Salomoni Öppetusse- ehk Wannad Sannad
1414 
1.
Kunninga Lemueli sannad.
Se öppetus, mis temma emma
tedda öppetas.
2.
Mis? minno poeg, ja mis?
mo poeg, kedda ma ihhus
kannud, ja mis? mo poeg,
kedda ma Jummalale
ärratootanud.
3.
Ärra anna omma rammo
mitte naesterahwale; ja ärgo
olgo sulle se wiis, kunningaid
ärrakautada.
4.
Ei se sünni kunningattele, oh
Lemuel! ei se sünni
kunningattele, wina jua, egga
würstidele, kanget jomaaega
ihhaldada:
5.
Et nem~ad ei jo, ja ei
uñusta ärra, mis seätud on, ja
keikide willetsatte innimeste
kohto-asja teist wisi ei pöra.
6.
Andke kange jomaaia sellele,
kes on hukka miñemas, ja wina
neile, kel süddame kurbdus on.
7.
Et ta saab jua, ja unnustab
omma waesust ärra, ja omma
waewa peäle ennam ei mötle.
8.
Te omma su lahti selle eest,
kes keleto, ja keikide nende
kohto-asja eest, kes on
kaddumas.
9.
Te omma su lahti ja moista
öiget kohhut, ja anna kohhut
willetsale ja waesele.
10.
Kes leiab wahwa naese?
sest temma on paljo ennam
wäärt, kui perlid.
11.
Temma mehhe südda
lodab ta peäle, ja saki ei pudu
temmal mitte.
12.
Keige omma ello aial teeb
ta temmale head, ja ei mitte
kurja.
13.
Ta otsib willo ja linno, ja
teeb tööd omma kättega ja
heal melel.
14.
Ta on nenda kui
kaupmehhe laewad, ta toob
omma leiba kaugelt,
15.
Ja touseb ülles, kui alles ö
on, ja annab omma perrele
roga, ja seätud ossa omma
ümmardajattele.
16.
Ta mötleb pöllo peäle ja
saab sedda; omma kätte tööst
istutab ta winamäe.
17.
Ta panneb wö tuggewaste
wöle, ja teeb ommad
käewarred tuggewaks.
18.
Ta tunneb, et temma kaup
hea on; temma lamp ei kustu
öse ärra.
19.
Ta pistab ommad käed
koonlapu kallale, ja temma
peud piddawad kehrawarre.
20.
Ta teeb omma kät laiale