Prohweti Osea Ramat
1847
mahha egga kummarda mitte,
se peab sel tunnil kesket kuma
ahjo sama wissatud.
7.
Sepärrast sel aial, kui keik
rahwas kuulsid sarwede,
willette, kannelte, sabbeka,
pesanteri-mängide ja
keigesugguste laulmiste heält:
siis heitsid keik rahwas,
sugguwössad ja keled mahha,
ja kummardasid sedda kuld-
kuio, mis kunningas
Nebukadnetsar olli lasknud
püsti panna.
8.
Sepärrast astusid sel aial
liggi monned Kaldea-mehhed,
ja Judide ärrahukkaminne olli
neil ni maggus kui roog.
9.
Need wötsid ette ja ütlesid
kunninga Nebukadnetsarile:
Kunningas ellago iggaweste.
10.
Sinna kuñingas olled käsko
annud, et igga innimenne, kes
kuleb sarwede, willette,
kannelte, sabbeka-, pesanteri-
ja sumponja-mängide ja
keigesugguste laulmiste heält,
piddi ennast mahhaheitma ja
sedda kuld-kuio kummardama.
11.
Ja kes ennast mitte ei
piddand mahhaheitma egga
kummardama, se piddi kesket
kuma ahjo sama wiskatud.
12.
Siin on Juda mehhed,
kedda sa olled Pabeli rigi
teggemiste ülle seädnud,
Sadrak, Mesak, ja Abednego;
need mehhed ei holi, oh
kunningas! sinnust, so
jummalaid ei teni nemmad
egga kummarda mitte sedda
kuld-kuio, mis sa olled lasknud
püsti panna.
13.
Siis käskis Nebukadnetsar
kange tullise wihhaga tua
Sadrakit, Mesakit, ja Abednegut.
Siis töid nem~ad need mehhed
kunninga ette.
14.
Nebukadnetsar wöttis ette
ja ütles neile: Kas teie sedda
tete melega, teie Sadrak,
Mesak, ja Abednego, et teie
mo jum~alat ei auusta, ja ei
kummarda mitte sedda kuld-
kuio, mis ma lasknud püsti
panna.
15.
Kui teie nüüd walmis ollete,
et sel aial, kui teie kulete
sarwede, willette, kannelte,
sabbeka- pesanteri- ja
sumponja-mängide ja
keigesugguste laulmiste heält,
et teie siis mahhalangete ja
kummardate sedda kuio, mis
ma lasknud tehha, siis on hea:
agga kui teie mitte ei