, съна и тълкованието му. 


text:
Царят отговори и рече: Наистина разумявам че вие искате да изкупувате време, понеже видите че избегна от мене това нещо. 


text:
Но ако не ми обадите съна, това е самото решение за вас; защото сте се съветвали да речете лъжливи и разтлени думи пред мене доде се промени времето. Кажете ми прочее съна, и ще позная че можете да ми явите <i>и </i>тълкованието му. 


text:
Отговориха Халдеите пред царя и рекоха: Няма человек на земята, който да може да яви тази царска работа, както <i>няма </i>никой цар, княз, или управител <i>който </i>да иска таквиз неща от вълхвъ, или вражар, или Халдей. 


text:
И това нещо което царят иска е мъчно; и няма друг който да може да го яви пред царя освен боговете, на които жилището не е с плът. 


text:
И излезе решението, и мъдреците се умъртвяваха: потърсиха още и Даниила и другарите му за да ги убият. 


text:
И отговори Даниил с благоразумие и мъдрост към Ариоха царския началник на телохранителите, който излезе да убие мъдреците Вавилонски. 


text:
Отговори и рече на Ариоха царския началник: Защо това притеснително решение от царя? Тогаз Ариох яви работата Даниилу. 


text:
за да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци. 


text:
И говори Даниил и рече: -<br/>Да е благословено името Божие<br/>От века и до века;<br/>Защото мъдростта и силата са негови. 


text:
И той променява времената и порите:<br/>Сваля царе, и поставя царе:<br/>Дава мъдрост на мъдрите<br/>И знание на разумните. 


text:
Той открива дълбоките и скритите:<br/>Познава онова което е в тъмнината;<br/>И виделината обитава с него. 


text:
Тебе, Боже на отците ми, благодаря.<br/>И <i>тебе </i>славословя,<br/>Който си ми дал мъдрост и сила;<br/>И сега си ми направил познато онова<br/>Което попросихме от тебе;<br/>Защото ти направи позната нам царската работа. 


text:
И тъй, отиде Даниил при Ариоха, когото царят бе наредил да погуби мъдреците Вавилонски: отиде, и му рече така: да не погубиш мъдрещите Вавилонски. Въведи ме пред царя, и аз ще явя тълкованието на царя. 


text:
Тогаз Ариох побърза да въведе Даниила пред царя, и му каза така: Намерих мъж от пленниците Юдини който ще яви тълкованието на царя. 


text:
Отговори царят и рече Даниилу, на когото името бе Валтасасар: Можеш ли да ми явиш съна който видях, и тълкуванието му? 


text:
Отговори Даниил пред царя и рече: Тайната за която царят пита не могат мъдреци, вражари, вълхви, или предвещатели да я явят на царя; 


text:
но има Бог на небето който открива тайни, и прави знайно на цар Навуходоносора що има да стане в сетните дни. Сънят ти и виденията на твоята глава върху одъра ти са тези: 


text:
Царю, размишленията ти възлезоха <i>в ума ти </i>на одъра ти заради онова което има да стане подир това; и онзи който открива тайни яви ти що има да стане. 


text:
Но заради мене, това тайнство не ми се откри чрез някоя мъдрост която бих имал аз повече от всичките живи, но за да се обяви тълкованието на царя, и да познаеш размишленията на сърдцето си. 


text:
Ти, царю, си видял, и ето образ голям. Този образ, който бе велик, и на който сиянието бе превъзходно, стоеше пред тебе; и зракът му бе страшен. 


text:
Главата на онзи образ бе от чисто злато, гръдите му и мишците му от сребро, коремът му и бедрата му от мед, 


text:
Гледал си ти доде се отсече камик без ръце; и удари образа в нозете му които бяха от желязо и кал, и ги съкруши. 


text:
Тогаз желязото, калта, медта, среброто, и златото съкрушиха се купно, и станаха като прах от плява на гумното лете: вятърът ги дигна, и не се намери за тях никое място; а камикът който удари образа стана планина голяма и изпълни всичката земя. 


text:
И на всяко място дето живеят человеческите синове, горските зверове и птиците небесни даде в ръката ти, и те постави господар над всички тях. Ти си оная златна глава. 


text:
И подир тебе ще възстане друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед което ще обладае всичката земя. 


text:
И четвъртото царство ще стане крепко като желязо; понеже желязото съкрушава и сдробява всичко, и, както желязото което строшава всичко, <i>така </i>ще стрива и строшава. 


text:
А понеже си видял нозете и пръстите част от грънчарска кал а част от желязо, ще е едно царство разделено; но ще има <i>нещо </i>в него от силата на желязото, както си видял ти желязото смесено с глинена кал. 


text:
И <i>както </i>пръстите на нозете бяха част от желязо и част от кал, <i>така </i>царството ще е в <i>някои </i>страни крепко и в някои ломко. 


text:
И както си видял ти желязото смесено с глинена кал, така ще се размесят със семе на человеци; но не ще да са слепени един с друг, както желязото не се смиса с калта. 


text:
И в дните на онези царе ще възстави Бог небесний царство което въ век няма да се развали; и това царство няма да премине в други люде; ще съкруши и довърши всички тези царства, а то ще пребивае въ век. 


text:
Както си видял ти, че камик се отсече от гората без ръце, и съкруши желязото, медта, калта, среброто, и златото, Бог великий направи познато на царя което има да стане подир това; и истинен е сънът, и верно тълкованието му. 


text:
Тогаз цар Навуходоносор падна на лице и се поклони Даниилу, и заповяда да му принесат приношение и кадения.. 


text:
И говори царят Даниилу и рече: Наистина ваший Бог, той е Бог на боговете, и Господ на царете, и който открива тайни, защото възможе ти да откриеш тази тайна. 


text:
Тогаз царят възвеличи Даниила, и дарове големи и много му даде, и го постави господар над всичката Вавилонска област и началник на управителите над всичките мъдреци Вавилонски. 


text:
И поиска Даниил от царя; и постави Седраха, Мисаха, и Авденаго над делата на Вавилонската област; а Даниил беше в царския двор. 


text:
Цар Навуходоносор направи злат образ, височината му шестдесет лакти, <i>и </i>ширината му шест лакти; и постави го на полето Дура, в областта Вавилонска. 


text:
И проводи цар Надуходоносор да събере сатрапите, и управителите, и областниците, съдиите, съкровищниците, съветниците, законоучителите, и всичките началници на областите да дойдат на посвещението на образа, който постави цар Навуходоносор. 


text:
И сатрапите, управителите, и областниците, съдиите, съкровищниците, съветниците, законоучителите, и всичките началници на областите събраха се на посвещението на образа, който постави цар Надуходоносор; и предстанаха пред образа който постави Навуходоносор. 


text:
Който час чуете гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, на гайдата, и на всякакъв вид музика, паднете та се поклонете на златния образ, който постави цар Навуходоносор; 


text:
За то когато чуха всичките народи гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, и на всякакъв вид музика, падаха всички народи, племена, и езици и се покланяха на златния образ, който постави цар Навуходоносор. 


text:
Ти, царю, си издал заповед, всеки человек, който чуе гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, и на гайдата, и на всякакъв вид музика да падне и да се поклони на златния образ; 


text:
Има едни мъже Юдеи които си поставил ти над делата на Вавилонската област, Седрах, Мисах, и Авденаго: тези человеци, царю, не те почетоха: на боговете ти не служат, и на златния образ когото си поставил не се кланят. 


text:
Тогаз Навуходоносор с ярост и гняв заповяда да докарат Седраха, Мисаха, и Авденаго. И докараха тези человеци пред царя. 


text:
И отговори Навуходоносор и рече им: Седрахе, Мисахе, и Авденаго, нарочно ли не служите на бога ми, и не се кланяте на златния образ когото поставих? 


text:
Сега, като чуете гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, и на гайдата, и на всякакъв вид музика, ако сте готови да паднете и да се поклоните на образа когото съм направил, <i>добре; </i>ако ли не се поклоните, в истия час ще бъдете хвърлени всред горещата огнена пещ; и кой е онзи бог който ще ви отърве от ръцете ми? 


text:
Отговориха Седрах, Мисах, и Авденаго та рекоха на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговорим за това нещо. 


text:
Ако е <i>така, </i>наший Бог комуто ние служим възможен е да ни отърве от горещата огнена пещ; и от ръцете ти, царю, ще <i>ни </i>избави. 


text:
Но ако и не, да знаеш, царю, че на боговете ти не служим, и на златния образ когото си поставил ти не се кланяме. 


text:
Тогаз Навуходоносор се изпълни с ярост, и образът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха, и Авденаго, та говори и заповяда да нажежат пещта седем пъти повече отколкото се виждаше нажежена. 


text:
И заповяда на по-силните мъже от войската си да вържат Седраха, Мисаха и Авденаго <i>и </i>да <i>ги </i>хвърлят в горещата огнена пещ. 


text:
Тогаз онези мъже бидоха вързани с шалварите си, хитоните си, и мантиите си, и <i>другите </i>си дрехи; и ги хвърлиха всред горещата огнена пещ. 


text:
А понеже заповедта царска бе притеснителна, и пещта се нажеже премного, пламикът огнен уби онези мъже които дигнаха Седраха, Мисаха, и Авденаго. 


text:
А цар Навуходоносор се ужаси; и стана бърже та продума и рече на везирите си: Не хвърлихме ли трима мъже вързани всред огъня? А те отговориха и рекоха на царя: Наистина, царю. 


text:
Той отговори и рече: Ето, аз гледам четирма мъже развързани, и ходят всред огъня, и повреда няма на тях; и зракът на четвъртия е подобен сину божию. 


text:
Тогаз се приближи Навуходоносор при устието на горещата огнена пещ та говори и рече: Седрахе, Мисахе, и Авденаго, раби на Бога вишнаго, излезте и елате. Тогаз Седрах, Мисах, и Авденаго излязоха изсред огъня. 


text:
И събраха се сатрапите, управителите, и обрастниците, и везирите царски та видяха тези мъже че огънят нямаше сила върх телата им, и косъм от главата им не бе изгорял, и шалварите им не бяха се изменили, нито миризма от огън бе преминала върх тях. 


text:
<i>Тогаз </i>продума Навуходоносор и рече: Благословен Бог Седрахов, Мисахов, и Авденагов, който изпрати ангела си и избави рабите си които уповаха на него, и не послушаха думата на царя, и предадоха телата си за да не служат нито да се поклонят на друг бог освен на своя си Бог. 


text:
За то издавам заповед, че всеки народ, племе, и език който говори зло против Бога на Седраха, Мисаха, и Авденаго ще се насече на късове, и къщата му ще стане гноище; защото друг бог няма който може да избави така. 


text:
Цар Навуходоносор към всичките народи, племена, и езици които обитават по всичката земя: Мир да се умножи на вас! 


text:
Колко са големи неговите знамения! и колко крепки чудесата му! Царството му е царство вечно, и властта му из род в род. 


text:
Видях сън който ме устраши; и размишленията <i>ми </i>върху одъра ми и виденията на главата ми ме смутиха. 


text:
За това издадох заповед да се въведат пред мене всичките мъдреци Вавилонски за да ми явят тълкованието на съна. 


text:
Тогаз влязоха вълхвите, вражарите, Халдеите, предвещателите; и аз казах съна <i>си </i>пред тях, но не ми явиха тълкованието му. 


text:
А после дойде пред мене Даниил, на когото името бе Валтасасар, според името на моя бог, и в когото е духът на светите богове; и пред него казах съна и рекох: 


text:
Валтасасаре, началниче на вълхвите, понеже познах че духът на светите богове е в тебе, и нищо скришно не е мъчно за тебе, <i>ето </i>виденията на съна ми който видях; и ти кажи тълкованието му. 


text:
Ето виденията на главата ми върху одъра ми: гледах, и ето дърво всред земята, и височината му голяма. 


text:
Това дърво стана голямо и яко, и височината му стигаше до небето, и гледаше се до краищата на всичката земя. 


text:
Листете му бяха хубави, и плодът му много, и в него имаше храна за всички: под сянката му почиваха животните от полето, и у ветвите му превитваха птиците небесни, и от него се хранеше всяка плът. 


text:
и викна велегласно и рече така: Отсечете дървото и изсечете ветвите му: изтръсете листете му и разпръснете плода му: да бягат животните от под него, и птиците от ветвите му; 


text:
пъня обаче на коренете му оставете в земята, и то с уза желязна и медна, в тревата на полето; и да се мокри с росата небесна, и делът му нека бъде с животните в тревата на земята: 


text:
сърдцето му да се измени от человеческо, и да му се даде скотско сърдце; и седем времена да минат върху него. 


text:
<i>Това </i>нещо е с заповед на стражите, и прошението чрез думата на светите, за да познаят живите че Вишний е Владетел на царството на человеците, и комуто ще дава го, и поставя върху него нищожния от человеците. 


text:
Този сън видях аз цар Навуходоносор; и ти, Валтасасаре, кажи тълкованието му; защото всичките мъдреци на царството ми не могат да ми явят тълкованието; а ти можеш, защото духът на светите богове е в тебе. 


text:
Тогаз Даниил, на когото името бе Валтасасар, остана смаян до един час, и размишленията му го смущаваха. Царят отговори и рече: Валтасасаре, да те не смущава сънът или тълкованието му. Валтасасар отговори и рече: Господарю мой, сънът да бъде върх онези които те мразят, и тълкованието му върх враговете ти! 


text:
Дървото което си видял че стана голямо и яко, на което височината стигаше до небето, и се гледаше от всичката земя, 


text:
и листете му бяха хубави, и плодът му много, и храна за всичките имаше в него, <i>и </i>под него обитаваха животните на полето, а у ветвите му превитаваха птиците небесни, - 


text:
ти си това <i>дърво, </i>царю, който си станал голям и як; и величеството ти се възвиси и стигна до небето, и властта ти до края на земята. 


text:
А заради това що е видял царят страж и свет да слазя от небето и да говори: Отсечете дървото и го съборете; само пъня на коренете му оставете в земята, и то с уза желязна и медна, в тревата на полето; и да се мокри от небесната роса, и с животните на полето нека бъде делът му, доде заминат седем времена върху него, - 


text:
и ще се изгониш от человеците, и с животните на полето ще е селението ти, и ще ядеш трева като говедата, и росата небесна ще те мокри; и седем времена ще заминат върху тебе, доде познаеш че Вишний е Владетел на царството на человеците, и дава го комуто ще. 


